DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.33622#0114
84
MELANGES DAKCHEOLOGiE.
même en représentant deux ou trois personnes, quelquefois une seute, bornait à peu de
chose sa dépense d'imaganation.
Ces daupbins cjui, sur la frise, paraissent poursuivredespoutpes et autres menus habi-
tants de l'eau salée, prêteraient absotument au souvenir du poisson, Rg*ure de Jésus-Cbrist,
oudu cbrétien rég'énérédans t'eau '. Mais ces deux tritons en manière decentaures
marins, qui soutiennent le cartouche destiné à t'inscription, nous mettent beaucoup plus sur
ta voie des îtes fortunées où le pag'anisme prog;ressif envoyait les âmes, au lieu de teur faire
traverser le Styx ou i'Acbéron comme précédemment. Dès tors it n'était ptus question du
batetier avare qui avait eu 1a réputation de passer tes défunts jadis; c'étaittes hippocampes
ou griffons marins, et tes daupbins ou tritons quelconques, qui avaient charg'e de Ia tra-
versée. Aussi tes bas-retiefs funéraires montrent-its souvent ces animaux ptus ou moins
fantastiques.
Que ta Rg-ure à cheveux bouctés et tombant sur le cou qui se voit sur le panneau central,
soit une représentation du Sauveur, je ne le vois pas comme cliose précisé-
1. Les exemptes n'en manc[ueraient pas dans les monu-
ments tigurés, mais iis sont bien connus. Peut-être xaut-il
mieux, comme refuge contre les redites, montrer (précisé-
ment en France) ces deux symboiismes réunis dans 1e lan-
gage de saint Pauliu de Nole. Cberchaut sans doute à jouer
sur 1e nomde saint Dauphin, évêque de Bordeaux, qui l'avait
baptisé, il l'appetle son père, pècbeur, etc. (Ep. XX, al. xvi):
« Meminerimus nos, ab utero terræ et cognationis nostræ
segregatos, DcJp/um lilios esse factos; ut efliceremur iili
pfsccs quf se?mYas (Ps. vm, 9). Memineri-
mus te non solum patrem, sed etPetrumnobisesse factum:
quia tu misisti liamum ad rne de profundis et amaris hujus
sæculi fluctibus extrahendum, ut captura salutis efticerer :
et cui vivebamnaturæ, morerer; ut cui mortuus eram, vi-
verem Domino. Sed si piscis tuus sum, debeo ... pretio-
supi præi'erre denarium (Math. XXII, 23-Ü6) in quononCæ-
saris figura et inscriptio, sed Regis æterni viva et vivificans
imago præfulgeat, fidem sciiicet veritatis; quæ doctrinæ tuæ
monetam et annuli tui symbolum nummo cordis mei et
ceræ rnentis impresserit. Etc. M
MELANGES DAKCHEOLOGiE.
même en représentant deux ou trois personnes, quelquefois une seute, bornait à peu de
chose sa dépense d'imaganation.
Ces daupbins cjui, sur la frise, paraissent poursuivredespoutpes et autres menus habi-
tants de l'eau salée, prêteraient absotument au souvenir du poisson, Rg*ure de Jésus-Cbrist,
oudu cbrétien rég'énérédans t'eau '. Mais ces deux tritons en manière decentaures
marins, qui soutiennent le cartouche destiné à t'inscription, nous mettent beaucoup plus sur
ta voie des îtes fortunées où le pag'anisme prog;ressif envoyait les âmes, au lieu de teur faire
traverser le Styx ou i'Acbéron comme précédemment. Dès tors it n'était ptus question du
batetier avare qui avait eu 1a réputation de passer tes défunts jadis; c'étaittes hippocampes
ou griffons marins, et tes daupbins ou tritons quelconques, qui avaient charg'e de Ia tra-
versée. Aussi tes bas-retiefs funéraires montrent-its souvent ces animaux ptus ou moins
fantastiques.
Que ta Rg-ure à cheveux bouctés et tombant sur le cou qui se voit sur le panneau central,
soit une représentation du Sauveur, je ne le vois pas comme cliose précisé-
1. Les exemptes n'en manc[ueraient pas dans les monu-
ments tigurés, mais iis sont bien connus. Peut-être xaut-il
mieux, comme refuge contre les redites, montrer (précisé-
ment en France) ces deux symboiismes réunis dans 1e lan-
gage de saint Pauliu de Nole. Cberchaut sans doute à jouer
sur 1e nomde saint Dauphin, évêque de Bordeaux, qui l'avait
baptisé, il l'appetle son père, pècbeur, etc. (Ep. XX, al. xvi):
« Meminerimus nos, ab utero terræ et cognationis nostræ
segregatos, DcJp/um lilios esse factos; ut efliceremur iili
pfsccs quf se?mYas (Ps. vm, 9). Memineri-
mus te non solum patrem, sed etPetrumnobisesse factum:
quia tu misisti liamum ad rne de profundis et amaris hujus
sæculi fluctibus extrahendum, ut captura salutis efticerer :
et cui vivebamnaturæ, morerer; ut cui mortuus eram, vi-
verem Domino. Sed si piscis tuus sum, debeo ... pretio-
supi præi'erre denarium (Math. XXII, 23-Ü6) in quononCæ-
saris figura et inscriptio, sed Regis æterni viva et vivificans
imago præfulgeat, fidem sciiicet veritatis; quæ doctrinæ tuæ
monetam et annuli tui symbolum nummo cordis mei et
ceræ rnentis impresserit. Etc. M