DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.33620#0329
SOURCES OIJ PUISAIT L’ART.
295
encore l’échelle musicale qu’on nous rappelle, pour qu’il soit bien entendu qu’un peu
de spéculation ne déparerait pas les études des musiciens, et qu’ils ne doivent pas suivre
la spontanéité pins que de raison.
Puisque les dessins de mon ancien collaborateur s’arrêtent là, je peux laisser la des-
cription des autres arts à ceux qui présenteront des gravures pour guider le lecteur et
lui faire mieux saisir le sens des allégories.
Néanmoins ne laissons pas imaginer aux gens actuels que toutes ces représentations
fussent chose extraordinaire jadis. Les simples écoliers de la fin du xve siècle étaient
capables de vous expliquer ces finesses sur le bout du doigt. Ainsi la petite encyclopédie
scolaire (sous le titre de Philosophica Margarita, Strasbourg, 1504, in-4°), publiée vers ce
temps-là par Grégoire Reisch \ qui devint prieur de la chartreuse près de Fribourg
en Brisgau, égaye ses expositions doctrinales par des gravures sur bois dans le goût de
nos allégories. Le Grammatices typus montre dame Grammaire ouvrant la porte du palais
de la science à un petit malheureux qui porte en bandoulière son portefeuille de classe,
et semble peu rassuré sur le sort qui l’attend derrière cette muraille 2. Cependant des
fenêtres laissent apercevoir deux étages inférieurs où Donat et Priscien préparent les
jeunes garçons à monter plus haut. L’édifice se couronne par une tour qui s’élève pro-
gressivement jusqu’au donjon de la Théologie, où siège Pierre Lombard. La Logique,
en chasseresse, corne les deux prémisses de ses arguments, et son grand sabre s’appelle
syllogisme. Elle lance ses deux chiens [vérité et fausseté) à travers la forêt des opinions
(thomistes, scotistes, etc.) ; et le lièvre qu’on prétend forcer, porte le mot problème écrit
sur sa peau. J’en passe et des meilleurs.
L’Arithmétique a pour assesseurs Pythagore avec son abaque, et Boèce traçant les
chiffres que nous appelons arabes assez gratuitement.
La Musique tient un tableau où les notes sont inscrites à deux clefs sur des portées à
cinq lignes. Un jeune homme semble les étudier avec une baguette, qui lui sert peut-être
à marquer la mesure. Près de là, Tubal frappe le fer sur une enclume; et je crois aperce-
voir en outre un gros marteau mis en œuvre par une roue hydraulique. Pythagore pèse
trois ou quatre marteaux dans une balance, et semble supputer ce qu’il faut conclure de
son observation
La Géométrie peut absolument être passée sous silence, quoique ses grands points de
départ n’y soient pas négligés; ainsi que l’Astronomie, assistée de Ptolémée. Aristote
surveille la Logique, Cicéron la Rhétorique, Sénèque la Morale ; etc., etc.
Ces illustrations, chacune d’une page entière, n’empêchent pas le texte de marcher assez
bravement depuis l’Abc (y compris la lecture de l’hébreu) jusqu’à la philosophie morale,
avec tout plein de citations profanes et sacrées; et beaucoup de documents utiles que l’on
ne sait pas toujours au xixe siècle, quand on a son diplôme de bachelier ès lettres.
En somme, le docte chanoine du Puy en Velay, Pierre Odin, si c’est lui qui a fait
1. Tromby, dans sa Storici... del patriarca S. Brunone e
ciel suo ordine, ne me semble pas donner tous les détails
désirables sur cet homme de Dieu qui avait formé le docte
et pieux Eckius, grand adversaire du luthéranisme. Je suis
donc hors d’état de traduire exactement le titre qu’on lui
donne de generosi comitis de Zolm alumnus. Avait-il été
protégé dans ses études par un seigneur de la maison de
Solms, s’il s’agit des Solms ; ou quelque lien de parenté (de
vasselage, peut-être) le rattachait-il à cette famille ? C’est
ce qui m’est parfaitement inconnu.
2. L’introductrice doit être l’enseignement élémentaire.
Elle porte une tablette chargée des vingt-quatre lettres
que l’enfant a dû déchiffrer et tracer d’abord. Comme bre-
vette capacité pour le petit aspirant, la Grammaire porte
une grosse clef qui a nom congruitas ; moyennant quoi,
l’enfant pourra franchir le seuil.
