DOI article:
Krzysztofowicz-Kozakowska, Stefania: Zrzeszenie Artystów Plastyków "Zwornik"
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.20407#0158
ANEKS I
Wykaz artystów biorących udział w wystawach
Zrzeszenia Artystów Plastyków „Zwornik”
Lucjan Adwentowicz, Tadeusz Cieślewski-syn, Ta-
deusz Cybulski, Samuel Cyngler (Stanisław Cyngler), Ty-
tus Czyżewski. Jerzy Fedkowicz, Karol Foerster, Euge-
niusz Geppert, Adam Gerżabek, Henryk Gotlib, Jadwi-
ga Hoffmanówna, Janusz Janowski, Ś. Ka-er (?), Fran-
ciszek Kalfas, Zenon Kononowicz, Stefan Kontski, Sy-
riusz Korngold, Emil Krcha, Zygmunt Król, Hanna Krze-
tuska, Jan Krzyczkowski, Józef Krzyżański, Jan Ksią-
żek, Stanisław Majchrzak, Stanisław Marcinów, Wanda
Markiewicz, Zygmunt Menkes, Zygmunt Milli, Karol
Muszkiet, Zygmunt Nadel, Andrzej Zygmunt Oleś, Wa-
syl Perebejnis, Jerzy Zygmunt Piwko, Kasper Pochwal-
ski, Stanisław Pochwalski, Zbigniew Pronaszki, Maria
Ritterówna, Natalia Rumińska Gerżabkowa. Kazimierz
Rutkowski, Jan Rychter, Czesław Rzepiński, Jadwiga
Sperlinżanka, Władysław Stapiński, Janina Siissle Musz-
kietowa, Marian Szczyrbuła, Emil Szinagel, Anna Szysz-
ko-Bohusz Szymborska, Wanda Slendzińska, Stanisław
Tracz, Jerzy Wolff, Władysław Zakrzewski, Zerych, Ste-
fan Zbigniewicz.
ANEKS II
Wystawy Zrzeszenia Artystów Plastyków „Zwornik”
I wystawa:
II wystawa:
III wystawa:
IV wystawa:
V wystawa:
VI wystawa:
VII wystawa:
VIII wystawa:
IX wystawa:
X wystawa:
Lwów, Pałac Sztuki, maj 1929.
Kraków, gmach Towarzystwa Przyja-
ciół Sztuk Pięknych, październik 1929.
Łódź 1930.
Warszawa, gmach Zachęty, sierpień
1930.
Lwów, Pałac Sztuki, listopad 1930.
Kraków, gmach Towarzystwa Przyja-
ciół Sztuk Pięknych, marzec 1931.
Poznań, gmach Towarzystwa Przyja-
ciół Sztuk Pięknych, grudzień 1931.
Kraków, gmach Towarzystwa Przyja-
ciół Sztuk Pięknych, marzec 1932.
Warszawa, gmach Zachęty, 1932.
Poznań, Salon Sztuki Współczesnej,
styczeń 1933.
XI wystawa:
XII wystawa:
XIII wystawa:
XIV wystawa:
XV wystawa:
XVI wystawa:
XVII wystawa:
XVIII wystawa:
XIX wystawa:
XX wystawa:
Kraków, gmach Towarzystwa Przyja-
ciół Sztuk Pięknych, maj-czerwiec 1933.
Zakopane, sale Związku Artystów Pla-
styków, lipiec 1933.
Poznań, IKS, maj-czerwiec 1934.
Belgrad, Galeria Cvijete Zuzović, luty
1935.
Kraków, gmach Towarzystwa Przyja-
ciół Sztuk Pięknych, czerwiec 1935.
Warszawa. IPS, listopad 1935.
Łódź. Galeria Sztuki, grudzień 1935.
Malmo, Sztokholm, Goteborg, 1936.
Poznań, Salon 35, kwiecień 1936.
Warszawa. IPS, luty 1938.
