DOI Artikel:
Waźbiński, Zygmunt; Anna: Mauzoleum Bony Sforzy w Barii, Przyczynek do dziejów polityki dynastycznej królowej Anny, ostatniej Jagielonki
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.20406#0068
1. Prezbiterium bazyliki Św. Mikołaja w Bari (wg karty pocztowej). Mauzoleum Bony Sforzy przysłonięte przez
cyborium
dziwiłła, który pozostawił z okazji swej podróży
do Ziemi Świętej w latach 1582—1584 diariusz
(zredagował go około r. 1595; wydanie polskie z
r. 1601, a przekład łaciński Tomasza Tretera z r.
1607) 7, w którym podzielił się nie tylko wrażenia-
mi, jakie sprawił na nim widok ciała królowej
Bony, złożonego prowizorycznie w zakrystii kate-
dry w Barii, lecz także wymienił różne pamiątki,
jakie po niej pozostały, m. in. pochwalne napisy
na bramach miasta Ostunii, witające księżnę i kró-
lowę powracającą po 30 latach nieobecności do
Italii. Relację ustną ze swej podróży złożył Radzi-
wiłł najpierw królowi Stefanowi Batoremu w
czerwcu 1584 r., w czasie swego pobytu w Grod-
nie. Informacje na temat Bony musiały jednak
dotrzeć do wiadomości przebywającej wówczas na
7 Hierosolymata perigrinatio illustrissimi principis
Nicolai Cristophori Radzivili... primum a Thomas Tre-
tero ex polonico translato, Antwerpia 1614, s. 147; ed. pol.
M. K. Radziwiłł, Podróż do Ziemi Świętej, War-
szawa 1S'S2.
Mazowszu, po dłuższym pobycie w Krakowie, kró-
lowej Anny, która czuwała ;nad robotami w kapli-
cy Zygmuntowskiej, i skłonić ją do przyspiesze-
nia decyzji o budowie mauzoleum dla swej matki
Bony w Bari 8.
W połowie XVII w. (ok. r. 1652), a więc wte-
dy, gdy prawdopodobnie zawieszano w Bari por-
trety ostatnich Wazów, oglądał uważnie mauzo-
leum Szymon Staro wolski 9 i odnotował skrupu-
latnie długi napis fundacyjny z r. 1590, obmyślo-
ny przez Annę Jagiellonkę (ryc. 15). Napis ten
dochował się po dzień dzisiejszy.
ów pobieżny przegląd stanu badań nad mau-
zoleum Bony uświadamia nam z całą oczywistoś-
cią, że nagrobek matki ostatniego Jagiellona na
tronie polskim jest w istocie obiektem nieznanym.
8 M. K. Radziwiłł w jednym z listów do Anny
Jagiellonki (f? X 1581) prosił o zasiłek na swą podróż,
który 'królowa mu obiecała (A. Przeździecki, Ja-
giellonki polskie w XVI w., Kraków 1668, IV. s. 294—
—ęm).
9 S t a r o w o 1 s k i, o.c., s. B1Q (izob. il. nr 6).
60
cyborium
dziwiłła, który pozostawił z okazji swej podróży
do Ziemi Świętej w latach 1582—1584 diariusz
(zredagował go około r. 1595; wydanie polskie z
r. 1601, a przekład łaciński Tomasza Tretera z r.
1607) 7, w którym podzielił się nie tylko wrażenia-
mi, jakie sprawił na nim widok ciała królowej
Bony, złożonego prowizorycznie w zakrystii kate-
dry w Barii, lecz także wymienił różne pamiątki,
jakie po niej pozostały, m. in. pochwalne napisy
na bramach miasta Ostunii, witające księżnę i kró-
lowę powracającą po 30 latach nieobecności do
Italii. Relację ustną ze swej podróży złożył Radzi-
wiłł najpierw królowi Stefanowi Batoremu w
czerwcu 1584 r., w czasie swego pobytu w Grod-
nie. Informacje na temat Bony musiały jednak
dotrzeć do wiadomości przebywającej wówczas na
7 Hierosolymata perigrinatio illustrissimi principis
Nicolai Cristophori Radzivili... primum a Thomas Tre-
tero ex polonico translato, Antwerpia 1614, s. 147; ed. pol.
M. K. Radziwiłł, Podróż do Ziemi Świętej, War-
szawa 1S'S2.
Mazowszu, po dłuższym pobycie w Krakowie, kró-
lowej Anny, która czuwała ;nad robotami w kapli-
cy Zygmuntowskiej, i skłonić ją do przyspiesze-
nia decyzji o budowie mauzoleum dla swej matki
Bony w Bari 8.
W połowie XVII w. (ok. r. 1652), a więc wte-
dy, gdy prawdopodobnie zawieszano w Bari por-
trety ostatnich Wazów, oglądał uważnie mauzo-
leum Szymon Staro wolski 9 i odnotował skrupu-
latnie długi napis fundacyjny z r. 1590, obmyślo-
ny przez Annę Jagiellonkę (ryc. 15). Napis ten
dochował się po dzień dzisiejszy.
ów pobieżny przegląd stanu badań nad mau-
zoleum Bony uświadamia nam z całą oczywistoś-
cią, że nagrobek matki ostatniego Jagiellona na
tronie polskim jest w istocie obiektem nieznanym.
8 M. K. Radziwiłł w jednym z listów do Anny
Jagiellonki (f? X 1581) prosił o zasiłek na swą podróż,
który 'królowa mu obiecała (A. Przeździecki, Ja-
giellonki polskie w XVI w., Kraków 1668, IV. s. 294—
—ęm).
9 S t a r o w o 1 s k i, o.c., s. B1Q (izob. il. nr 6).
60