DOI Heft:
Nr. 2012
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.2131#0054
50
Der Fußtritt
gespielt un zwee Stunden lang! eegal verloren un endlich, end-
lich krieg' ich ämal änne wahre Boomkarde, ä Grang ouvert
was sich gewaschen hat — in diesen Falle gen» Se sicher sin:
indem daß ich 's letzde Blatt ufhewe, da rust mei Vodermann:
„Dunnerlitzchen, ich hawwe ja blos nein Bläddcr!" Richdig liegt
de griene Siewen under'n Dische, un 's ward noch ämal jegewen.
Wie war'sch denn da neilich bei der Gunstgcwerwelotterie?
Nich etwa blos, daß ich nich 'rausjegomm weerc un mein
cefachen Ärger, wie jeder Andere d'riwwer gchabbt häddc.
Ei bewahre, so billig gommt unsereens nich weg! Änne
prachtvollschcene Blumvase aus Meiß'ner Borzellau war uf meine
Nummer gefallen. (Heeren Se de Forduna feixen?) 's lag
ooch wörtlich gce Druckfehler vor, un so schicke ich denn zwee
Backträger in's Ausstellungksgebeide, um daß se se abholen
solle», nn unsere Bauline, was cs Mädchen fer Alles is,
die geht zer greeßer'n Vorsicht newen her. Awwcr richdig,
draußen us'n Vorsaalc storbeln se, un wie se hernachens de
enselnen Sticke zesammgelcscn hadden un vor mich uf 'en Disch
gelegt, da sah mei ganser Gewinnst, weeß Kncppchen! ä
Borzellanscrvicc scr vierenzwansig Bcrsonen ähnlicher, als wie
änner Meißner Blumvase. —
Borigdes Jahr — Se wer'n sich erinnern — war der
Frost in de Bliedhe geschlagen, un ä Bärnboom mit ä halwen
Dutzend Bärn worde wie ä wahres Weltwunder ahngestaunt.
Nichts desto trotz, meine Herrn: unser Bärnboom trug, wie
er noch gee Jahr getragen haddc. „Nadalche", sag' ich fer
nieine Frau, „morgen Halden mer Bärnernde", un simelire nu
de Halme Nacht, wie bring' mer das liewe Gut wohl an be-
quemsten von Boome 'runder, 'n ander'» Morgen, wie ich
an's Fenster tredc, sch' ich uf en erschden Blick, daß ich mer
wegen Abnehm den Gopp nich länger ze zerbrechen brauche.
De Bärnernde war schone vorbei. Mir hadden se awwer
nich gehalden. —
Zieh' ich in Juni 's erschde Mal meine neiwaschen Sommer-
hosen an-na awwcr, meine Herr'», ich denke, 's is Sie
aus'm Gesagden bereits zer Geniege bewußt geworden, was
Se sich under den Fußtritt der Forduna vorzestellen Hamm. . .
Was ich Sie nämlich Heide ecgentlich erzeehlen wollde,
das is änne Geschichde, die de mer ämal vor ä Sticker sechs,
siewen Jahren gebasstrt is un von der de bis uf diesen heidigen
Dag außer mir un meiner Frau noch gee Mensch ä Stcrwens-
wertchen ze wissen jekriegt hat. Awwer seh'n Se, meine Herrn,
mit der Zeit da denkt mer ewcn iwwcr Alles ruhiger, nn wenn
Eener, wie ich, mit den richt'gen, philosophischen Dakdus aus-
geristet is. . . na, gorz und gut, vor ä Sticker sechs, siewen
Jahren sitz' ich ännes scheenen Nachmiddags mit meiner Frau
bei'n Gaffec. Uf eemal stürzt se mit den Dagebladde uf mich
los: „Eischeen," ruft se, „Wachdel gommt iwwer acht Dage
nach Leibzig, der beriehmde Wachdel!" — „So," sag' ich, „un
Du bildst Dir wohl gar ein, mir soll'» en uf unser Bärdel-
abonnemang kriegen? Un wenn mir siewen Achdel, un wenn mir
fuffzen Sechzehndel Abonnemang hädden. De gannst sicher sin,
Nadalche, daß Wachdel us's sechzehnde Sechzehndel singkt un
mir geen Don von en ze Heeren kriegen." — „Na," spricht meine
der Forduna.
j Frau, „wart' ämal. Mondag, Dinsdag, Middewoche, Donnersch-
j dag... un mer Hamm Wachdel» d o ch im Abonnemang, mer
j Hamm' als Bostilljohn in der erschden Gastrolle! Hier rechne
j Der'sch selwer aus!" Un dadermit drickt sc mer'sch Dageblatt
j in de Hand. — „Hm", sag' ich nach änner Weile, „'s stimmt.
