DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.71001#0123
CHAMBRE DES ÉTOFFES.
113
» — * Adoration : i° Ahi l'enfant :
15
1^
2° Le Roi : Æ( ]^ ( ]f>> fy
^7
Δltf^4IC
(sic)
à
>J
^T1 O"
= ^ ^^.:A©ihni:lr-^ ; !
(!) Ou peut-être ^, qui souvent, dans les inscriptions de Dendara, a la valeur wr.
(2> Les deux éditions antérieures portent fy, par erreur.
0) Le *H— manque dans les copies Dümichen et Mariette.
0) Le e manque dans les éditions antérieures.
'5) Dümichen et Mariette ont remplacé • par b.
(6) La leçon pæ^ de Dümichen est erronée.
Di Dümichen a passé ™.
0) Dümichen et Mariette ont confondu les deux déterminatifs avec des
<9) La formule qui figure habituellement derrière le roi n'a pas été gravée.
<10) Ce signe est remplacé partout, dans les deux éditions, par fy.
(11) Dümichen et Mariette : ^. D'une façon générale, le premier rend zet n par ce signe.
'12> Dümichen a oublié
(13) Les premiers éditeurs ont lu —, au lieu de — et omis, plus loin, l'adjectif possessif —.
<14) Dümichen et Mariette : inexactement.
(15> Dümichen et Mariette ont confondu le mot rr; avec
'16) ^ est transcrit inexactement par y dans les éditions précédentes.
DENDARA, T. IV.
15
113
» — * Adoration : i° Ahi l'enfant :
15
1^
2° Le Roi : Æ( ]^ ( ]f>> fy
^7
Δltf^4IC
(sic)
à
>J
^T1 O"
= ^ ^^.:A©ihni:lr-^ ; !
(!) Ou peut-être ^, qui souvent, dans les inscriptions de Dendara, a la valeur wr.
(2> Les deux éditions antérieures portent fy, par erreur.
0) Le *H— manque dans les copies Dümichen et Mariette.
0) Le e manque dans les éditions antérieures.
'5) Dümichen et Mariette ont remplacé • par b.
(6) La leçon pæ^ de Dümichen est erronée.
Di Dümichen a passé ™.
0) Dümichen et Mariette ont confondu les deux déterminatifs avec des
<9) La formule qui figure habituellement derrière le roi n'a pas été gravée.
<10) Ce signe est remplacé partout, dans les deux éditions, par fy.
(11) Dümichen et Mariette : ^. D'une façon générale, le premier rend zet n par ce signe.
'12> Dümichen a oublié
(13) Les premiers éditeurs ont lu —, au lieu de — et omis, plus loin, l'adjectif possessif —.
<14) Dümichen et Mariette : inexactement.
(15> Dümichen et Mariette ont confondu le mot rr; avec
'16) ^ est transcrit inexactement par y dans les éditions précédentes.
DENDARA, T. IV.
15