DOI Artikel:
Philios, Demetrius: Glypta erga ex Eleusinos
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.13162#0123
485
ΓΛΥΠΤΑ ΕΡΓΑ ΕΞ ΕΛΕΓΣΙΝΟΣ
186
τερον δφασμα των ενδυμάτων, ελλειψις μερών τί-
νων αύτών μή ουσιωδών (1) κτλ.) ώστε κατ ουδέν
μεταβάλλουσι τήν περί αύτών έντύπωσιν, ήν ανω-
τέρω έσημειώσαμεν, ότι είσί προϊόντα κοινοΟ τίνος
εργαστηρίου, δπερ πιθανώτατα έν τοΓς νήσοις ήρ-
ξατο,μορφούμενον. "Οτι δε έν "Αττική καθ' ους χρό-
νους ύποτίθενται μετά λόγου ποιηθέντα τά ημέτερα
εργα (προτων Περσικών πολέμων) νησιώται τεχνί-
τα.ι καί μάλιστα Πάριοι είργάζοντο οχι ολίγοι γνω-
στόν και άλλα.-/όθεν.
Ό δια των άοιθαών 7 καί 7α σεμειούαενος κορ-
μός εύρέθη ωσαύτως κατά Αύγουστον του παρελ-
θόντος έτους παρά τήν γωνίαν τήν σχηματιζόμενη ν
όπό τοΟ έξ ωμών πλίνθων τοίχου καί του σημειω-
μένου διά τών γραμμάτων ι-1 (Πρακτ. Αρχ. Ετ.
1883 σελ. 63-64) εις ίκανόν βάθος (δ Γ. Μ. πε-
ρίπου ΰπό τό δάπεδον της Στοάς) καί εις στρώμα
χώματος έξ ωμών πλίνθων άποτελούμενον. Η σκα-
πάνη έξένωσε καί τούτον ήκρωτηριασμ.έναν' διότι
δχι μόνον ή κεφαλή καί .ίκανόν αέρος του κάτω
σώματος έξέλιπεν, αλλά καί κατά τήν δεξιάν ώμο-
πλάτην επαθεν.ό λίθος σπουδαίαν β7νάβην' άλλα
οιονεί προς άποζημίωσιν περιεσώθη οχι μόνον ό δε-
ξιός βραχίων μέχρι τοΟ άγκώνος (ό πήχυς ήτο καί
έν τούτω πρόσθετος καί περιεσώθη αύτοΰ έν τή δπί)
μικρόν τι μέρος) αλλά καί Ό αριστερός ολόκληρος
μετά, της /ειρά.ς οτ^βσοΓ (ϋΰααιτοο. Ισως δε εις
τοΟτον ανηκουσι και οι ηκρωτηριασμενοι ποοες, οι
σημειούμενοι διά του άριθμόΟ 4. Εύρέθησαν πλη-
σίον του κοου,οΰ καί αοί φαίνονται έκ του αύτοΟ
λίθου (παρίου, ώς νομίζω)1, έξ ού καί ό κορμός, πε-
ποιημένοοι καί συρος τά μέτρα οχι άσύμφωνοι.. Σώ-
ζεται δε καί^τρ^ λαιμοΟ ίκανόν μέρος καί της κόμης
οχι μόνον ο; κατά το στήθος έμπροσθεν (ες καί έν-
ταϋθα, ανά τρεΓς εκατέρωθεν) καταπίπτοντες πλό-
καμοι, άλλα καί της όπισθεν κατά τά νώτα μέρος,
ούχί εις συμπαγή μάζαν διασκευασμένης, άλλά εϊς
όφιοειδείς λοκάμους, αύθυπαρξίαν τινα δει-
κνύοντας. Έν γένει δε ή δλη τοΟ αγάλματος εργα-
σία έπιμελεστερά τις είναι έν συγκρίσει προς τά