; Awwer gibb Achlchen, ob ich nich bis zun Donnerschdage mein
j gcweehniglichen Friehjahrschschnubben kriege, un ob Du Dir nich j
! Widder 's Bern vertrittst, ivie's vcrgang'nes Jahr vor unserer !
! Fingkstbardie war! De weeßt, Nadalche, daß ich un mei I
ganses Haus mit Fordunan uf ä schre gespannten Fuße lewe." >
Na, de Woche vergingt, de Middewoche gam 'rahn, der
| Donnerschdag gam 'rahn — meine Frau hadde sich 's Been
! noch nich in allergeringksten verstaucht, un ich war so schnubben-
i srei, wie Wachdel selwer, wenn er'sch hoche C singkt. Der
Awend gam; alles verlief ohne jeglichden Unfall, blos, daß
meiner Frau drei Hanschuhkneppchen hinderenander abplatzden,
j was de uns so lange ushielt, daß mer gerade erscht bei'n
j Schluß-Däderedäh von der Ouverdiere in unsere Loge traden.
! Kaum awwer, daß mer sitzen, geht der Borhangk in de Heehe
un — was erblicken meine Oogen?! Mannsbersonen mit
! Strumpbändern un nackigden Knieen, gorzen Reckchen un
schott'schen Plaids! Dunnerwedder, denk' ich, soll denn das
J ü Bostilljohn ohne Lederhosen wer'n? Ich sehe uf en Zeddel.
Stellen Se sich mein' Schreck vor — was steht owen ahn
gedruckt?—: „Jnsolge ännes leichden Eisenbahnuhnfalls hat
j sich der Zug, mit welchen der verehrde Gast, der Geeniglich
l Preische Gammersänger, Herr Dheedor Wachdel, eintreffen sollde,
^ um mehre Stunden verspeedigt. De' Vorstellungk des Bostilljohn
von Longschimoh gann daher erscht morgen statlfinden. Heide
! Donnerschdag: Lucia von Lämmermohr." — Heern Se, da
! hätt' ich Se doch gleich die ganse dämliche Schoddengesellschaft
! hcrnehm meegen un dichdig mit den Gebben zesammrenn. Un
^ meiner Frau weeren balde ver Wuth de Thränen aus 'en
l Oogen gestürzt. „Nadalche," sag' ich nach 'en erschden Akde,
j „gomm, mer woll'n gehn. Denn wenn ich jetzt noch volle zwee
i Stunden langk diese Licwes-Zederei mit ahnheeren soll, statts
j daß mer Wachdel mit der Beitschc was vorknallt, da krieg' ich ver
! lauder Aerger de Gelbsucht." — Un mer gingen. An der
! Hausdhiere sag' ich fer meine Aldc: „Siste," sag' ich, „Nadalche,
] da haste Widder ämal recht deitlich den Fußtritt der Forduna!
! Ä ander Mal, wenn Widder was Besondersch los is, bleim
! mer liewer gleich gans ze Hause un verschenken de Billedder. —
. „Na", sag' ich, „jetzt will ich awwer noch ä Stindchen in
„Blauen Hecht" geh'» un mein' Ingrimm ä bischen verbabeln."
Ja, mit den Verbabeln da hadde sich's was. Wie ich
! »iwlver in „Blauen Hecht" gomme, is de ganse Stuwwe leer,
! blos daß ä eens'ger Skatdisch in der Ecke besetzt is.
„Schorsch", sag' ich so verlorens, wie mer der Gellner
's Bier bringkt, „wie gommt's den», daß es Heide so leer
is?" — „Ja", sagt er, „Herr Bobbelsdorf, wissen Se, Heide
! Awend da is der Gongordienball un hernachens singkt je wohl
i ooch Wachdel in neien Dheader." — „Schorsch," brill' ich,
daß er sermlich zesammeschreckt, denn in mir gochde 's schone
> Widder, „Schorsch, bring Se mer de Leipz'ger Zeidungk!"
