DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1950#0204
1409. 183
21&
Die Pfarrer von Etzel und Bant schlichten einen Streit zwischen Gereke Onneken und Naneke
Diurken und seiner Frau Himka durch Stiftung einer Heirath zioischen den Kindern der Parteien.
Nach dem Original im Grossherzoglichen Archive zu Oldenburg.
6. April 1409.
Kundich witlik unde oppenbar sy allen den gennen, dar dessen breff schullen zen offte
hören lesen, so alse de twydraclit unde Unwille, was wesende twischen den ersamen manne Gereke
Onneken unde sine vrunde uppe ene syden, unde Naneke Dyurken unde Hymke siner husvruwen
unde eren vrunden uppe de anderen zyden, umme de ervegude gelegen to Godensen ') etc., so
byn ik her Tante, kerkhere to Etczel '') bekant vor alczweme in dessen oppenen breve, dat ik unde
her Johan kerkhere in der Bantte ') dar twischen wurven *) unde in eyn gut vast bestant brachten,
dat sodane gude lüde vorben. mochten to rüsten unde to vreden koraen uimue de vorscr. erve-
gudere etc. Int erste so wart dar so vorramet5) myt alle eren vrunden van beyden ziden unde
van anders guden luden, so dat des vorbenanten Gereken dochter schulde nemen den ergenanten
Naneken unde Hymken sone to ener echten rechten husvruwen, unde dar mede so schulde Naneke
unde Hymke syn husvruwe unde ere son unde alle ere rechten erven nakomelingen to ewigen
tiden myt des vorscreven Gereken dochter hebben alle de ervegude, dar Gereken tobehoren, dar
gelegen weren to Godensen, dar se umme schellaftich 6) weren, unde de to ewigen tyden to brü-
ckende, unde desgeliken so schal de vorben. Gereke, he unde alle sine rechten erven nacomelinge
to ewigen tiden wedderumme hebben alle de ervegudere, dar gelegen sint to Etczel, dat des
vorben. Naneken, Hymken unde eren rechten erven wedder tobehoret, gast unde marsk,') unde
de to ewygen tiden wedderumme to brückende, unde hirmede so schal gelegerden unde scheden
wesen alle Unwille unde twidracht, dar is gewesen twischen den ergenanten Gereken unde einen
vrunden unde erven to ewigen tiden uppe de enen siden unde des vorbenanten Naneken, Hymken
unde eren erven to ewigen tiden uppe de anderen ziden umme allen schcl den se underlanges
hebben haet. Desses to tuge unde merer warheyt so hebbe ik her Tante vorscreven myn inge-
segel witliken hangen gheheten an dat spacium desses breves, dar schreven unde geven is anie
hilgen avendc to Paschen, in deme jare dusent verhundert ame negenden jare.
Das Siegel ist nicht mehr vorhanden.
316. ') Gödens, SO. von Jever.
2) Etzel, WSW. von Gödens.
8) Bant, dicht beim heutigen Wilhelmshaven.
4) wervcn, werben, warven, handeln, sich Mühe geben um etwas.
6) festsetzen.
°) streitig; scheiden, schellen = schelten.
7) Geest- und Marschland.
21&
Die Pfarrer von Etzel und Bant schlichten einen Streit zwischen Gereke Onneken und Naneke
Diurken und seiner Frau Himka durch Stiftung einer Heirath zioischen den Kindern der Parteien.
Nach dem Original im Grossherzoglichen Archive zu Oldenburg.
6. April 1409.
Kundich witlik unde oppenbar sy allen den gennen, dar dessen breff schullen zen offte
hören lesen, so alse de twydraclit unde Unwille, was wesende twischen den ersamen manne Gereke
Onneken unde sine vrunde uppe ene syden, unde Naneke Dyurken unde Hymke siner husvruwen
unde eren vrunden uppe de anderen zyden, umme de ervegude gelegen to Godensen ') etc., so
byn ik her Tante, kerkhere to Etczel '') bekant vor alczweme in dessen oppenen breve, dat ik unde
her Johan kerkhere in der Bantte ') dar twischen wurven *) unde in eyn gut vast bestant brachten,
dat sodane gude lüde vorben. mochten to rüsten unde to vreden koraen uimue de vorscr. erve-
gudere etc. Int erste so wart dar so vorramet5) myt alle eren vrunden van beyden ziden unde
van anders guden luden, so dat des vorbenanten Gereken dochter schulde nemen den ergenanten
Naneken unde Hymken sone to ener echten rechten husvruwen, unde dar mede so schulde Naneke
unde Hymke syn husvruwe unde ere son unde alle ere rechten erven nakomelingen to ewigen
tiden myt des vorscreven Gereken dochter hebben alle de ervegude, dar Gereken tobehoren, dar
gelegen weren to Godensen, dar se umme schellaftich 6) weren, unde de to ewigen tyden to brü-
ckende, unde desgeliken so schal de vorben. Gereke, he unde alle sine rechten erven nacomelinge
to ewigen tiden wedderumme hebben alle de ervegudere, dar gelegen sint to Etczel, dat des
vorben. Naneken, Hymken unde eren rechten erven wedder tobehoret, gast unde marsk,') unde
de to ewygen tiden wedderumme to brückende, unde hirmede so schal gelegerden unde scheden
wesen alle Unwille unde twidracht, dar is gewesen twischen den ergenanten Gereken unde einen
vrunden unde erven to ewigen tiden uppe de enen siden unde des vorbenanten Naneken, Hymken
unde eren erven to ewigen tiden uppe de anderen ziden umme allen schcl den se underlanges
hebben haet. Desses to tuge unde merer warheyt so hebbe ik her Tante vorscreven myn inge-
segel witliken hangen gheheten an dat spacium desses breves, dar schreven unde geven is anie
hilgen avendc to Paschen, in deme jare dusent verhundert ame negenden jare.
Das Siegel ist nicht mehr vorhanden.
316. ') Gödens, SO. von Jever.
2) Etzel, WSW. von Gödens.
8) Bant, dicht beim heutigen Wilhelmshaven.
4) wervcn, werben, warven, handeln, sich Mühe geben um etwas.
6) festsetzen.
°) streitig; scheiden, schellen = schelten.
7) Geest- und Marschland.