DOI Heft:
No 10 (Octobre 1912)
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.24677#0090
8o
BULLETIN DES MUSEES ROYAUX
plats du fer de leur hache les armes de Saxe et
six d’entre elles portent en outre, sur l’autre face,
les armes de l’Electorat de Saxe.
Trois de ces hallebardes sont particulièrement
intéressantes, pour des détails que nous allons
examiner.
De ces trois hallebardes, deux sont renseignées
au catalogue sous les numéros ioo et ioi (i); la
troisième est celle faisant partie du legs Ver-
meersch (voir fig. 2).
Ces lettres, que nous avons rencontrées déjà
dans un précédent article (1), sont un mono-
gramme, dont les catalogues ne donnent pas
l’explication mais qui signifie : Christian Der
Andere Herzog Zu Sachsen Churf urst, ce qui se
traduit : Christian II, Duc de Saxe et Electeur.
Christian II, fils aîné de l’Electeur de Saxe
Christian I (i56o+i5gi) naquit nous l’avons dit
plus haut, le 23 septembre 1583 et mourut le
23 juin 1611; il devint Electeur en 1591.
FIG. I. FIG. 2.
HALLEBARDES DE PARADE DE LA GARDE DU DUC JOHANN GEORG (i) DE SAXE
Ces trois hallebardes sont identiques. La lame
qui les surmonte présente quatre faces évidées
dont les bords sont chantournés à la base.
Leur hache, à tranchant ondulé, porte, sur une
face, comme nous l’avons dit, les armes de la
Maison de Saxe et, sur l’autre face, les armes de
l’Electorat de Saxe.
Un croc, fixé dans le prolongement de la hache,
et armé deux crochets, porte, sur chaque face, les
lettres : C. D. A. H. Z. S. C.
(ii Cf. Catalogue de 1902 (série VII), n° 100 : «Hal-
lebarde de parade, saxonne, gravée et dorée, du commen-
cement du xvue siècle » ; n° 101 : « Hallebarde de parade,
saxonne, gravée et dorée, datée de 1609 ».
L’une de nos hallebardes (n° 101, voir fig. 3)
porte, en dessous des armes de l’Electorat de
Saxe, une date : 1601 (et non pas 1609, comme
l’indique le catalogue). Quant à la hallebarde
semblable léguée par M. G. Vermeersch, elle est
datée 1602.
Ces dates correspondent bien au temps où gou-
vernait Christian, et nos trois hallebardes, d'ano-
nymes qu'elles étaient, deviennent des hallebardes
de parade de la garde de l’Electeur de Saxe,
Christian II.
G. Macoir.
(1) Voir Bulletin des Musées royaux, octobre 1912,
p. 79.
BULLETIN DES MUSEES ROYAUX
plats du fer de leur hache les armes de Saxe et
six d’entre elles portent en outre, sur l’autre face,
les armes de l’Electorat de Saxe.
Trois de ces hallebardes sont particulièrement
intéressantes, pour des détails que nous allons
examiner.
De ces trois hallebardes, deux sont renseignées
au catalogue sous les numéros ioo et ioi (i); la
troisième est celle faisant partie du legs Ver-
meersch (voir fig. 2).
Ces lettres, que nous avons rencontrées déjà
dans un précédent article (1), sont un mono-
gramme, dont les catalogues ne donnent pas
l’explication mais qui signifie : Christian Der
Andere Herzog Zu Sachsen Churf urst, ce qui se
traduit : Christian II, Duc de Saxe et Electeur.
Christian II, fils aîné de l’Electeur de Saxe
Christian I (i56o+i5gi) naquit nous l’avons dit
plus haut, le 23 septembre 1583 et mourut le
23 juin 1611; il devint Electeur en 1591.
FIG. I. FIG. 2.
HALLEBARDES DE PARADE DE LA GARDE DU DUC JOHANN GEORG (i) DE SAXE
Ces trois hallebardes sont identiques. La lame
qui les surmonte présente quatre faces évidées
dont les bords sont chantournés à la base.
Leur hache, à tranchant ondulé, porte, sur une
face, comme nous l’avons dit, les armes de la
Maison de Saxe et, sur l’autre face, les armes de
l’Electorat de Saxe.
Un croc, fixé dans le prolongement de la hache,
et armé deux crochets, porte, sur chaque face, les
lettres : C. D. A. H. Z. S. C.
(ii Cf. Catalogue de 1902 (série VII), n° 100 : «Hal-
lebarde de parade, saxonne, gravée et dorée, du commen-
cement du xvue siècle » ; n° 101 : « Hallebarde de parade,
saxonne, gravée et dorée, datée de 1609 ».
L’une de nos hallebardes (n° 101, voir fig. 3)
porte, en dessous des armes de l’Electorat de
Saxe, une date : 1601 (et non pas 1609, comme
l’indique le catalogue). Quant à la hallebarde
semblable léguée par M. G. Vermeersch, elle est
datée 1602.
Ces dates correspondent bien au temps où gou-
vernait Christian, et nos trois hallebardes, d'ano-
nymes qu'elles étaient, deviennent des hallebardes
de parade de la garde de l’Electeur de Saxe,
Christian II.
G. Macoir.
(1) Voir Bulletin des Musées royaux, octobre 1912,
p. 79.