DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.59555#0239
Evang.Dominica I.post Pascha. 2:5
ΚΥΡΙΑΚΗ ΠΡί> DOMINICA PRIMA
w £r postPascha.
E Τ A Γ Γ £ Λ I Ο N Ιωάν. x.
E ; Ύτης αναιμίας τη ήμερα όκάνη,
ύΐ ? 0^των &υ&>ν
χεχλ&σ· μενών, οπϋ ήτα^αι μα-
fyvcu <r ιαμγμενοι 2φχ Τ φόζον τ Ιχ^αάων:
ήλ^ίν ο bja-is,*· εςη ά.ς 73 μίτον: έ Aej^ ουο-
τνϊς,ΕιρΙαίη υμίν, Κ«« τχτ» άντων,ε3&ξεν
οώτίίςτά,ς χά^ς ,ημρ τΐω'sfr.Ajgyv άυΧ.
Εχαρη^ον άν oi μμ^ητίΐά,Ια άντις τ κ,ΰζμαν.
Ειπεν άνα,υτνις ο Ιητας •ω'άλιν,Είξίνη
ΰμιν. Κα&ως άττεςαλχεμεc πατήρ» χά-
γω πτεμττωυμας. Komtsts άπ-ων,ανεφύ-
άητε; <c λεγΐ άυτν'ίς,Λ.άζετε πτνευρια αγίαν.
Χντ.νων άφήτε^τάς άμα,οτίας .· άφΐίνταα
άυτάις. Αν τινων χζμτήτε: χεχζμτΐω^.
Θωμάς '^,άςόατ άω^εχα, ο λργόμί.
ν©> Δι^υμ©*» CSX Ιωμετ’ άνη)ν, οτιήλ-
&&ν ο Ιητά'ς,^ Ελεγαν άν Μτηφοί <ώλο; μα^-
τοά : Εωζμ,χ,αμεν τ χΰξ/αν. Ο λ’ αϊττεν
άυτνΊς: Εαν μη ί^ω ον τααςχερσΐναίπί, τ
τΰτταν τ ήλων: βαλωτ ^αχτυλίν μα,
«5 τ το τταν τ ήλων: (c βάλω την χεί^μ μα»
si; την οαΚάίζμν αάπ^: α μη πίΊ,ςευ σω,
Κα) με$ ήμερος οχτώ,πάλιν ηιτααι Ε
σωοί μα%τα< auai/Θωμάς,μετ αν,
των. ^ρχετοωό Ιησ·ας,των9·υξων χεχλ{~
σμενών: ’εςη εις τρ μετον , χμρ είττεν,
~Ειράΰη υμίν* Ειτλ λεγί τω Θωμά:
E7AXGE LIFM ΙΟΑΊ^ XX.
■ Vm igitur vcspera illo dte^uno
Sabbatorum , esset: & fores
clausx, ubi Discipuli erant co-
grcgati metu ludxotum: venit lesusjdc
in medio stetit: ac dicit eis,PAX vobis.
Quo dido raonstravit eis manus &
latus sutim. Gaviii ergo sunt Discipuii,
viso Domino.
Dixit itaq; eis rursum Icsus, PAX
vobis. Sicut me Pater misit, & ego mit-
to vos. Hoc fatus, afflavit .ac dicit eis,
Accipite Spiritum sandum. Si quo-
rum remiseritis peccata : remittuntur
eis. Si quorum retinetis : retenta
sunt. *
Thomas autem , unus ex Duode-
cim, qui dicitur Didymus, non erat cu
eis, quando venit lesus, Dixerunt er*
• go ad eum exteri Discipuli : Vidimus
Dominum. Ipse vero dixit ad eos; Niii
videro in manibus eius vestigia clavo-
rum : &misero manum in latus eius;
nequaquam credam.
Acpost dics odo, denuo cratit in*
tus Disctpuli eius: & Thomas,cum i*
piis. Venit ergo IESVS> foribus
clausis: & stetit in medio,ac dixit, PAX
vobis. Deinde dicit THOMAE :
TT 4 Ad-
ΚΥΡΙΑΚΗ ΠΡί> DOMINICA PRIMA
w £r postPascha.
