DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.59555#0138
im
>
■Ραρΐβμα.
4. Cmm-
st&Iesu*
■ .
twpttq. '
Φ
73 λυττάβζ τίίςημ^ξτημ&οις , r
γ££ξ 3 w ca/nveiv VST^ της ^ημμϊλάα#
73 άξκ£ν> Δ« /s εμνμλ^ μτά tm % dytsv
Ιϊίτξον μνπ&νο£ν'Ζ λυπ&μζνχς, ως ii*
%ζ^ν τπ^υΰντέ&ς: ος α,υτ»ς (Ιτήτ^νχ^ίξ
, κ y^duxt-
Τ^,^τ^^φ^αν αχοςχϊ. -{
ξαρίΜςηγοζ/^ητωνλ'.^γυζρων. Ελη-
ϋινος /, μίεΑιχς, 2jge -η
τιυΰϊν dSt· frcifiwp κακόν κακω Ια&ζ
οί <pa&reuoi: τρ ζ χω^χ dyo&isi., τ»
φονικόν αυτάΧ ί'να ^ϊμ,ηαςγ & σατανά,
Λ ^ . / » *» · ...
Λερ ο Kvg/©* τ?8ηνα/ wtgyug/a όχ^να άς
τν^ζώφυλακΜ. ft
Tgm£w>m& μηημ^ως^τι^ων^ΧΛ-
τχχζ/θώμιν: ο κύ&©* vW των IxSafav *
ί^α^νωθηναί ηθίλησε; βχλβμενων, avm £
αχζ/Γν-MTU^iKd&^vcu^ Έΐηι^ΰύξίν τι c-
μοίΜ Kgj ημίν ΰνμπτπΙ<1: χατζ^εξωμε^, £
ημ^ς,μΛ^ιον^ χΛχως Λμυνί^ Ουχ c^~
%ξίν $ ?ts (ίναμτιως ^ίκ£ί(^ : αΜα τι
ηηξώς αμύν$ο^&<πττξ ά τίη IxScuci,
ακξβτως ητχν tw xvtyov :
ουτω -^Ι α^^α^κ,τως ή* eav?
των ia/div βχλοιΐ*)» « r
, m7r^
VOTX^/ctp : ΰΐςγ άκ iSixet άμα,ξ*
W& 9 73 CWOsTlW Ο]μα £>σΤ^>λύ^ : Ύ6 &■$
Ουτω g U π&πι<τα(
μίναν χϊξω %ηματ©μ ίχ&(Π λίγαν: £&*
των αγίων ^ζαφων*
$μπωλ® > χ^χτί^γμα, ί (Τύγκ&^
ϊϊ^τ3ζ τ^ξίχ^ Ε^ξχ^ ^ΰίυτίζ, άί^ β^ης>
νων dm^vTc^ άσξλ^ν. ^μ^ναν7
φΆ^τι9Τ^ί^υβαν^γ^^ν9 Έ^Μπδ? , s
έ 73^ μ^Θίντων οι ΰίξχαντζς fTo ^μφοΊνα^^^*
ακξοίί^ : μηΚξοα^
^£4 ίτΐξ^.Ουκ ίΐς τί &ωπΝ βλιττ^τ*
ον,α2λ’ άς το πςαγμα.
ϊΐίμ^ν-, κ^γοξ^τ^ q ϊησ^ς, ως^
ξ^Μ^ικος : ως τω καίσ^ξ/ μ^ιωτιζοςΜτηγο^*
των ^^σί^ων .· ως ύ %οψ&·ξς·ί& άζιωμ^
τ©> 3^‘πβ^τικίς^ τί roS
: Αίο^υτΈ τ^ 2' , τω κοά-
· ^^ντί^ς ώ&ν 9 οτί τω α?«
«HlWiJTg^e
Οντω ημών
Κ^ ^ίγγλι^νοί. ϋτί $τ^ ττ^ ζύίγ^λ^
ςηοιζίμ^^ : φ^σιϊ οι^τπςω^ημως κω^
Λυ«ρ 732 'ίξ^ ότι ίχίμ^^ i^cs
ρη?Ό& St® ετι τί σώμα μ^ »· οι ζύιγγλι<τοή
λίγααι^ημ^ ^^κοφάγ^ς^ κ^τ^ξνάιτ^ς
Κ<^ οι ττξωτί^Καςοι ς^σιςτ^
^σΐΆ·ο^ν9.οώτ^' της χ^^χης $^βα[ν£(ν
όν^χ&ίξη^ : τη '^οοβοίΰΤΗ
iou^v ^οβολ{ ίζημίωσύν.
