73
ΑΤΤΙΚΗ ΣΤΗΛΗ ΕΝ ΕΛΕΥΣΙΝΙ
74
ΔΣΣΣ γρυβίόυ <ττ[αθμόν] σαι αποκαταστάσεις χρνΰίου σταθμοί--κυζνκη-
κυζικηνό: (στατηρας) νοι<ς ϋτατήραα—έκται (ρωκαΐόες' έπιπροστίθετΟΛ
εχται Φωκ(αΐδες) αυτόθι (στ. 52) ή συμπλήρωσις χρυσίον [ά<7ϊ?{*θϋ]'
ΗΗΗΔΠΙΟ χρυσίου άση[μου] τέλος οδηγούμεθα εις τήν ώδε πλήρωσιν των
10 σφραγίδες (λίθινα») στίχων 50-58 (Β'α'):
σφραγίδες (λίθινα*.)
ΠΙ ΰζοδερί; ^ρυσί] (2λχουσα) ^ γ .,. ^ μ 0 ν
χώθωνες χα[λκοΐ] (ΠΙΙ)
•/.ύΐ'.γς άργυρα [μία τ ] ΑΥΤΕΣ
Η^μ αργυρών α,σηαον] Η| [<τταήαόν] /ρυσ;, στ [ α 1 © Μ Ο Ν
15 άργύριον έπί[σημον] Δ 0{νοχόη άργϋρα [ στ ] Α Θ Μ Ο Ν
ΗΗΔΔΡΗ-ΗΙΟ
αναθήματα π(?ός τφ τοίχω) ,, , Λ , . '. Γ « « η
' „ (° αριθμός) χρυσιο στ[α</μον]
"ίΐιος χρυσούς (άκυλονΝ
ΔΔ οινοχόη άργυρκ Γ: |: δ] Α ΡΕ I Κ Ο |
κυζικηνος [στατηρχς]
■πλχστρα ΥρυσΓα] (τό δημόσιον άνε'θηκεν) „ Γ 5 . -,' . Μ .
Γ '-' 1 -ν 1 ' εκται φωκίαιοες ο] ΚΤΟΣΤΑΟΜΟΝ
20 οιάλη άργυΓρα] (χρυσόαφαλος) , , , ,/
' 1 ΙΓ ■' '-' ν (ο αοιΟμο;)γρυσια χτη αο
Σ(αλαμ)ΙΝΟ(κλης άνε'θηχε) '■ : /'[
Εϊς δέ τοΟ πρΰσεκτικοΟ άναγνώστου τήν παρα-
Έφηαερις 'ΑρχαιοΛογνκη 1894, σελ. 168- τήρησιν άφίεμεν τάς διαφοράς, ων αξία ιδίου λό-
169, (Ανδρέας Σκιάς): γου μόνη ή έν στίχω 5ω της τελευταίας επιγρα-
φής «... α (ίσως πλάστρα) και ορμίσκος χρυ-
άργίυρα III σ[τχθαον] σους», διότι ίσως άγει εις τό συμπέρασμα δτι ή
στατ]ηρες Κυζικη[νοί] έπιγραφή αύτη είναι νεωτέρα της ημετέρας, άτε
φι]άλη περιέχουσα άναγραφήν νέου σκεύους. Προσσημειω-
Έν τω Έλευσινίω τ]ω έν άστει τέον δέ δτι τό μικρόν όπισθόγραφον τμήμα τής
5 ----α χαΐ όρμίσχος χρυσούς φ^ίου £ν £τει 1890 δημοσιευθείσης έπιγρα-
(πρός τω τοΠχω ~^ όπερ αυτός ούτος άνεκοίνωσεν ευθύς τότε έν
(χρυσοί κερχ)νο·. Π ΑρχαιοΛογική 'Εφηαερ'ιδι (σελ. 117-118)
(κιδωτιον) , ελ Ιεφαντινον , , , Λ .
». \ γ η . %, ε'-? ουοεν νρήσιμον ενταύθα οαινεται .
(όακτυλιω) [χρΙυσω δυω , , '-',' « , _]
λγ, , ,\ γ ι* - ιπι Αλλα,και η υπο Α. Ζι/.ια εν πφημ. Αρχαίο-
ι [) (ρρυμοι) [σεσι]οηρωμενοι ΡΙ ' ^ 'Λ
(ρρυμοί) [άσι]δήρωτοι Δ| Λογική 1894, σ. 166-168 δημοσιευθείσα έφθαρ-
(κεραμου ζ«ύγ)η'χαινά ΔΔΔΔΙΙ ί*ένγ] σΤ'ΓΜ εί? όμοίαν προευκλείδειον άναγραφήν
(ααπρον |) ανήκει και ή έν σελ. 195-196 εις όμοίαν ίσως,
(τετρακύκλ)ω χαινώ |[ αλλά μετευκλείδειον, (μεταξύ των έτών 402 και
39ο π. Χ ) αν ορθώς ό έκδοτης συνεπλήρωσεν"
Έκ τής πρώτης των άνω επιγραφών παραλαμ- «έτη Φορμίωνος άρχοντος] ».