295
encore l’échelle musicale qu’on nous rappelle, pour qu’il soit bien entendu qu’un peu
de spéculation ne déparerait pas les études des musiciens, et qu’ils ne doivent pas suivre
la spontanéité pins que de raison.
Puisque les dessins de mon ancien collaborateur s’arrêtent là, je peux laisser la des-
cription des autres arts à ceux qui présenteront des gravures pour guider le lecteur et
lui faire mieux saisir le sens des allégories.
Néanmoins ne laissons pas imaginer aux gens actuels que toutes ces représentations
fussent chose extraordinaire jadis. Les simples écoliers de la fin du xve siècle étaient
capables de vous expliquer ces finesses sur le bout du doigt. Ainsi la petite encyclopédie
scolaire (sous le titre de Philosophica Margarita, Strasbourg, 1504, in-4°), publiée vers ce
temps-là par Grégoire Reisch \ qui devint prieur de la chartreuse près de Fribourg
en Brisgau, égaye ses expositions doctrinales par des gravures sur bois dans le goût de
nos allégories. Le Grammatices typus montre dame Grammaire ouvrant la porte du palais
de la science à un petit malheureux qui porte en bandoulière son portefeuille de classe,
et semble peu rassuré sur le sort qui l’attend derrière cette muraille 2. Cependant des
fenêtres laissent apercevoir deux étages inférieurs où Donat et Priscien préparent les
jeunes garçons à monter plus haut. L’édifice se couronne par une tour qui s’élève pro-
gressivement jusqu’au donjon de la Théologie, où siège Pierre Lombard. La Logique,
en chasseresse, corne les deux prémisses de ses arguments, et son grand sabre s’appelle
syllogisme. Elle lance ses deux chiens [vérité et fausseté) à travers la forêt des opinions
(thomistes, scotistes, etc.) ; et le lièvre qu’on prétend forcer, porte le mot problème écrit
sur sa peau. J’en passe et des meilleurs.
L’Arithmétique a pour assesseurs Pythagore avec son abaque, et Boèce traçant les
chiffres que nous appelons arabes assez gratuitement.
La Musique tient un tableau où les notes sont inscrites à deux clefs sur des portées à
cinq lignes. Un jeune homme semble les étudier avec une baguette, qui lui sert peut-être
à marquer la mesure. Près de là, Tubal frappe le fer sur une enclume; et je crois aperce-
voir en outre un gros marteau mis en œuvre par une roue hydraulique. Pythagore pèse
trois ou quatre marteaux dans une balance, et semble supputer ce qu’il faut conclure de
son observation
La Géométrie peut absolument être passée sous silence, quoique ses grands points de
départ n’y soient pas négligés; ainsi que l’Astronomie, assistée de Ptolémée. Aristote
surveille la Logique, Cicéron la Rhétorique, Sénèque la Morale ; etc., etc.
Ces illustrations, chacune d’une page entière, n’empêchent pas le texte de marcher assez
bravement depuis l’Abc (y compris la lecture de l’hébreu) jusqu’à la philosophie morale,
avec tout plein de citations profanes et sacrées; et beaucoup de documents utiles que l’on
ne sait pas toujours au xixe siècle, quand on a son diplôme de bachelier ès lettres.
En somme, le docte chanoine du Puy en Velay, Pierre Odin, si c’est lui qui a fait
1. Tromby, dans sa Storici... del patriarca S. Brunone e
ciel suo ordine, ne me semble pas donner tous les détails
désirables sur cet homme de Dieu qui avait formé le docte
et pieux Eckius, grand adversaire du luthéranisme. Je suis
donc hors d’état de traduire exactement le titre qu’on lui
donne de generosi comitis de Zolm alumnus. Avait-il été
protégé dans ses études par un seigneur de la maison de
Solms, s’il s’agit des Solms ; ou quelque lien de parenté (de
vasselage, peut-être) le rattachait-il à cette famille ? C’est
ce qui m’est parfaitement inconnu.
2. L’introductrice doit être l’enseignement élémentaire.
Elle porte une tablette chargée des vingt-quatre lettres
que l’enfant a dû déchiffrer et tracer d’abord. Comme bre-
vette capacité pour le petit aspirant, la Grammaire porte
une grosse clef qui a nom congruitas ; moyennant quoi,
l’enfant pourra franchir le seuil.