Der Fußtritt
gespielt un zwee Stunden lang! eegal verloren un endlich, end-
lich krieg' ich ämal änne wahre Boomkarde, ä Grang ouvert
was sich gewaschen hat — in diesen Falle gen» Se sicher sin:
indem daß ich 's letzde Blatt ufhewe, da rust mei Vodermann:
„Dunnerlitzchen, ich hawwe ja blos nein Bläddcr!" Richdig liegt
de griene Siewen under'n Dische, un 's ward noch ämal jegewen.
Wie war'sch denn da neilich bei der Gunstgcwerwelotterie?
Nich etwa blos, daß ich nich 'rausjegomm weerc un mein
cefachen Ärger, wie jeder Andere d'riwwer gchabbt häddc.
Ei bewahre, so billig gommt unsereens nich weg! Änne
prachtvollschcene Blumvase aus Meiß'ner Borzellau war uf meine
Nummer gefallen. (Heeren Se de Forduna feixen?) 's lag
ooch wörtlich gce Druckfehler vor, un so schicke ich denn zwee
Backträger in's Ausstellungksgebeide, um daß se se abholen
solle», nn unsere Bauline, was cs Mädchen fer Alles is,
die geht zer greeßer'n Vorsicht newen her. Awwcr richdig,
draußen us'n Vorsaalc storbeln se, un wie se hernachens de
enselnen Sticke zesammgelcscn hadden un vor mich uf 'en Disch
gelegt, da sah mei ganser Gewinnst, weeß Kncppchen! ä
Borzellanscrvicc scr vierenzwansig Bcrsonen ähnlicher, als wie
änner Meißner Blumvase. —
Borigdes Jahr — Se wer'n sich erinnern — war der
Frost in de Bliedhe geschlagen, un ä Bärnboom mit ä halwen
Dutzend Bärn worde wie ä wahres Weltwunder ahngestaunt.
Nichts desto trotz, meine Herrn: unser Bärnboom trug, wie
er noch gee Jahr getragen haddc. „Nadalche", sag' ich fer
nieine Frau, „morgen Halden mer Bärnernde", un simelire nu
de Halme Nacht, wie bring' mer das liewe Gut wohl an be-
quemsten von Boome 'runder, 'n ander'» Morgen, wie ich
an's Fenster tredc, sch' ich uf en erschden Blick, daß ich mer
wegen Abnehm den Gopp nich länger ze zerbrechen brauche.
De Bärnernde war schone vorbei. Mir hadden se awwer
nich gehalden. —
Zieh' ich in Juni 's erschde Mal meine neiwaschen Sommer-
hosen an-na awwcr, meine Herr'», ich denke, 's is Sie
aus'm Gesagden bereits zer Geniege bewußt geworden, was
Se sich under den Fußtritt der Forduna vorzestellen Hamm. . .
Was ich Sie nämlich Heide ecgentlich erzeehlen wollde,
das is änne Geschichde, die de mer ämal vor ä Sticker sechs,
siewen Jahren gebasstrt is un von der de bis uf diesen heidigen
Dag außer mir un meiner Frau noch gee Mensch ä Stcrwens-
wertchen ze wissen jekriegt hat. Awwer seh'n Se, meine Herrn,
mit der Zeit da denkt mer ewcn iwwcr Alles ruhiger, nn wenn
Eener, wie ich, mit den richt'gen, philosophischen Dakdus aus-
geristet is. . . na, gorz und gut, vor ä Sticker sechs, siewen
Jahren sitz' ich ännes scheenen Nachmiddags mit meiner Frau
bei'n Gaffec. Uf eemal stürzt se mit den Dagebladde uf mich
los: „Eischeen," ruft se, „Wachdel gommt iwwer acht Dage
nach Leibzig, der beriehmde Wachdel!" — „So," sag' ich, „un
Du bildst Dir wohl gar ein, mir soll'» en uf unser Bärdel-
abonnemang kriegen? Un wenn mir siewen Achdel, un wenn mir
fuffzen Sechzehndel Abonnemang hädden. De gannst sicher sin,
Nadalche, daß Wachdel us's sechzehnde Sechzehndel singkt un
mir geen Don von en ze Heeren kriegen." — „Na," spricht meine
der Forduna.
j Frau, „wart' ämal. Mondag, Dinsdag, Middewoche, Donnersch-
j dag... un mer Hamm Wachdel» d o ch im Abonnemang, mer
j Hamm' als Bostilljohn in der erschden Gastrolle! Hier rechne
j Der'sch selwer aus!" Un dadermit drickt sc mer'sch Dageblatt
j in de Hand. — „Hm", sag' ich nach änner Weile, „'s stimmt.