οάνομεν άκέραιον τό άρχικόν Σ τοΰ ονόματος Σα- Επιστατών λογοδοσίαν τών έν τω ίερώ κατα-
2αμινοκ2ης, όπερ ορθώς ηκασεν ό πρώτος έκδό- σκευών φαίνεται ότι περΐέχουσιν ή τε ύπό Φιλίου
της (Α',β',δ-Β',β', 13 · 'έπικυροΰνταικαϊ αύθις {Έ<ρηα. Άρχ. 1890, σ. 117-118) δημοσιευθείσα
αί ανωτέρω (στίχοι 49-51 πιν. Α', α') προταθεί- ύπ" άριθ. 58 έπιγραφή, έν η πιθανώς ό τρίτος στί-
χος εϊχεν ούτω" παρά τών προτέρων [επιστατών]
1 Κ»ί τό έν Ο.Ι.Λ. IV, πι, & (Έρτ,μ. Άρχαιολ 1888, σ. 54
άρ. 46 I θραύσμα άν^χον προδήλως εις έλίυσινίαν έτ:ιστατίχτ|ν άνα- ' Μετά τα ανωτέρω, προφανές 5τι τήν μέν πλήρωσ·.·/ τών έν τ^ α'
γραφήν (παραλαβής) αναφέρει τόν Σαλαρ.·.νο/.λή. Αναγνωιτε'ον 8' στήλτ; τή; Α' πλευράς χενιΛν οτίχ,ων 29-42 βέλομεν ζητήσει εις τους
•οϋτω τού; τρεις πρώτου; στίχους- στίχους 36 - 50 τής α' στήλης τή'; ΰ' πλευράς, τήν δέ πλήρωσιν τών
εν τή αυτή α' στήλη τής Α' πλευοας κενών στίχων 41-49 έχοχεν
Σαλα[αινο/.λης άνεθηχε] |χ Τών ανωτέρω δύο άντιστοί/ων επιγραφικών τμημάτων ( ΟΙΑ. IV,
Κ-Ι- Λα/.τύ[λιος χρυσνϋς] Ι( 225 ίΐ. ιιι, 225 I) ι, χαίνοντος μονού τοϋ Ί3" στίχου
Σφραγ[ιδίω δύω χρυσίω δεδεμένω] 2 Οΰτω /.αΐ έν Ο.Ι.Λ. IV. III, 288 Ά.
ΑΤΤΙΚΗ ΣΤΗΛΗ ΕΝ ΕΛΕΥΣΙΝΙ
74
ΔΣΣΣ γρυβίόυ <ττ[αθμόν] σαι αποκαταστάσεις χρνΰίου σταθμοί--κυζνκη-
κυζικηνό: (στατηρας) νοι<ς ϋτατήραα—έκται (ρωκαΐόες' έπιπροστίθετΟΛ
εχται Φωκ(αΐδες) αυτόθι (στ. 52) ή συμπλήρωσις χρυσίον [ά<7ϊ?{*θϋ]'
ΗΗΗΔΠΙΟ χρυσίου άση[μου] τέλος οδηγούμεθα εις τήν ώδε πλήρωσιν των
10 σφραγίδες (λίθινα») στίχων 50-58 (Β'α'):
σφραγίδες (λίθινα*.)
ΠΙ ΰζοδερί; ^ρυσί] (2λχουσα) ^ γ .,. ^ μ 0 ν
χώθωνες χα[λκοΐ] (ΠΙΙ)
•/.ύΐ'.γς άργυρα [μία τ ] ΑΥΤΕΣ
Η^μ αργυρών α,σηαον] Η| [<τταήαόν] /ρυσ;, στ [ α 1 © Μ Ο Ν
15 άργύριον έπί[σημον] Δ 0{νοχόη άργϋρα [ στ ] Α Θ Μ Ο Ν
ΗΗΔΔΡΗ-ΗΙΟ
αναθήματα π(?ός τφ τοίχω) ,, , Λ , . '. Γ « « η
' „ (° αριθμός) χρυσιο στ[α</μον]
"ίΐιος χρυσούς (άκυλονΝ
ΔΔ οινοχόη άργυρκ Γ: |: δ] Α ΡΕ I Κ Ο |
κυζικηνος [στατηρχς]
■πλχστρα ΥρυσΓα] (τό δημόσιον άνε'θηκεν) „ Γ 5 . -,' . Μ .
