DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5754#0080
DE LOUQSOfl. (*>7
Bans le cartouche nom propre , les signes in-
scrits sont , en tout ou en partie , phonéti-
ques ; un groupe, formé de la figure d'une oie
surmontée du disque du soleil, le précède; ce
groupe signifie le fils du Soleil, autre qualifi-
cation royale, et l'intérieur du cartouche donne
le nom propre du roi, tel qu'il le reçut de sa fa-
mille.
On s'attacha à diversifier les prénoms royaux
de manière à prévenir toute confusion de noms,
de personnes et de temps; le même nom pro-
pre, au contraire, fut commun à plusieurs rois:
il y eut des Rhamsès, des Aménophis; leurs
cartouches noms propres ont entre eux des res-
semblances sensibles dans la forme et l'arran-
gement des signes qui les expriment; mais leurs
cartouches prénoms diffèrent essentiellement et
ne peuvent être pris l'un pour l'autre. Line telle
distinction ne doit point surprendre : l'Egypte
fut dans tous les temps très-attentive à l'ordre
et à la conservation de ses propres annales.
6. Des cartouches de l'Obélisque. Ils désignent deux rois.
On ne compte pas moins de quarante-huit
cartouches sur le fût même de l'obélisque; ils
sont placés dans un ordre facile à saisir :
Huit distribués deux à deux dans le tableau
des offrandes gravé immédiatement au-dessous
8 5.
Bans le cartouche nom propre , les signes in-
scrits sont , en tout ou en partie , phonéti-
ques ; un groupe, formé de la figure d'une oie
surmontée du disque du soleil, le précède; ce
groupe signifie le fils du Soleil, autre qualifi-
cation royale, et l'intérieur du cartouche donne
le nom propre du roi, tel qu'il le reçut de sa fa-
mille.
On s'attacha à diversifier les prénoms royaux
de manière à prévenir toute confusion de noms,
de personnes et de temps; le même nom pro-
pre, au contraire, fut commun à plusieurs rois:
il y eut des Rhamsès, des Aménophis; leurs
cartouches noms propres ont entre eux des res-
semblances sensibles dans la forme et l'arran-
gement des signes qui les expriment; mais leurs
cartouches prénoms diffèrent essentiellement et
ne peuvent être pris l'un pour l'autre. Line telle
distinction ne doit point surprendre : l'Egypte
fut dans tous les temps très-attentive à l'ordre
et à la conservation de ses propres annales.
6. Des cartouches de l'Obélisque. Ils désignent deux rois.
On ne compte pas moins de quarante-huit
cartouches sur le fût même de l'obélisque; ils
sont placés dans un ordre facile à saisir :
Huit distribués deux à deux dans le tableau
des offrandes gravé immédiatement au-dessous
8 5.