DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.51646#0047
^4
‘UWj,
^Rl»
'^tt>
/m
itytwi
wA
I! nv
Tssil·
i/Λ
miiis,
'M
'Μιί
Xsf*
waa
WQM
«M
msA
φν
i
M^rrr^. c_zp.
tyu lityirw isreixxi^tori \$cwm η$ά
ΊΛ^Μ'ΐα. wgexVKfavrrfj· 'j o'i cAS'
^.01 7 0lHo/iss3T07X , &ΓΚ0Ρ 0CV7M* Ιιύ'
&ts, J-χζ UsiKw ντύξμχ Ιχπα/αν \μ
7ω Ρω xy^ii j τσί^γ μμ'^γχι rei
via> 0 3 4s * xvToitXyfyit avfyantt
7ΪΪ70ίπ0ΐΗ<τγν. 0! 'j cASKci άπόμ οώ'
τΰ'ΰ’ίλαϊ ΰμ,άπίΆΰΰ'ντιίΐΓ ffuKki^e-
μ%ν χί/τα-,ΐ 'j 1$η'»,μί}πο1ϊ <τνλλί-
yevrtssr rasifavix, wgsomi χμχ
au 7 i i $ 7 σντομ. af t/t xu&etvfawi'
stxt αμφπφα μΛ-χφ. 7 w
i,v 70) KXtfO) 7 ϊϊφίσμΧ tyw 701$
yw xvXk'ifa7i τχ^χνμ Tasisx'
Vix, Jfcxri aura &$ <Λώ-μά$
7ΧΤξΰ$ 70 h,X7X»XVX0U XU7U . τιμ (Λ e
ΧΓ70μ xtwayaytfi &$ τίαι xne&tniliv
μχ. a/Vkhu TvasafaJtu TssOsiSxyiy/
Μ)70Ί$}λίΓκμ)0μ0ίχ '^ιμi) βασϊκφχ
7ωμ ίΐξΰΜ/χμΙίάκχ,ω ssivxmws, ίμΛλ
βοΐμ cwfywn©' > Χστίαξγ \μ τω
χί/ο μικ^07^>0μ μΖν iffxv
τχμ 7ο>μ σπ^μίπχμ, 0/ αν αί/'
ξνθΗ,μϊφμ 7 λαγΜ/ωμ y'i'
Vireto {^iv/^ΰμ, ο$ί ίλ§αμ7Χ ίιγπη
vx rS ΙξΧΛ>ύ, χζ ·χ.Χ7χσν.Ιυυ"αμ \μ 7βΊ$
li^dtfeis avrS ♦ χΛ.Λ.Ιω srxsx^et^la)
λ’Κχ’Κησγ οώ7η$ ^όμοιχ ’^ιμ^βχ^
ssi/tsix 7ωμ ^ςΧΛ>χμ ^ύμν»Ιω 'Kx^^
vxyuun^K&i^ «r a/ltslifx XX'
7ΛfytaSuvi ί^υμόι^ιι ο\ΰμ♦ txjjix
•wavrx \\x’\w^v 0 ixxSt \μ ΊΧΓοφχ~
^e^xitreit oy7\.0i$ 3 t(gu yxgis wx-
gxfaws evn aviels t e^s
ήΛη*
& fruAam fecissettunc ap
paruerunt &: sizania.
cedentes autem ierut pa/
tr i ssantiliis,dixerunt iili:
Domme.nonfre bonum
semen semtnaueras in tuo
agro t Vnde igitur habet
zi raniatllle uerd dixit it*
lis: Inimicus homo hocse
cit. Serui autem dixerunt
illi: Vis igitur, abeamus,
colligamus ea * At ilte
dixit,Non,ne dum colligi
tiszizania,eradicetis sii
mul cum illis triticum»
Sinite pariter crescere u /
tracp usq? ad mciTem>& in
tempore messis dicamesi
soribus,Colligite primum
zizania, & colligate ea in
sasciculos adcomburen*
dum ea, triticum uerd con
gregate in horreui meum»
Aham parabolam propo jvjar**.
suit eis, dicens: Simile est
regnum coelorum grano It ’*■*
napis , quod acceptum,
homo seminauit.in agro
suo,quod minimum quide
est omnium seminum. C»
teriim ubiexcreuerit,ma>
ximum est inter olera,
sit arbor, aded ut ueniant
uolucres coeli, & nidulen
tiir in ramis illius. Aliam Ibi^
parabolam dixit illi/, Si-
mile est regnii caeloru fer
meto, quod acceptum mu
lier abscondit in sarinae sa
tis tribus, donec fermenta
retur tote» H^c omnia los»
cut* estlesus p parabolas
ad turbas. Et sine parubo
U mfiil Io cmws est stiiM«
‘UWj,
^Rl»
'^tt>
/m
itytwi
wA
I! nv
Tssil·
i/Λ
miiis,
'M
'Μιί
Xsf*
waa
WQM
«M
msA
φν
i
M^rrr^. c_zp.