L’ASSOCIATION DES ART1STES DfiCORATEURS „ZWORNIK”
L’Association des Artistes Decorateurs „.Zwornik” a
ete formee en novembre 1928 sur l’initiative des ąuatre
anciens eleves de 1’Academie des Beaux-Arts de Craco-
vie: Kasper et Stanisław Pochwalski, Emil Krcha et
Kazimierz Rutkowski. C’etait une association amicale,
sans aucun programme admis d'avance. acceptant uni-
ąuement „un bon travail artistiąue”, ąui seulement plus
tard a ete identifie avec le colorisme. Le but du present
article est la rehabilitation de cette Association sous-
-estimee et peu connue jusqu’a present, et qui a cóte du
..Comite Parisien” doit etre comptee parmi les groupe-
ments interesses surtout aux problemes de la couleur.
L’Association a choisi pour son symbole une cle de
voute gothique, imitant celle de la „Salle d’hetman” de
Cracovie en formę d’un bas-relief rond representant une
chienne allaitant ses petits; c’etadt dcmc un motif archi-
tectonique employe comme metaphore et dont la fonc-
tion consistait a lier les elements de construction. II a du
symboliser une „bonne activite artistique” faite en com-
mun et 1'acceptation de chaque bonne creation artisti-
que, qui ont ete exprimees dans une sorte de manifeste
constituant 1’introduction au catalogue de la seconde
exposition de 1’Association. ecrite par Kasper Pochwal-
ski.
Pendant presque dix ans 1’Association „Zwornik”
organisait des expositions; il y en avait vingt presen-
tees a Cracovie, Lwów, Łódź, Varsovie. Poznań, Zako-
pane, Belgrad. Stockholm, Malmo et Goteborg. L’ana-
lyse des expositions permet de distinguer deux etapes
principales de l’activite de „Zwornik”, a savoir entre
1929 et 1934 la periode de formation de 1'Association
et de differents individualites ciui y apparteinaient et
les annees entre 1935 et 1939 qui lui ont apporte 1 ’ es t i -
me de la critique.
Dans les premieres annees de son activite l’Asso-
ciation a ete dominee par la peinture monochromatique
150
Wykaz artystów biorących udział w wystawach
Zrzeszenia Artystów Plastyków „Zwornik”
Lucjan Adwentowicz, Tadeusz Cieślewski-syn, Ta-
deusz Cybulski, Samuel Cyngler (Stanisław Cyngler), Ty-
tus Czyżewski. Jerzy Fedkowicz, Karol Foerster, Euge-
niusz Geppert, Adam Gerżabek, Henryk Gotlib, Jadwi-
ga Hoffmanówna, Janusz Janowski, Ś. Ka-er (?), Fran-
ciszek Kalfas, Zenon Kononowicz, Stefan Kontski, Sy-
riusz Korngold, Emil Krcha, Zygmunt Król, Hanna Krze-
tuska, Jan Krzyczkowski, Józef Krzyżański, Jan Ksią-
żek, Stanisław Majchrzak, Stanisław Marcinów, Wanda
Markiewicz, Zygmunt Menkes, Zygmunt Milli, Karol
Muszkiet, Zygmunt Nadel, Andrzej Zygmunt Oleś, Wa-
syl Perebejnis, Jerzy Zygmunt Piwko, Kasper Pochwal-
ski, Stanisław Pochwalski, Zbigniew Pronaszki, Maria
Ritterówna, Natalia Rumińska Gerżabkowa. Kazimierz
Rutkowski, Jan Rychter, Czesław Rzepiński, Jadwiga
Sperlinżanka, Władysław Stapiński, Janina Siissle Musz-
kietowa, Marian Szczyrbuła, Emil Szinagel, Anna Szysz-
ko-Bohusz Szymborska, Wanda Slendzińska, Stanisław
Tracz, Jerzy Wolff, Władysław Zakrzewski, Zerych, Ste-
fan Zbigniewicz.