.1,1 i In Tertiam partem Pass, Dom
trifiari deptctdtii, e λ consiteri, sit ii pro de·
hfiit facere. <~At ita poenitentiam agere de-
bemuiiut S. Petrus egit: videlicet ut do-
leomusdeadmisiis ,&uttn chrifium cre-
ddmiu-.quiperfolvitipfe debita nofira.
Tertio locoficut propheta 'pradixerat t
tta figult ager XXX. argenteis emptus eil^
& Agri figuli perxs ergo CMesitasJefus eil> ex hoc prtict-
nio. Conabantur malum malo sanare Pha-
rifai: fangtitnarium saci umfiuum>agri il-
lius emptione. TXeverb nos insiscumSata·
na inyciamuri non voluit illam pecuniam θηβΆυξοφυλΆκιον ή^ς ρφίρ,ΐν; ccx ij0&-
in Gazopbylacium referri Dominus. ' “ ' -'-~ ’
Quartc^ne nos^ ut bomines nihili, con-
demnemur'. Dominus fi ab ludais defsitei,
ac pro nihilo putari,voluit: qui etiam fi ad
hocintendebant > ut tpfe inaudita caufa da-
mnaretur. Igitur,fi quid tale nobis quoque
accidit i feramus (si nos, potius, quam ut
male repugnemus- TXpn enim esi turpe tibi,
innocentem imuria affici; fia male propul-
fare. Sicut autem tunc ludui, lefim indicia
caufa condemnari pofiulabant: ita etiam
Paptfia fu asfanii iones citra demonjlralie-
nes S- literarum recipi volunt.
Vtdetnus porro in chrifti adverfarijs
miram hypocrifin. Uonvidebatur e is pecca-
tum,perdere innoxium singuinem: sid im-
pium , in curiam tu dic is ingredi. Similiter
Paptfiafolum exter na forma rationem ha-
bent : non S. hier artem.
nequitas, & £ contrario, aquitatis exemplum pra-
demisiiosid. ^et ^^^tss- illis enim ingredi recufantibust
egreditur ipfi. Satis efi, aliquid concedere,
quam tumultum excitare. Ex eodem & hoc
di fiant CMagiftralus ac Iudices,pTR A ‘Efi
, ,. pptetem audire : nec aliquo con-
A^uoatidiun sra alterum prAiudicio occupari, Τζοη
ad perfonam resiiciendum est, fid ad
rem.
fiuiiiib, accufatur lefus, ut fiditiosus :
I.Seditionis ttt Casiri detrahens tributa & reditus : ut
auisitussii- Cstfarea maiefiatis raptor. Pervertentes
ΐύπιαι, enim verba chrisii, qua erant: Reddite Ca-
fari, quaCdfarisfient: contra aiunt, eum
Casiri resisiere.
Similiter in nos mentiuntur papifia
T'S<>isiicmt& ^ingliani. Cumenim foltsidei inniti-
ZuingUcum mser· Aisn Papifia, nos prohibere bona ope-
mendadm. ra* Cum tenemus verba DiSii, Hoc efi
corpus meum: Zuingliam dicunt, nos ejfi
carnivoi as cf CapemaitM. Etiam primi
Se i .op.i- Parentes i fidittofi in Deum extiterunt:
nUm'' ^ratJ eius confiendere aggrefi /uni:
tran/grefiione , ut a Deo referentur, effe-
cerunt.
