DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.71001#0196
186
É. CHASSINAT. — LE TEMPLE DE DENDARA.
¥^^LT WVA^ |n^1V2^
« — « Inscription du côté gauche (ouest). R. band. soub. g.
^< il $r^
F ^n
^4^
1 jrarÆ
2° Bandeau de la frise°1
^— > Inscription du côté droit (est). R. band. fr. d.
P) Le passage x= ^^ — ne figure pas dans l'édition Mariette.
(2) Mariette a donné à ce signe un aspect qu'il n'a pas dans l'original. Il a remplacé la tête du
premier personnage par & et celle de celui qui lui fait face par \~.
<3) Mariette a confondu le ^ avec un •.
D) L'édition Mariette porte ici ^, par erreur.
(5> Mariette n'a pas reconnu le ^ et l'a remplacé par une lacune qu'il fait suivre d'un ] dont il
n'y a pas trace dans l'original.
(6) Mariette : ], au lieu de j.
'7> Le b est fragmentaire, mais encore suffisamment distinct. Il ne peut être confondu avec le
sceptre placé d'ordinaire sur les genoux du dieu. Ce signe complexe équivaut à æ@b.
(8) Mariette a confondu ce signe avec ^, dont il a remplacé la canne par un sceptre fc
(9) Mariette a remplacé le -— de ^ par un K-.
(1°) L'édition Mariette porte 41 à la place de •.
I11) Mariette : au lieu de ^fr— .
(12) La leçon ° i = de Mariette est fautive.
(13) Mariette : □, au lieu de z.
(14) Publié par A. Mariette, Denclérah, t. II, pl. 7 a-b.
É. CHASSINAT. — LE TEMPLE DE DENDARA.
¥^^LT WVA^ |n^1V2^
« — « Inscription du côté gauche (ouest). R. band. soub. g.
^< il $r^
F ^n
^4^
1 jrarÆ
2° Bandeau de la frise°1
^— > Inscription du côté droit (est). R. band. fr. d.
P) Le passage x= ^^ — ne figure pas dans l'édition Mariette.
(2) Mariette a donné à ce signe un aspect qu'il n'a pas dans l'original. Il a remplacé la tête du
premier personnage par & et celle de celui qui lui fait face par \~.
<3) Mariette a confondu le ^ avec un •.
D) L'édition Mariette porte ici ^, par erreur.
(5> Mariette n'a pas reconnu le ^ et l'a remplacé par une lacune qu'il fait suivre d'un ] dont il
n'y a pas trace dans l'original.
(6) Mariette : ], au lieu de j.
'7> Le b est fragmentaire, mais encore suffisamment distinct. Il ne peut être confondu avec le
sceptre placé d'ordinaire sur les genoux du dieu. Ce signe complexe équivaut à æ@b.
(8) Mariette a confondu ce signe avec ^, dont il a remplacé la canne par un sceptre fc
(9) Mariette a remplacé le -— de ^ par un K-.
(1°) L'édition Mariette porte 41 à la place de •.
I11) Mariette : au lieu de ^fr— .
(12) La leçon ° i = de Mariette est fautive.
(13) Mariette : □, au lieu de z.
(14) Publié par A. Mariette, Denclérah, t. II, pl. 7 a-b.