DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.59555#0222
20-ί Evangci.Fcria tert. Paschatis,
IN TERTIA FERI A ΤΗ ΤΡΙΤΗ E
Paschatis. y n^a,
Evangelium Luc. 24.
HAEc ipsis loquentibus: ipse stcfit
lesus in medio ipsorum: & ad c-
Os dicit,Pax vobis.
Illi pavefafli, & metu perculsi,
sibi spiritutn videre videbantur.
Ipse eis inquit: Quidturbati estis:
cur cogitationes assurguntin a nimis
vestris? Ecce manus mex,ecce pedes
mei:quod ego ipse sum· Attrefsatc
ine,& Videte.Spiritusequidemcarnem
& ossa non habet: sicut me cer nitis ha-
bere- Hocfatus, monstravit eis manus
St pedes.
Adhuc autem ipsis prae gaudio difr
fidentibus,& mirantibus: dixit eis*. Ha-
beris ne aliquid hic eduli) ? Dederunt
ilii ei partem assi piscis, & de favo apii.
Accepit i'psc>& in conspeftu illorum
comedit.
Tum inquit eis : Hxc sunt verba:
qus feci ad vos, cum adhuc essemvo-
biscum: oportere impleri omnia, qux
perscripta sint in legeMosis.in Prophe-
tis,in Psalmis, de me. Tunc aperuit eis
mentem,ut intelligercnt Scripturas: ac
dixit eis : Sicscriptum est : sit oporte-
bat pati Christum: & resurgere tertio
die a mortuis .· ac praedicari in nomine
eius poenitentiam,& femissioncm pec-
catorum , per omnes gentes: initio ab
Hicrosolyma fatto. C0£{.
ΕΤΑΓΓΕ ΛΙΟ N Λακ,άχ.)'.
ΤΑυτα'$αντ^νλαλΰντων: άυττςοί^
σίς t&i c* p.e<ru> tiuniv: λίγΐ au.
■πίς,^ΐζΐιΰη υμΐν.
ΤΙτνιβίντις 3>*W ίμφοζοι fyipivoi,
Ιίήϋίν ismuf/ia 3~ίαξ(···ν,
Km MTTtv αυτίις: Τ< τΐταρ^,γ/αΐνοι ε·
tsgq 2^&τι 2}^λογισ·(Λθϊ αναζοάνασιν ον
ταΛ χαοΥιουζ υ/αών; ιΛή ταςχρζ^ς
£ τΐίς -αό^αζ μα: οτι αυπς ϊγά tipoi. Ί'η.
λαίρ^α,τΐ (Λί, <£ ’ί^ίτΐ: έτι Ότνιυρ,α <τά^κα
ίςίαονκίχα : ί^ε ^ιωξίί'η
ίχρυΤΜ, KeuT^n ei7raiv,s.7ri^it^iv άυτνίί
τα,ς Kj τϋ(
Ητί άτηκτων «ΙζπΛ χαζβ,ζ,
^άυ^αζοντων : «ττεν αυτΐίς; Έ,χίτΐ Tt
βξωσιρ,ον Cs^ziae 5 θ'; 3 ίττί^ωκαν οϋπύ ί·
χ3·ύΰ( eyslS[Λίλιχτία αηζ/ϋ*
Kew λάζων,ίνωττιη αυτών ιφα^ν,
Ειττί 2 αυτνΊς : Ουτνι, όΙ λίγοι t ε-
λάληοτα υρ,ας,’ίτι ωνσυν ΰ(ΰίν: οτι 3οί
•ίΰληρω&Ιαϊαι -zs-αντα, τα γίγζρμρΐνα ct
τω νό^ω Μωοτίως, <έ φ>/ταις, ψαλ-
(Λ>οις, "w&i ~ΐ οτι ilujoi^iv αυτίύντην
ν2ν ‘ζσυΜίίναι τα<, γζ^,^Λς ♦ httiv αυ.
τίις: ο-π ϊίτω γίγζ^ττ^: <t ϊΐτως loetTira.
^οίν'τ ^ξΐζίν<c. αναςΊα-αιόκ νΐκ,ξών rj
zg/T!> wpvZ&!u'a13^τι τω ονίματν
οαΐζμ,ζτάνοιαν,κ, α<^>ίατν ά/Λαρτ.ών,οΐί νάν.