Ne
>
■Ραρΐβμα.
4. Cmm-
st&Iesu*
■ .
twpttq. '
Φ
73 λυττάβζ τίίςημ^ξτημ&οις , r
γ££ξ 3 w ca/nveiv VST^ της ^ημμϊλάα#
73 άξκ£ν> Δ« /s εμνμλ^ μτά tm % dytsv
Ιϊίτξον μνπ&νο£ν'Ζ λυπ&μζνχς, ως ii*
%ζ^ν τπ^υΰντέ&ς: ος α,υτ»ς (Ιτήτ^νχ^ίξ
, κ y^duxt-
Τ^,^τ^^φ^αν αχοςχϊ. -{
ξαρίΜςηγοζ/^ητωνλ'.^γυζρων. Ελη-
ϋινος /, μίεΑιχς, 2jge -η
τιυΰϊν dSt· frcifiwp κακόν κακω Ια&ζ
οί <pa&reuoi: τρ ζ χω^χ dyo&isi., τ»
φονικόν αυτάΧ ί'να ^ϊμ,ηαςγ & σατανά,
Λ ^ . / » *» · ...
Λερ ο Kvg/©* τ?8ηνα/ wtgyug/a όχ^να άς
τν^ζώφυλακΜ. ft
Tgm£w>m& μηημ^ως^τι^ων^ΧΛ-
τχχζ/θώμιν: ο κύ&©* vW των IxSafav *
ί^α^νωθηναί ηθίλησε; βχλβμενων, avm £
αχζ/Γν-MTU^iKd&^vcu^ Έΐηι^ΰύξίν τι c-
μοίΜ Kgj ημίν ΰνμπτπΙ<1: χατζ^εξωμε^, £
ημ^ς,μΛ^ιον^ χΛχως Λμυνί^ Ουχ c^~
%ξίν $ ?ts (ίναμτιως ^ίκ£ί(^ : αΜα τι
ηηξώς αμύν$ο^&<πττξ ά τίη IxScuci,
ακξβτως ητχν tw xvtyov :
ουτω -^Ι α^^α^κ,τως ή* eav?
των ia/div βχλοιΐ*)» « r
, m7r^
VOTX^/ctp : ΰΐςγ άκ iSixet άμα,ξ*
W& 9 73 CWOsTlW Ο]μα £>σΤ^>λύ^ : Ύ6 &■$
Ουτω g U π&πι<τα(
μίναν χϊξω %ηματ©μ ίχ&(Π λίγαν: £&*
των αγίων ^ζαφων*
$μπωλ® > χ^χτί^γμα, ί (Τύγκ&^
ϊϊ^τ3ζ τ^ξίχ^ Ε^ξχ^ ^ΰίυτίζ, άί^ β^ης>
νων dm^vTc^ άσξλ^ν. ^μ^ναν7
φΆ^τι9Τ^ί^υβαν^γ^^ν9 Έ^Μπδ? , s
έ 73^ μ^Θίντων οι ΰίξχαντζς fTo ^μφοΊνα^^^*
ακξοίί^ : μηΚξοα^
^£4 ίτΐξ^.Ουκ ίΐς τί &ωπΝ βλιττ^τ*
ον,α2λ’ άς το πςαγμα.
ϊΐίμ^ν-, κ^γοξ^τ^ q ϊησ^ς, ως^
ξ^Μ^ικος : ως τω καίσ^ξ/ μ^ιωτιζοςΜτηγο^*
των ^^σί^ων .· ως ύ %οψ&·ξς·ί& άζιωμ^
τ©> 3^‘πβ^τικίς^ τί roS
: Αίο^υτΈ τ^ 2' , τω κοά-
· ^^ντί^ς ώ&ν 9 οτί τω α?«
«HlWiJTg^e
Οντω ημών
Κ^ ^ίγγλι^νοί. ϋτί $τ^ ττ^ ζύίγ^λ^
ςηοιζίμ^^ : φ^σιϊ οι^τπςω^ημως κω^
Λυ«ρ 732 'ίξ^ ότι ίχίμ^^ i^cs
ρη?Ό& St® ετι τί σώμα μ^ »· οι ζύιγγλι<τοή
λίγααι^ημ^ ^^κοφάγ^ς^ κ^τ^ξνάιτ^ς
Κ<^ οι ττξωτί^Καςοι ς^σιςτ^
^σΐΆ·ο^ν9.οώτ^' της χ^^χης $^βα[ν£(ν
όν^χ&ίξη^ : τη '^οοβοίΰΤΗ
iou^v ^οβολ{ ίζημίωσύν.