tyu lityirw isreixxi^tori \$cwm η$ά
ΊΛ^Μ'ΐα. wgexVKfavrrfj· 'j o'i cAS'
^.01 7 0lHo/iss3T07X , &ΓΚ0Ρ 0CV7M* Ιιύ'
&ts, J-χζ UsiKw ντύξμχ Ιχπα/αν \μ
7ω Ρω xy^ii j τσί^γ μμ'^γχι rei
via> 0 3 4s * xvToitXyfyit avfyantt
7ΪΪ70ίπ0ΐΗ<τγν. 0! 'j cASKci άπόμ οώ'
τΰ'ΰ’ίλαϊ ΰμ,άπίΆΰΰ'ντιίΐΓ ffuKki^e-
μ%ν χί/τα-,ΐ 'j 1$η'»,μί}πο1ϊ <τνλλί-
yevrtssr rasifavix, wgsomi χμχ
au 7 i i $ 7 σντομ. af t/t xu&etvfawi'
stxt αμφπφα μΛ-χφ. 7 w
i,v 70) KXtfO) 7 ϊϊφίσμΧ tyw 701$
yw xvXk'ifa7i τχ^χνμ Tasisx'
Vix, Jfcxri aura &$ <Λώ-μά$
7ΧΤξΰ$ 70 h,X7X»XVX0U XU7U . τιμ (Λ e
ΧΓ70μ xtwayaytfi &$ τίαι xne&tniliv
μχ. a/Vkhu TvasafaJtu TssOsiSxyiy/
Μ)70Ί$}λίΓκμ)0μ0ίχ '^ιμi) βασϊκφχ
7ωμ ίΐξΰΜ/χμΙίάκχ,ω ssivxmws, ίμΛλ
βοΐμ cwfywn©' > Χστίαξγ \μ τω
χί/ο μικ^07^>0μ μΖν iffxv
τχμ 7ο>μ σπ^μίπχμ, 0/ αν αί/'
ξνθΗ,μϊφμ 7 λαγΜ/ωμ y'i'
Vireto {^iv/^ΰμ, ο$ί ίλ§αμ7Χ ίιγπη
vx rS ΙξΧΛ>ύ, χζ ·χ.Χ7χσν.Ιυυ"αμ \μ 7βΊ$
li^dtfeis avrS ♦ χΛ.Λ.Ιω srxsx^et^la)
λ’Κχ’Κησγ οώ7η$ ^όμοιχ ’^ιμ^βχ^
ssi/tsix 7ωμ ^ςΧΛ>χμ ^ύμν»Ιω 'Kx^^
vxyuun^K&i^ «r a/ltslifx XX'
7ΛfytaSuvi ί^υμόι^ιι ο\ΰμ♦ txjjix
•wavrx \\x’\w^v 0 ixxSt \μ ΊΧΓοφχ~
^e^xitreit oy7\.0i$ 3 t(gu yxgis wx-
gxfaws evn aviels t e^s
ήΛη*
& fruAam fecissettunc ap
paruerunt &: sizania.
cedentes autem ierut pa/
tr i ssantiliis,dixerunt iili:
Domme.nonfre bonum
semen semtnaueras in tuo
agro t Vnde igitur habet
zi raniatllle uerd dixit it*
lis: Inimicus homo hocse
cit. Serui autem dixerunt
illi: Vis igitur, abeamus,
colligamus ea * At ilte
dixit,Non,ne dum colligi
tiszizania,eradicetis sii
mul cum illis triticum»
Sinite pariter crescere u /
tracp usq? ad mciTem>& in
tempore messis dicamesi
soribus,Colligite primum
zizania, & colligate ea in
sasciculos adcomburen*
dum ea, triticum uerd con
gregate in horreui meum»
Aham parabolam propo jvjar**.
suit eis, dicens: Simile est
regnum coelorum grano It ’*■*
napis , quod acceptum,
homo seminauit.in agro
suo,quod minimum quide
est omnium seminum. C»
teriim ubiexcreuerit,ma>
ximum est inter olera,
sit arbor, aded ut ueniant
uolucres coeli, & nidulen
tiir in ramis illius. Aliam Ibi^
parabolam dixit illi/, Si-
mile est regnii caeloru fer
meto, quod acceptum mu
lier abscondit in sarinae sa
tis tribus, donec fermenta
retur tote» H^c omnia los»
cut* estlesus p parabolas
ad turbas. Et sine parubo
U mfiil Io cmws est stiiM«