; Awwer gibb Achlchen, ob ich nich bis zun Donnerschdage mein
j gcweehniglichen Friehjahrschschnubben kriege, un ob Du Dir nich j
! Widder 's Bern vertrittst, ivie's vcrgang'nes Jahr vor unserer !
! Fingkstbardie war! De weeßt, Nadalche, daß ich un mei I
ganses Haus mit Fordunan uf ä schre gespannten Fuße lewe." >
Na, de Woche vergingt, de Middewoche gam 'rahn, der
| Donnerschdag gam 'rahn — meine Frau hadde sich 's Been
! noch nich in allergeringksten verstaucht, un ich war so schnubben-
i srei, wie Wachdel selwer, wenn er'sch hoche C singkt. Der
Awend gam; alles verlief ohne jeglichden Unfall, blos, daß
meiner Frau drei Hanschuhkneppchen hinderenander abplatzden,
j was de uns so lange ushielt, daß mer gerade erscht bei'n
j Schluß-Däderedäh von der Ouverdiere in unsere Loge traden.
! Kaum awwer, daß mer sitzen, geht der Borhangk in de Heehe
un — was erblicken meine Oogen?! Mannsbersonen mit
! Strumpbändern un nackigden Knieen, gorzen Reckchen un
schott'schen Plaids! Dunnerwedder, denk' ich, soll denn das
J ü Bostilljohn ohne Lederhosen wer'n? Ich sehe uf en Zeddel.
Stellen Se sich mein' Schreck vor — was steht owen ahn
gedruckt?—: „Jnsolge ännes leichden Eisenbahnuhnfalls hat
j sich der Zug, mit welchen der verehrde Gast, der Geeniglich
l Preische Gammersänger, Herr Dheedor Wachdel, eintreffen sollde,
^ um mehre Stunden verspeedigt. De' Vorstellungk des Bostilljohn
von Longschimoh gann daher erscht morgen statlfinden. Heide
! Donnerschdag: Lucia von Lämmermohr." — Heern Se, da
! hätt' ich Se doch gleich die ganse dämliche Schoddengesellschaft
! hcrnehm meegen un dichdig mit den Gebben zesammrenn. Un
^ meiner Frau weeren balde ver Wuth de Thränen aus 'en
l Oogen gestürzt. „Nadalche," sag' ich nach 'en erschden Akde,
j „gomm, mer woll'n gehn. Denn wenn ich jetzt noch volle zwee
i Stunden langk diese Licwes-Zederei mit ahnheeren soll, statts
j daß mer Wachdel mit der Beitschc was vorknallt, da krieg' ich ver
! lauder Aerger de Gelbsucht." — Un mer gingen. An der
! Hausdhiere sag' ich fer meine Aldc: „Siste," sag' ich, „Nadalche,
] da haste Widder ämal recht deitlich den Fußtritt der Forduna!
! Ä ander Mal, wenn Widder was Besondersch los is, bleim
! mer liewer gleich gans ze Hause un verschenken de Billedder. —
. „Na", sag' ich, „jetzt will ich awwer noch ä Stindchen in
„Blauen Hecht" geh'» un mein' Ingrimm ä bischen verbabeln."
Ja, mit den Verbabeln da hadde sich's was. Wie ich
! »iwlver in „Blauen Hecht" gomme, is de ganse Stuwwe leer,
! blos daß ä eens'ger Skatdisch in der Ecke besetzt is.
„Schorsch", sag' ich so verlorens, wie mer der Gellner
's Bier bringkt, „wie gommt's den», daß es Heide so leer
is?" — „Ja", sagt er, „Herr Bobbelsdorf, wissen Se, Heide
! Awend da is der Gongordienball un hernachens singkt je wohl
i ooch Wachdel in neien Dheader." — „Schorsch," brill' ich,
daß er sermlich zesammeschreckt, denn in mir gochde 's schone
> Widder, „Schorsch, bring Se mer de Leipz'ger Zeidungk!"