E Τ A Γ Γ £ Λ I Ο N Ιωάν. x.
E ; Ύτης αναιμίας τη ήμερα όκάνη,
ύΐ ? 0^των &υ&>ν
χεχλ&σ· μενών, οπϋ ήτα^αι μα-
fyvcu <r ιαμγμενοι 2φχ Τ φόζον τ Ιχ^αάων:
ήλ^ίν ο bja-is,*· εςη ά.ς 73 μίτον: έ Aej^ ουο-
τνϊς,ΕιρΙαίη υμίν, Κ«« τχτ» άντων,ε3&ξεν
οώτίίςτά,ς χά^ς ,ημρ τΐω'sfr.Ajgyv άυΧ.
Εχαρη^ον άν oi μμ^ητίΐά,Ια άντις τ κ,ΰζμαν.
Ειπεν άνα,υτνις ο Ιητας •ω'άλιν,Είξίνη
ΰμιν. Κα&ως άττεςαλχεμεc πατήρ» χά-
γω πτεμττωυμας. Komtsts άπ-ων,ανεφύ-
άητε; <c λεγΐ άυτν'ίς,Λ.άζετε πτνευρια αγίαν.
Χντ.νων άφήτε^τάς άμα,οτίας .· άφΐίνταα
άυτάις. Αν τινων χζμτήτε: χεχζμτΐω^.
Θωμάς '^,άςόατ άω^εχα, ο λργόμί.
ν©> Δι^υμ©*» CSX Ιωμετ’ άνη)ν, οτιήλ-
&&ν ο Ιητά'ς,^ Ελεγαν άν Μτηφοί <ώλο; μα^-
τοά : Εωζμ,χ,αμεν τ χΰξ/αν. Ο λ’ αϊττεν
άυτνΊς: Εαν μη ί^ω ον τααςχερσΐναίπί, τ
τΰτταν τ ήλων: βαλωτ ^αχτυλίν μα,
«5 τ το τταν τ ήλων: (c βάλω την χεί^μ μα»
si; την οαΚάίζμν αάπ^: α μη πίΊ,ςευ σω,
Κα) με$ ήμερος οχτώ,πάλιν ηιτααι Ε
σωοί μα%τα< auai/Θωμάς,μετ αν,
των. ^ρχετοωό Ιησ·ας,των9·υξων χεχλ{~
σμενών: ’εςη εις τρ μετον , χμρ είττεν,
~Ειράΰη υμίν* Ειτλ λεγί τω Θωμά:
E7AXGE LIFM ΙΟΑΊ^ XX.
■ Vm igitur vcspera illo dte^uno
Sabbatorum , esset: & fores
clausx, ubi Discipuli erant co-
grcgati metu ludxotum: venit lesusjdc
in medio stetit: ac dicit eis,PAX vobis.
Quo dido raonstravit eis manus &
latus sutim. Gaviii ergo sunt Discipuii,
viso Domino.
Dixit itaq; eis rursum Icsus, PAX
vobis. Sicut me Pater misit, & ego mit-
to vos. Hoc fatus, afflavit .ac dicit eis,
Accipite Spiritum sandum. Si quo-
rum remiseritis peccata : remittuntur
eis. Si quorum retinetis : retenta
sunt. *
Thomas autem , unus ex Duode-
cim, qui dicitur Didymus, non erat cu
eis, quando venit lesus, Dixerunt er*
• go ad eum exteri Discipuli : Vidimus
Dominum. Ipse vero dixit ad eos; Niii
videro in manibus eius vestigia clavo-
rum : &misero manum in latus eius;
nequaquam credam.
Acpost dics odo, denuo cratit in*
tus Disctpuli eius: & Thomas,cum i*
piis. Venit ergo IESVS> foribus
clausis: & stetit in medio,ac dixit, PAX
vobis. Deinde dicit THOMAE :
TT 4 Ad-