τα τα ί&νη: "^^asutvof ϋτε legxraAii/a,
IN TERTIA FERI A ΤΗ ΤΡΙΤΗ E
Paschatis. y n^a,
Evangelium Luc. 24.
HAEc ipsis loquentibus: ipse stcfit
lesus in medio ipsorum: & ad c-
Os dicit,Pax vobis.
Illi pavefafli, & metu perculsi,
sibi spiritutn videre videbantur.
Ipse eis inquit: Quidturbati estis:
cur cogitationes assurguntin a nimis
vestris? Ecce manus mex,ecce pedes
mei:quod ego ipse sum· Attrefsatc
ine,& Videte.Spiritusequidemcarnem
& ossa non habet: sicut me cer nitis ha-
bere- Hocfatus, monstravit eis manus
St pedes.
Adhuc autem ipsis prae gaudio difr
fidentibus,& mirantibus: dixit eis*. Ha-
beris ne aliquid hic eduli) ? Dederunt
ilii ei partem assi piscis, & de favo apii.
Accepit i'psc>& in conspeftu illorum
comedit.
Tum inquit eis : Hxc sunt verba:
qus feci ad vos, cum adhuc essemvo-
biscum: oportere impleri omnia, qux
perscripta sint in legeMosis.in Prophe-
tis,in Psalmis, de me. Tunc aperuit eis
mentem,ut intelligercnt Scripturas: ac
dixit eis : Sicscriptum est : sit oporte-
bat pati Christum: & resurgere tertio
die a mortuis .· ac praedicari in nomine
eius poenitentiam,& femissioncm pec-
catorum , per omnes gentes: initio ab
Hicrosolyma fatto. C0£{.
ΕΤΑΓΓΕ ΛΙΟ N Λακ,άχ.)'.
ΤΑυτα'$αντ^νλαλΰντων: άυττςοί^
σίς t&i c* p.e<ru> tiuniv: λίγΐ au.
■πίς,^ΐζΐιΰη υμΐν.
ΤΙτνιβίντις 3>*W ίμφοζοι fyipivoi,
Ιίήϋίν ismuf/ia 3~ίαξ(···ν,
Km MTTtv αυτίις: Τ< τΐταρ^,γ/αΐνοι ε·
tsgq 2^&τι 2}^λογισ·(Λθϊ αναζοάνασιν ον
ταΛ χαοΥιουζ υ/αών; ιΛή ταςχρζ^ς
£ τΐίς -αό^αζ μα: οτι αυπς ϊγά tipoi. Ί'η.
λαίρ^α,τΐ (Λί, <£ ’ί^ίτΐ: έτι Ότνιυρ,α <τά^κα
ίςίαονκίχα : ί^ε ^ιωξίί'η
ίχρυΤΜ, KeuT^n ei7raiv,s.7ri^it^iv άυτνίί
τα,ς Kj τϋ(
Ητί άτηκτων «ΙζπΛ χαζβ,ζ,
^άυ^αζοντων : «ττεν αυτΐίς; Έ,χίτΐ Tt
βξωσιρ,ον Cs^ziae 5 θ'; 3 ίττί^ωκαν οϋπύ ί·
χ3·ύΰ( eyslS[Λίλιχτία αηζ/ϋ*
Kew λάζων,ίνωττιη αυτών ιφα^ν,
Ειττί 2 αυτνΊς : Ουτνι, όΙ λίγοι t ε-
λάληοτα υρ,ας,’ίτι ωνσυν ΰ(ΰίν: οτι 3οί
•ίΰληρω&Ιαϊαι -zs-αντα, τα γίγζρμρΐνα ct
τω νό^ω Μωοτίως, <έ φ>/ταις, ψαλ-
(Λ>οις, "w&i ~ΐ οτι ilujoi^iv αυτίύντην
ν2ν ‘ζσυΜίίναι τα<, γζ^,^Λς ♦ httiv αυ.
τίις: ο-π ϊίτω γίγζ^ττ^: <t ϊΐτως loetTira.
^οίν'τ ^ξΐζίν<c. αναςΊα-αιόκ νΐκ,ξών rj
zg/T!> wpvZ&!u'a13^τι τω ονίματν
οαΐζμ,ζτάνοιαν,κ, α<^>ίατν ά/Λαρτ.ών,οΐί νάν.
τα τα ί&νη: "^^asutvof ϋτε legxraAii/a,