άλλα δύο καί ή ανατομική τοΟ σώματος διάπλασις
πολύ μάλλον κατά τήν φύσιν καί τό ορθόν. 'Αλλά
καί αύτός ό τρόπος τής αναβολής βελτίων τις φαί-
νεται μοι ών έν τούτω τω εργω, διότι καί ή άνέλ-
κυσις τής έΰθητος μάλλον άβίαστος καί χαριεστέρα
είναι, εί καί οχι ό'λως άνεπιτήδευτος, καί τό περί-
βλημα κατά πολύ εύγενέστερον καί κομψότερον
οχι μόνον κατά το σχήμα (ό'περ δεν δύναται, ώς
εικός, να ήναι καθαρά τοΟ τεγνίτου έπίνοια) άλλά
καί κατά τό σύμμετρον καί κανονικόν τών πτυ'/ών
του καί τήν καθόλου αύτου διευθέτησιν. Εις τοΟτο
οέ μάλλον (τό περίβλημα) ή εις τον χιτώνα φαίνε-
ται ανήκουσα καί ή κατά τήνχεΓρα πλατεία ταινία,
ή τον γραπτόν κόσμον φέρουσα ώς ώα τις κατά τό
προς τά κάτω άκρον αύτοθ(Ι). Πώς δέ συνεκρα-
τεϊτο ούτω κεκλεισμένον έμπροσθεν (2) δεν διακρί-
νεται έν τω λίθω καί ούδ' έδηλώθη ίσως ύπό τοΟ
τεχνίτου, διότι πιθανώτατα καί έν αύτη τή πραγ-
ματικότητι τοιαύτα περιβλήματα εσωθεν δΓ άφα-
νοΟς πόρπης έκομβόνοντο, δπερ καί σήμερον γίνε-
ται. Σύμφωνα δέ προς ταύτα περιβάλλει καί τά
όπισθεν ούχί παντάπασι στενώς τω.σώματι περι-
φυόμενον, άλλά τοσοΟτον μόνον, ώστε να ύποοαί-
νηται άπλώς ή τών εκεί μερών ανατομική διάπλασις.
Οτι δέ ώς άγάίψατα Λατρείας καί τά έξ 'ΕλευσΓ-
νος εργα ούδεμία άνάγκη ν άναφέρωνται εις μίαν
καί μόνην καί ταύτην ώρισμίνην θεότητα περιτ-
τόν καί νά σημειώσω.
Έν Έλευσΐνι, τη 27 Ιανουαρίου 1885.
Δ. Φίλιος.
(1) Ή πλατεία λ. ■/. ταινία ή κατά τό μέσον τοΰ ιματίου, ήτις
εν πολλοίς άπαντα *(παράβ. Ηβ1\νί<>, ϋαδ ΗοΓΏΟΠδΛιβ Βροδ, σελ.
138) δεν ΰπήρχεν έν τω δπ'άριθ. 5 κορμω ουδέ διά /ρώματος, ώς ει-
κάζω, δεδηλωμένη. Έδηλοΰτο ομιυς ή κατά τον λαιαάν ώα τοΰ.χιτώ"
νος ώς και αλλη τι; κατά τόν άριστερόν βραχίονα ταινία (αφανής αΰ'τη
εν τί) εΐκόνι), ει και τοΰ γραπτοί αύτών κόσμου δέν σκίζονται Ίχνη.
(1) Όφείλω νά σημειώσω ακριβείας χάριν ότι ή κατά τούς πόδα;
αριθ. 4 παρατηρούμενη παρυφή του ενδύματος τόν αυτόν μεν φε'ρει
κόσμον, άλλ' είναι κατά τι στενωτέρα.
(2) Όμοιόν τι περίβλημα, άλλ' όλως άνοικτόν κατά τό στήθος
(άνοιγμα 0,02 Γ. Μ. περίπου) φέρει και έτερος τις, έν Άκροπόλει,έν
ταΐς εσχάτως γενΟμέναις άνασκαφαϊς, άνευρεΟέ'ις κορμός.