.1,1 i In Tertiam partem Pass, Dom
trifiari deptctdtii, e λ consiteri, sit ii pro de·
hfiit facere. <~At ita poenitentiam agere de-
bemuiiut S. Petrus egit: videlicet ut do-
leomusdeadmisiis ,&uttn chrifium cre-
ddmiu-.quiperfolvitipfe debita nofira.
Tertio locoficut propheta 'pradixerat t
tta figult ager XXX. argenteis emptus eil^
& Agri figuli perxs ergo CMesitasJefus eil> ex hoc prtict-
nio. Conabantur malum malo sanare Pha-
rifai: fangtitnarium saci umfiuum>agri il-
lius emptione. TXeverb nos insiscumSata·
na inyciamuri non voluit illam pecuniam θηβΆυξοφυλΆκιον ή^ς ρφίρ,ΐν; ccx ij0&-
in Gazopbylacium referri Dominus. ' “ ' -'-~ ’
Quartc^ne nos^ ut bomines nihili, con-
demnemur'. Dominus fi ab ludais defsitei,
ac pro nihilo putari,voluit: qui etiam fi ad
hocintendebant > ut tpfe inaudita caufa da-
mnaretur. Igitur,fi quid tale nobis quoque
accidit i feramus (si nos, potius, quam ut
male repugnemus- TXpn enim esi turpe tibi,
innocentem imuria affici; fia male propul-
fare. Sicut autem tunc ludui, lefim indicia
caufa condemnari pofiulabant: ita etiam
Paptfia fu asfanii iones citra demonjlralie-
nes S- literarum recipi volunt.
Vtdetnus porro in chrifti adverfarijs
miram hypocrifin. Uonvidebatur e is pecca-
tum,perdere innoxium singuinem: sid im-
pium , in curiam tu dic is ingredi. Similiter
Paptfiafolum exter na forma rationem ha-
bent : non S. hier artem.
nequitas, & £ contrario, aquitatis exemplum pra-
demisiiosid. ^et ^^^tss- illis enim ingredi recufantibust
egreditur ipfi. Satis efi, aliquid concedere,
quam tumultum excitare. Ex eodem & hoc
di fiant CMagiftralus ac Iudices,pTR A ‘Efi
, ,. pptetem audire : nec aliquo con-
A^uoatidiun sra alterum prAiudicio occupari, Τζοη
ad perfonam resiiciendum est, fid ad
rem.
fiuiiiib, accufatur lefus, ut fiditiosus :
I.Seditionis ttt Casiri detrahens tributa & reditus : ut
auisitussii- Cstfarea maiefiatis raptor. Pervertentes
ΐύπιαι, enim verba chrisii, qua erant: Reddite Ca-
fari, quaCdfarisfient: contra aiunt, eum
Casiri resisiere.
Similiter in nos mentiuntur papifia
T'S<>isiicmt& ^ingliani. Cumenim foltsidei inniti-
ZuingUcum mser· Aisn Papifia, nos prohibere bona ope-
mendadm. ra* Cum tenemus verba DiSii, Hoc efi
corpus meum: Zuingliam dicunt, nos ejfi
carnivoi as cf CapemaitM. Etiam primi
Se i .op.i- Parentes i fidittofi in Deum extiterunt:
nUm'' ^ratJ eius confiendere aggrefi /uni:
tran/grefiione , ut a Deo referentur, effe-
cerunt.
Ne