Γ '-' 1 -ν 1 ' εκται φωκίαιοες ο] ΚΤΟΣΤΑΟΜΟΝ
20 οιάλη άργυΓρα] (χρυσόαφαλος) , , , ,/
' 1 ΙΓ ■' '-' ν (ο αοιΟμο;)γρυσια χτη αο
Σ(αλαμ)ΙΝΟ(κλης άνε'θηχε) '■ : /'[
Εϊς δέ τοΟ πρΰσεκτικοΟ άναγνώστου τήν παρα-
Έφηαερις 'ΑρχαιοΛογνκη 1894, σελ. 168- τήρησιν άφίεμεν τάς διαφοράς, ων αξία ιδίου λό-
169, (Ανδρέας Σκιάς): γου μόνη ή έν στίχω 5ω της τελευταίας επιγρα-
φής «... α (ίσως πλάστρα) και ορμίσκος χρυ-
άργίυρα III σ[τχθαον] σους», διότι ίσως άγει εις τό συμπέρασμα δτι ή
στατ]ηρες Κυζικη[νοί] έπιγραφή αύτη είναι νεωτέρα της ημετέρας, άτε
φι]άλη περιέχουσα άναγραφήν νέου σκεύους. Προσσημειω-
Έν τω Έλευσινίω τ]ω έν άστει τέον δέ δτι τό μικρόν όπισθόγραφον τμήμα τής
5 ----α χαΐ όρμίσχος χρυσούς φ^ίου £ν £τει 1890 δημοσιευθείσης έπιγρα-
(πρός τω τοΠχω ~^ όπερ αυτός ούτος άνεκοίνωσεν ευθύς τότε έν
(χρυσοί κερχ)νο·. Π ΑρχαιοΛογική 'Εφηαερ'ιδι (σελ. 117-118)
(κιδωτιον) , ελ Ιεφαντινον , , , Λ .
». \ γ η . %, ε'-? ουοεν νρήσιμον ενταύθα οαινεται .
(όακτυλιω) [χρΙυσω δυω , , '-',' « , _]
λγ, , ,\ γ ι* - ιπι Αλλα,και η υπο Α. Ζι/.ια εν πφημ. Αρχαίο-
ι [) (ρρυμοι) [σεσι]οηρωμενοι ΡΙ ' ^ 'Λ
(ρρυμοί) [άσι]δήρωτοι Δ| Λογική 1894, σ. 166-168 δημοσιευθείσα έφθαρ-
(κεραμου ζ«ύγ)η'χαινά ΔΔΔΔΙΙ ί*ένγ] σΤ'ΓΜ εί? όμοίαν προευκλείδειον άναγραφήν
(ααπρον |) ανήκει και ή έν σελ. 195-196 εις όμοίαν ίσως,
(τετρακύκλ)ω χαινώ |[ αλλά μετευκλείδειον, (μεταξύ των έτών 402 και
39ο π. Χ ) αν ορθώς ό έκδοτης συνεπλήρωσεν"
Έκ τής πρώτης των άνω επιγραφών παραλαμ- «έτη Φορμίωνος άρχοντος] ».
οάνομεν άκέραιον τό άρχικόν Σ τοΰ ονόματος Σα- Επιστατών λογοδοσίαν τών έν τω ίερώ κατα-
2αμινοκ2ης, όπερ ορθώς ηκασεν ό πρώτος έκδό- σκευών φαίνεται ότι περΐέχουσιν ή τε ύπό Φιλίου
της (Α',β',δ-Β',β', 13 · 'έπικυροΰνταικαϊ αύθις {Έ<ρηα. Άρχ. 1890, σ. 117-118) δημοσιευθείσα
αί ανωτέρω (στίχοι 49-51 πιν. Α', α') προταθεί- ύπ" άριθ. 58 έπιγραφή, έν η πιθανώς ό τρίτος στί-
χος εϊχεν ούτω" παρά τών προτέρων [επιστατών]
1 Κ»ί τό έν Ο.Ι.Λ. IV, πι, & (Έρτ,μ. Άρχαιολ 1888, σ. 54
άρ. 46 I θραύσμα άν^χον προδήλως εις έλίυσινίαν έτ:ιστατίχτ|ν άνα- ' Μετά τα ανωτέρω, προφανές 5τι τήν μέν πλήρωσ·.·/ τών έν τ^ α'
γραφήν (παραλαβής) αναφέρει τόν Σαλαρ.·.νο/.λή. Αναγνωιτε'ον 8' στήλτ; τή; Α' πλευράς χενιΛν οτίχ,ων 29-42 βέλομεν ζητήσει εις τους
•οϋτω τού; τρεις πρώτου; στίχους- στίχους 36 - 50 τής α' στήλης τή'; ΰ' πλευράς, τήν δέ πλήρωσιν τών
εν τή αυτή α' στήλη τής Α' πλευοας κενών στίχων 41-49 έχοχεν
Σαλα[αινο/.λης άνεθηχε] |χ Τών ανωτέρω δύο άντιστοί/ων επιγραφικών τμημάτων ( ΟΙΑ. IV,
Κ-Ι- Λα/.τύ[λιος χρυσνϋς] Ι( 225 ίΐ. ιιι, 225 I) ι, χαίνοντος μονού τοϋ Ί3" στίχου
Σφραγ[ιδίω δύω χρυσίω δεδεμένω] 2 Οΰτω /.αΐ έν Ο.Ι.Λ. IV. III, 288 Ά.