Chassinat, Émile; Daumas, François; Cauville, Sylvie; Chassinat, Émile [Mitarb.]; Daumas, François [Mitarb.]; Cauville, Sylvie [Mitarb.]: Le temple de Dendara (T. 4) (LeCaire: Inst. Français d'Archéologie Orientale, 1935)

TRÉSOR.

165




(sic)


(D Dümichen a omis les deux =.
(2) Mariette a remplacé le 9 du mot rwd par un , et n'a pas vu le déterminatif; la lacune qui suit
ce mot, dans son édition, est à reporter à la fin de la ligne.
<3) Mariette n'a pas tenu compte de la lacune.
(4) L'édition Mariette porte un _t à la place du im, qui est intact et absolument net dans le
texte original.
(5) Le déterminatif ne figure pas dans l'édition Dümichen.
(6) Dümichen et Mariette : ^^, par erreur.
0) Dümichen et Mariette ont substitué ^ à ^~1.
(8) La lecture 1|^ de Mariette est fautive. Le signe est fruste à sa partie supérieure mais néan-
moins reconnaissable pour le reste.
(9) Dümichen et Mariette ont omis le déterminatif m.
(10) Dümichen et Mariette : te, au lieu de 1.
(") Dümichen : m, par erreur.
(12> La préposition ^^ manque dans l'édition Dümichen. La fin de l'inscription, qui est bien
conservée, a été remplacée par une lacune.
(13) Mariette a confondu le + avec un <.