DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.71001#0043
ARRIÈRE-CHAMBRE SUD-OUEST.
33
La transcription en clair de la majeure partie du texte ne présente aucune
Le groupe fy^ est moins facile à réduire. ^ peut désigner Ahi ou Har-
samtaoui, peut-être même correspondre à 1^, à l'extrême rigueur, une latitude
assez grande étant admise dans la composition des cryptogrammes. D'autre
part, il est répété deux fois. Il devrait donc être rattaché, apparemment, à
chacune des petites inscriptions, à moins qu'on ne l'ait redoublé par simple souci
de symétrie décorative pour équilibrer le tableau. La présence de donne
une certaine vraisemblance à cette conjecture. Deux interprétations seraient
alors possibles : ^^^ = X^11Z =1HI^ (°u NID et
'. Le choix en tout cas n'est pas
acile à faire, car ceux qui ont composé les inscriptions de cette nature se sont
souciés beaucoup plus de l'harmonie de la présentation décorative que de la
clarté du texte.
DENDARA, T. IV.
33
La transcription en clair de la majeure partie du texte ne présente aucune
Le groupe fy^ est moins facile à réduire. ^ peut désigner Ahi ou Har-
samtaoui, peut-être même correspondre à 1^, à l'extrême rigueur, une latitude
assez grande étant admise dans la composition des cryptogrammes. D'autre
part, il est répété deux fois. Il devrait donc être rattaché, apparemment, à
chacune des petites inscriptions, à moins qu'on ne l'ait redoublé par simple souci
de symétrie décorative pour équilibrer le tableau. La présence de donne
une certaine vraisemblance à cette conjecture. Deux interprétations seraient
alors possibles : ^^^ = X^11Z =1HI^ (°u NID et
'. Le choix en tout cas n'est pas
acile à faire, car ceux qui ont composé les inscriptions de cette nature se sont
souciés beaucoup plus de l'harmonie de la présentation décorative que de la
clarté du texte.
DENDARA, T. IV.