ANEKS II
Wystawy Zrzeszenia Artystów Plastyków „Zwornik”
I wystawa:
II wystawa:
III wystawa:
IV wystawa:
V wystawa:
VI wystawa:
VII wystawa:
VIII wystawa:
IX wystawa:
X wystawa:
Lwów, Pałac Sztuki, maj 1929.
Kraków, gmach Towarzystwa Przyja-
ciół Sztuk Pięknych, październik 1929.
Łódź 1930.
Warszawa, gmach Zachęty, sierpień
1930.
Lwów, Pałac Sztuki, listopad 1930.
Kraków, gmach Towarzystwa Przyja-
ciół Sztuk Pięknych, marzec 1931.
Poznań, gmach Towarzystwa Przyja-
ciół Sztuk Pięknych, grudzień 1931.
Kraków, gmach Towarzystwa Przyja-
ciół Sztuk Pięknych, marzec 1932.
Warszawa, gmach Zachęty, 1932.
Poznań, Salon Sztuki Współczesnej,
styczeń 1933.
XI wystawa:
XII wystawa:
XIII wystawa:
XIV wystawa:
XV wystawa:
XVI wystawa:
XVII wystawa:
XVIII wystawa:
XIX wystawa:
XX wystawa:
Kraków, gmach Towarzystwa Przyja-
ciół Sztuk Pięknych, maj-czerwiec 1933.
Zakopane, sale Związku Artystów Pla-
styków, lipiec 1933.
Poznań, IKS, maj-czerwiec 1934.
Belgrad, Galeria Cvijete Zuzović, luty
1935.
Kraków, gmach Towarzystwa Przyja-
ciół Sztuk Pięknych, czerwiec 1935.
Warszawa. IPS, listopad 1935.
Łódź. Galeria Sztuki, grudzień 1935.
Malmo, Sztokholm, Goteborg, 1936.
Poznań, Salon 35, kwiecień 1936.
Warszawa. IPS, luty 1938.
L’ASSOCIATION DES ART1STES DfiCORATEURS „ZWORNIK”
L’Association des Artistes Decorateurs „.Zwornik” a
ete formee en novembre 1928 sur l’initiative des ąuatre
anciens eleves de 1’Academie des Beaux-Arts de Craco-
vie: Kasper et Stanisław Pochwalski, Emil Krcha et
Kazimierz Rutkowski. C’etait une association amicale,
sans aucun programme admis d'avance. acceptant uni-
ąuement „un bon travail artistiąue”, ąui seulement plus
tard a ete identifie avec le colorisme. Le but du present
article est la rehabilitation de cette Association sous-
-estimee et peu connue jusqu’a present, et qui a cóte du
..Comite Parisien” doit etre comptee parmi les groupe-
ments interesses surtout aux problemes de la couleur.
L’Association a choisi pour son symbole une cle de
voute gothique, imitant celle de la „Salle d’hetman” de
Cracovie en formę d’un bas-relief rond representant une
chienne allaitant ses petits; c’etadt dcmc un motif archi-
tectonique employe comme metaphore et dont la fonc-
tion consistait a lier les elements de construction. II a du
symboliser une „bonne activite artistique” faite en com-
mun et 1'acceptation de chaque bonne creation artisti-
que, qui ont ete exprimees dans une sorte de manifeste
constituant 1’introduction au catalogue de la seconde
exposition de 1’Association. ecrite par Kasper Pochwal-
ski.
Pendant presque dix ans 1’Association „Zwornik”
organisait des expositions; il y en avait vingt presen-
tees a Cracovie, Lwów, Łódź, Varsovie. Poznań, Zako-
pane, Belgrad. Stockholm, Malmo et Goteborg. L’ana-
lyse des expositions permet de distinguer deux etapes
principales de l’activite de „Zwornik”, a savoir entre
1929 et 1934 la periode de formation de 1'Association
et de differents individualites ciui y apparteinaient et
les annees entre 1935 et 1939 qui lui ont apporte 1 ’ es t i -
me de la critique.
Dans les premieres annees de son activite l’Asso-
ciation a ete dominee par la peinture monochromatique
150