ΓΛΥΠΤΑ ΕΡΓΑ ΕΞ ΕΛΕΓΣΙΝΟΣ
186
τερον δφασμα των ενδυμάτων, ελλειψις μερών τί-
νων αύτών μή ουσιωδών (1) κτλ.) ώστε κατ ουδέν
μεταβάλλουσι τήν περί αύτών έντύπωσιν, ήν ανω-
τέρω έσημειώσαμεν, ότι είσί προϊόντα κοινοΟ τίνος
εργαστηρίου, δπερ πιθανώτατα έν τοΓς νήσοις ήρ-
ξατο,μορφούμενον. "Οτι δε έν "Αττική καθ' ους χρό-
νους ύποτίθενται μετά λόγου ποιηθέντα τά ημέτερα
εργα (προτων Περσικών πολέμων) νησιώται τεχνί-
τα.ι καί μάλιστα Πάριοι είργάζοντο οχι ολίγοι γνω-
στόν και άλλα.-/όθεν.
Ό δια των άοιθαών 7 καί 7α σεμειούαενος κορ-
μός εύρέθη ωσαύτως κατά Αύγουστον του παρελ-
θόντος έτους παρά τήν γωνίαν τήν σχηματιζόμενη ν
όπό τοΟ έξ ωμών πλίνθων τοίχου καί του σημειω-
μένου διά τών γραμμάτων ι-1 (Πρακτ. Αρχ. Ετ.
1883 σελ. 63-64) εις ίκανόν βάθος (δ Γ. Μ. πε-
ρίπου ΰπό τό δάπεδον της Στοάς) καί εις στρώμα
χώματος έξ ωμών πλίνθων άποτελούμενον. Η σκα-
πάνη έξένωσε καί τούτον ήκρωτηριασμ.έναν' διότι
δχι μόνον ή κεφαλή καί .ίκανόν αέρος του κάτω
σώματος έξέλιπεν, αλλά καί κατά τήν δεξιάν ώμο-
πλάτην επαθεν.ό λίθος σπουδαίαν β7νάβην' άλλα
οιονεί προς άποζημίωσιν περιεσώθη οχι μόνον ό δε-
ξιός βραχίων μέχρι τοΟ άγκώνος (ό πήχυς ήτο καί
έν τούτω πρόσθετος καί περιεσώθη αύτοΰ έν τή δπί)
μικρόν τι μέρος) αλλά καί Ό αριστερός ολόκληρος
μετά, της /ειρά.ς οτ^βσοΓ (ϋΰααιτοο. Ισως δε εις
τοΟτον ανηκουσι και οι ηκρωτηριασμενοι ποοες, οι
σημειούμενοι διά του άριθμόΟ 4. Εύρέθησαν πλη-
σίον του κοου,οΰ καί αοί φαίνονται έκ του αύτοΟ
λίθου (παρίου, ώς νομίζω)1, έξ ού καί ό κορμός, πε-
ποιημένοοι καί συρος τά μέτρα οχι άσύμφωνοι.. Σώ-
ζεται δε καί^τρ^ λαιμοΟ ίκανόν μέρος καί της κόμης
οχι μόνον ο; κατά το στήθος έμπροσθεν (ες καί έν-
ταϋθα, ανά τρεΓς εκατέρωθεν) καταπίπτοντες πλό-
καμοι, άλλα καί της όπισθεν κατά τά νώτα μέρος,
ούχί εις συμπαγή μάζαν διασκευασμένης, άλλά εϊς
όφιοειδείς λοκάμους, αύθυπαρξίαν τινα δει-
κνύοντας. Έν γένει δε ή δλη τοΟ αγάλματος εργα-
σία έπιμελεστερά τις είναι έν συγκρίσει προς τά
άλλα δύο καί ή ανατομική τοΟ σώματος διάπλασις
πολύ μάλλον κατά τήν φύσιν καί τό ορθόν. 'Αλλά
