DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.71001#0119
CHAMBRE DES ÉTOFFES.
109
Hathor : Ïf 7 IM T
IÆm — i<=> 1 1 ® tftlre—,|,nil l
Pas de montants.
PAROIS.
(P1. CCLXXVII-CCLXXXVII.)
Inscriptions des bandeaux : i° Bandeau du soubassement^.
* — * Inscription du côté droit (nord). P. band. soub. d.
^rerK1Ti.%&:te<cz=uâ
< < {q^æp^(8) --H- , ^.i| ± (io)
P) Le signe que je transcris •— est informe; il ressemble vaguement à =,. Plusieurs passages
des textes de ce linteau sont fautifs.
CD Publié par J. Dümichen, Ahagyptisclie Tempelinschriften , t. 11, pl. XIX, et, en partie, par A. Ma-
riette, Dendérah, t. I, pl. 72 c-d.
(3) Le signe placé entre crochets est commun à l'inscription du côté droit et à celle du côté
gauche.
(4> Dümichen et Mariette : ^, par erreur.
0) Dümichen a corrigé le texte en 1^,
(6> La graphie $ qui figure dans les éditions Dümichen et Mariette est différente de celle qui se
trouve dans le texte original.
F) Dümichen : & Mariette : ^. Les deux versions sont fautives.
(8) Dümichen : æ., par erreur.
(9> Les éditions Dümichen et Mariette substituent ^= (fruste) et ^ à ^. Ce signe est à demi
effacé dans l'original.
(1°) Cette lecture est celle de Dümichen. Le $ n'est pas absolument net. Mariette : b.
PD Les deux précédentes éditions portent ici "Ç; le ^ est certain.
109
Hathor : Ïf 7 IM T
IÆm — i<=> 1 1 ® tftlre—,|,nil l
Pas de montants.
PAROIS.
(P1. CCLXXVII-CCLXXXVII.)
Inscriptions des bandeaux : i° Bandeau du soubassement^.
* — * Inscription du côté droit (nord). P. band. soub. d.
^rerK1Ti.%&:te<cz=uâ
< < {q^æp^(8) --H- , ^.i| ± (io)
P) Le signe que je transcris •— est informe; il ressemble vaguement à =,. Plusieurs passages
des textes de ce linteau sont fautifs.
CD Publié par J. Dümichen, Ahagyptisclie Tempelinschriften , t. 11, pl. XIX, et, en partie, par A. Ma-
riette, Dendérah, t. I, pl. 72 c-d.
(3) Le signe placé entre crochets est commun à l'inscription du côté droit et à celle du côté
gauche.
(4> Dümichen et Mariette : ^, par erreur.
0) Dümichen a corrigé le texte en 1^,
(6> La graphie $ qui figure dans les éditions Dümichen et Mariette est différente de celle qui se
trouve dans le texte original.
F) Dümichen : & Mariette : ^. Les deux versions sont fautives.
(8) Dümichen : æ., par erreur.
(9> Les éditions Dümichen et Mariette substituent ^= (fruste) et ^ à ^. Ce signe est à demi
effacé dans l'original.
(1°) Cette lecture est celle de Dümichen. Le $ n'est pas absolument net. Mariette : b.
PD Les deux précédentes éditions portent ici "Ç; le ^ est certain.