DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.59555#0269
Evang.Dominica 111, poit Pascha. 255
ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΡΙί
dominica
tettiapostPalcha.
E r 4 Γ Γ E Λ I Ο N Ιωάν,
EFANG XL1VM 10 XVI,
■Ίκρόν,^^}οωξάτΐ[^' πάν
λιν μικρόν,κ&ι otyee&e μα en ΐγω
χζχάγω π&{ τ πατίκι,
Έιπον ivCKT μαντών ourtf πξ$ς
ά^λχς:ήίπ .τ'ΰη,β λί)4 ημΊν: μικρόν,
χμι JJ &i&pein μι: πάλιν μικρόν,οψ&
ι&ίμο: £,ί'η ΐγά χΑατάγω π&ςτπατί-
(βί 5 EAsyey χν: Τ^7> -π sw, ο Ag}4 > τ> pi-
tefiv 3 Ουχ οϊ}αμ&/π λ«λ«Λ
Έγνω £ν ο [ησχς 3 ίτ> η^ίλον αυw e*
ξ^ταν: Kj^TTivdvwg·. Beg/ τ#τ& ζητ&π
μίτ α^λ^ίτι άττον; pixpcv, κ$£$τίω-
(Μ · w ptlXpQV > (C βψ^ί [Μ J
ύίρΐώ λίγω vs/iv , ρτΐ κλαό^&τε
&ρίνησ*ί7ί υ(Λδίζ: ο σ£ ^(τμ^· X^picriJ ;
ύμέίζ JsAwr^irioS·* ί (jAu^Jj υμών
άίχ,αζμν^ήσ^),
ΐίγυνυη,αΤΜίτικτι/,λΰττΐίν Ίχα: en
ηλ^ΐνη ώζμάυη/ί. όταν §ί ^νν^ση 19
mtjSiev·. CSX e-π μνημβνάνα ·^ λί^νίως,2^μ
ηΐνχαςμν'. ΟΤΙ s^pvi^l Λν^ρω^(^ ά( ην
ivruov.
Καί
«Vsillum, cum non videtis me:
&rursuspusiilu m, ctimvide-
bitisme: quoniam ego vado
ad Patrem.
Dixerunt itaq; quidam Discipu.
lorum eius inter se: Quid hoc est,quod
nobis dicit i Pusillum, cum non videtis
me: & rursuspunllum, cum videbitis
me: &, Ego vado ad Patrem ? Dice-
bant ergo : Hoc quid est, quod dicit,
Pusillum ,J Nescimus.quid dicat.
Cognovit ergo Icsus,eis volunta-
tem esse ipsum interrogandi: ac dixit
ad eos: De hoc ne quxritis inter vos,
quod dixi.· Pusillu, cum no videtisme:
& rursus pusillum > cum videbitis me ?
Hoc vobis certissiraum dico; vos sse-
turos & ploraturos esse : Mundum
verb.gavisurum. Vos tristitia afficie-
mini .: sed tristitia vcstra, in gaudium
mutabitur.
Mulier,quando parit,dolorem ha-
bet : eo, quod venit hora eius, ’ Cum
autem enixa fuerit puerum : non am-
plius meminit angusti® illius > propter
gaudium : quod homo nat us in Mun-
dum sit,
It
YY
ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΡΙί
dominica
tettiapostPalcha.
E r 4 Γ Γ E Λ I Ο N Ιωάν,
EFANG XL1VM 10 XVI,
■Ίκρόν,^^}οωξάτΐ[^' πάν
λιν μικρόν,κ&ι otyee&e μα en ΐγω
χζχάγω π&{ τ πατίκι,
Έιπον ivCKT μαντών ourtf πξ$ς
ά^λχς:ήίπ .τ'ΰη,β λί)4 ημΊν: μικρόν,
χμι JJ &i&pein μι: πάλιν μικρόν,οψ&
ι&ίμο: £,ί'η ΐγά χΑατάγω π&ςτπατί-
(βί 5 EAsyey χν: Τ^7> -π sw, ο Ag}4 > τ> pi-
tefiv 3 Ουχ οϊ}αμ&/π λ«λ«Λ
Έγνω £ν ο [ησχς 3 ίτ> η^ίλον αυw e*
ξ^ταν: Kj^TTivdvwg·. Beg/ τ#τ& ζητ&π
μίτ α^λ^ίτι άττον; pixpcv, κ$£$τίω-
(Μ · w ptlXpQV > (C βψ^ί [Μ J
ύίρΐώ λίγω vs/iv , ρτΐ κλαό^&τε
&ρίνησ*ί7ί υ(Λδίζ: ο σ£ ^(τμ^· X^picriJ ;
ύμέίζ JsAwr^irioS·* ί (jAu^Jj υμών
άίχ,αζμν^ήσ^),
ΐίγυνυη,αΤΜίτικτι/,λΰττΐίν Ίχα: en
ηλ^ΐνη ώζμάυη/ί. όταν §ί ^νν^ση 19
mtjSiev·. CSX e-π μνημβνάνα ·^ λί^νίως,2^μ
ηΐνχαςμν'. ΟΤΙ s^pvi^l Λν^ρω^(^ ά( ην
ivruov.
Καί
«Vsillum, cum non videtis me:
&rursuspusiilu m, ctimvide-
bitisme: quoniam ego vado
ad Patrem.
Dixerunt itaq; quidam Discipu.
lorum eius inter se: Quid hoc est,quod
nobis dicit i Pusillum, cum non videtis
me: & rursuspunllum, cum videbitis
me: &, Ego vado ad Patrem ? Dice-
bant ergo : Hoc quid est, quod dicit,
Pusillum ,J Nescimus.quid dicat.
Cognovit ergo Icsus,eis volunta-
tem esse ipsum interrogandi: ac dixit
ad eos: De hoc ne quxritis inter vos,
quod dixi.· Pusillu, cum no videtisme:
& rursus pusillum > cum videbitis me ?
Hoc vobis certissiraum dico; vos sse-
turos & ploraturos esse : Mundum
verb.gavisurum. Vos tristitia afficie-
mini .: sed tristitia vcstra, in gaudium
mutabitur.
Mulier,quando parit,dolorem ha-
bet : eo, quod venit hora eius, ’ Cum
autem enixa fuerit puerum : non am-
plius meminit angusti® illius > propter
gaudium : quod homo nat us in Mun-
dum sit,
It
YY