Champollion-Figeac, Jean-Jacques; Champollion, Jean François: L' obélisque de Louqsor transporté à Paris: notice historique, descriptive et archéologique sur ce monument (Paris, 1833)

6/j i,'obéli§qee
monuments où il s'en trouve une haute impor-
tance historique.

5. Des cartouches en général.

On a remarqué, il y a long-temps, clans les
inscriptions en caractères hiéroglyphiques, des
groupes de signes enfermés dans de petits en-
cadrements composés de deux lignes verticales
ou horizontales, arrondis par le haut et par le
has et posés sur une base rectangulaire. On a
donné à cet encadrement le nom de cartouche
ou de cartel. On peut le considérer comme une
imitation du plat du scarabée, figuré de plein
relief en toute sorte de matière solide, de di-
mensions diverses, et posé sur une plinthe ellip-
tique, dont le dessous est ordinairement occupé
par une inscription.

Le cartouche a une expression grammaticale
qui lui est propre; il est le signe déterminatif
des noms des souverains qui composèrent les
nomhreuses dynasties égyptiennes , divines et
humaines. On trouve en effet enfermés'dans les
cartouches : i° les noms propres des divinités
ou dynastes qui furent considérés comme ayant
gouverné l'Egypte , et le monde terrestre à
l'origine des choses ; i° les noms propres et les
prénoms royaux des rois cl des reines qui régne-