Cahier, Charles; Martin, Arthur: Mélanges d'archéologie, d'histoire et de littérature (Band 3,1): Nouveaux mélanges ... sur le moyen âge : curiosités mysterieuses ; 1 (Paris, 1874)

SOURCES OU PUISAIT L’ART.

293

aussi pour le nom que doit porter ce singulier accompagnateur. O11 lit assez clairement
Tuba! sur le bloc de bois qui porte son enclume. Mais Tubalcaïn ne nous est présenté
dans l’Écriture que comme un simple forgeron (Gen. iv, 22) ; c’est Jubal qui a l’honneur


U/ÛÔ'/i/l'/Z/f

d’avoir inventé les instruments de musique (ibid., 21). Quoi qu’il en soit, cette confusion
doit remonter assez haut, puisque nous la retrouvons chez un contemporain de Charle-
magne C De fait, comme la Genèse nous montre dans la famille de Caïn (Gen. iv, 19-22)

1. Carmina œvi Karolini (Maï, loc. cit., p. A22 ; De mu-
sica) :
<' Hanc constat primo Tubal auctore repertam^

Asserit ut Moses ille Dei famulus.
Pythagora et Lino, nec non Amphione Græcis
Auctore inventam hanc etiam référant. »