καί αύτός ό τρόπος τής αναβολής βελτίων τις φαί-
νεται μοι ών έν τούτω τω εργω, διότι καί ή άνέλ-
κυσις τής έΰθητος μάλλον άβίαστος καί χαριεστέρα
είναι, εί καί οχι ό'λως άνεπιτήδευτος, καί τό περί-
βλημα κατά πολύ εύγενέστερον καί κομψότερον
οχι μόνον κατά το σχήμα (ό'περ δεν δύναται, ώς
εικός, να ήναι καθαρά τοΟ τεγνίτου έπίνοια) άλλά
καί κατά τό σύμμετρον καί κανονικόν τών πτυ'/ών
του καί τήν καθόλου αύτου διευθέτησιν. Εις τοΟτο
οέ μάλλον (τό περίβλημα) ή εις τον χιτώνα φαίνε-
ται ανήκουσα καί ή κατά τήνχεΓρα πλατεία ταινία,
ή τον γραπτόν κόσμον φέρουσα ώς ώα τις κατά τό
προς τά κάτω άκρον αύτοθ(Ι). Πώς δέ συνεκρα-
τεϊτο ούτω κεκλεισμένον έμπροσθεν (2) δεν διακρί-
νεται έν τω λίθω καί ούδ' έδηλώθη ίσως ύπό τοΟ
τεχνίτου, διότι πιθανώτατα καί έν αύτη τή πραγ-
ματικότητι τοιαύτα περιβλήματα εσωθεν δΓ άφα-
νοΟς πόρπης έκομβόνοντο, δπερ καί σήμερον γίνε-
ται. Σύμφωνα δέ προς ταύτα περιβάλλει καί τά
όπισθεν ούχί παντάπασι στενώς τω.σώματι περι-
φυόμενον, άλλά τοσοΟτον μόνον, ώστε να ύποοαί-
νηται άπλώς ή τών εκεί μερών ανατομική διάπλασις.
Οτι δέ ώς άγάίψατα Λατρείας καί τά έξ 'ΕλευσΓ-
νος εργα ούδεμία άνάγκη ν άναφέρωνται εις μίαν
καί μόνην καί ταύτην ώρισμίνην θεότητα περιτ-
τόν καί νά σημειώσω.
Έν Έλευσΐνι, τη 27 Ιανουαρίου 1885.
Δ. Φίλιος.
(1) Ή πλατεία λ. ■/. ταινία ή κατά τό μέσον τοΰ ιματίου, ήτις
εν πολλοίς άπαντα *(παράβ. Ηβ1\νί<>, ϋαδ ΗοΓΏΟΠδΛιβ Βροδ, σελ.
138) δεν ΰπήρχεν έν τω δπ'άριθ. 5 κορμω ουδέ διά /ρώματος, ώς ει-
κάζω, δεδηλωμένη. Έδηλοΰτο ομιυς ή κατά τον λαιαάν ώα τοΰ.χιτώ"
νος ώς και αλλη τι; κατά τόν άριστερόν βραχίονα ταινία (αφανής αΰ'τη
εν τί) εΐκόνι), ει και τοΰ γραπτοί αύτών κόσμου δέν σκίζονται Ίχνη.
(1) Όφείλω νά σημειώσω ακριβείας χάριν ότι ή κατά τούς πόδα;
αριθ. 4 παρατηρούμενη παρυφή του ενδύματος τόν αυτόν μεν φε'ρει
κόσμον, άλλ' είναι κατά τι στενωτέρα.
(2) Όμοιόν τι περίβλημα, άλλ' όλως άνοικτόν κατά τό στήθος
(άνοιγμα 0,02 Γ. Μ. περίπου) φέρει και έτερος τις, έν Άκροπόλει,έν
ταΐς εσχάτως γενΟμέναις άνασκαφαϊς, άνευρεΟέ'ις κορμός.