Cahier, Charles; Martin, Arthur: Mélanges d'archéologie, d'histoire et de littérature (Band 3,1): Nouveaux mélanges ... sur le moyen âge : curiosités mysterieuses ; 1 (Paris, 1874)

228

MÉLANGES D’ARCHÉOLOGIE.

IX. — AUTRES CHAPITEAUX DE BALE U
Que le moyen âge connût les aventures de Pyrame et Tliisbé1 2, ce n’est pas merveille;
on y lisait Ovide, et les vestiges s’en rencontrent dans bien des écrivains de cette époque.
On sera un peu plus surpris peut-être de trouver cela dans une cathédrale. Nos bas-


reliefs en outre ne suivent pas Ovide à la lettre; car le poète latin ne mettait pas le
lion aux prises avec Pyrame, et ce jeune homme ne nous est point montré dans les
Métamorphoses comme un pourfendeur. Plusieurs siècles après le sculpteur de Bâle,

1. L’ne note rapide dn P. Arthur Martin me donne lieu
de croire que ces deux chapiteaux, chacun à quatre faces,
sont à l’abside de Bfile. J’ai entendu dire depuis lors, que
plusieurs changements avaient été faits dans cette église.
11 serait donc possible que l’indication de mon ancien col-
laborateur ne répondît plus à l’état actuel des choses.
2. Ovid., Melamorpli. IV, v. 55, sqq.
On retrouve ces deux amants dans les Fabliaux publiés

par Méon (1808), t. IV, p. 331, svv.; et chez Leyser, Histor.
poetarum et poematum medii œvi, p. 2088. Au temps de mes
premières années, le répertoire plus ou moins artistique
d’Épinal colportait cette gentillesse dans les villages avec
pas mal de succès. Sans chercher querelle de quaker aux
éditeurs lorrains, je présume qu’ils s’inspiraient de la
Bibliothèque bleue (troyenne), où maintes traces du moyen
âge étaient si profondément empreintes.