DOI Artikel:
Samek, Jan: Porta angusta i nagrobki portalowe w Polsce: (Zapoznana symbolika wejścia w sztuce)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.20405#0161
19. Szczegół nagrobka Michała Korybuta Wiśniowieckiego i jego żony z 1. 1753—1760 w katedrze na Wawelu (fot.
S. Dieptuszewski)
żono Porta angusta, natomiast na częściach bocz-
nych szesnaście tarcz herbowych, umieszczonych
w dwóch rzędach po cztery (cała dekoracja ma
rozmiary 136X35 cm). Pozostawiając na uboczu
przedstawienia heraldyczne, które nie wydają się
istotne dla naszych rozważań, skupić się wypada
na części środkowej (iryc. 25). W monochromaty-
czny sposób wyobrażono tutaj niską bramę ujętą
w kolumny, zamkniętą archiwoltą o luku koszo-
wym. Otwiera ona perspektywicizinie zbiegające
się ku środkowi przejście, na którego tle przedsta-
wiono krzyż z czaszką u podstawy, hierogramem
Chrystusa, trzema gwoździami i koroną cierniową.
W części górnej dostrzegamy wagę oraz gałąź pal-
mową skrzyżowaną z mieczem płomienistym w
dolnej części. Pod wyobrażeniem bramy umiesz-
czono napis: MEMORARE | LIBRA CAPVT
GLADIVS PALMA ET CRVX TECTA CORO-
[NA] | MORTEM IVDICIVM TARTA [RA] ET
ASTRA NOTANT | HAEC QUICVNQVE CRYCI
CONFIXVS MENTE REVOLVES | CHRISTVS
ERIT VITAE PVLCHRA CORONA TIBI.
Inskrypcja ta jest zsumowaniem objaśnień
umieszczonych na poszczególnych partiach malo-
widła. Czytamy tu na archiwolcie dużymi literami:
PORTA ANGVSTA oraz słabo czytelny napis na
zewnętrznych partiach profilowanego luku, który
wydaje się przysłonięty górną częścią obramienia,
Na poziomej belce krzyża dostrzegamy wyrazy:
CHRISTO CRVCI, na pionowej IVDICIV(M, zaś
w dolnej partii, pionowo, ;[CON]FIXVS. Ponad
krzyżem, pod koroną umieszczono wyrazy: CORO-
NA VITAE. Na kolumnie prawego węgara bramy
(heraldycznie) czytamy: HEC PORTA DOMINI
IVSTI, na belkowaniu PRINCIPIVM, na cokole
SPES, na kolumnie lewego węgara INTRARVNT
PER EAM, na bazie METVS, zaś na belkowaniu
FINIS. Ponadto na bocznej ścianie przejścia z le-
wej znajduje się wyraz INFERNI.
Zobrazowano więc tutaj ewangeliczne porów-
153
S. Dieptuszewski)
żono Porta angusta, natomiast na częściach bocz-
nych szesnaście tarcz herbowych, umieszczonych
w dwóch rzędach po cztery (cała dekoracja ma
rozmiary 136X35 cm). Pozostawiając na uboczu
przedstawienia heraldyczne, które nie wydają się
istotne dla naszych rozważań, skupić się wypada
na części środkowej (iryc. 25). W monochromaty-
czny sposób wyobrażono tutaj niską bramę ujętą
w kolumny, zamkniętą archiwoltą o luku koszo-
wym. Otwiera ona perspektywicizinie zbiegające
się ku środkowi przejście, na którego tle przedsta-
wiono krzyż z czaszką u podstawy, hierogramem
Chrystusa, trzema gwoździami i koroną cierniową.
W części górnej dostrzegamy wagę oraz gałąź pal-
mową skrzyżowaną z mieczem płomienistym w
dolnej części. Pod wyobrażeniem bramy umiesz-
czono napis: MEMORARE | LIBRA CAPVT
GLADIVS PALMA ET CRVX TECTA CORO-
[NA] | MORTEM IVDICIVM TARTA [RA] ET
ASTRA NOTANT | HAEC QUICVNQVE CRYCI
CONFIXVS MENTE REVOLVES | CHRISTVS
ERIT VITAE PVLCHRA CORONA TIBI.
Inskrypcja ta jest zsumowaniem objaśnień
umieszczonych na poszczególnych partiach malo-
widła. Czytamy tu na archiwolcie dużymi literami:
PORTA ANGVSTA oraz słabo czytelny napis na
zewnętrznych partiach profilowanego luku, który
wydaje się przysłonięty górną częścią obramienia,
Na poziomej belce krzyża dostrzegamy wyrazy:
CHRISTO CRVCI, na pionowej IVDICIV(M, zaś
w dolnej partii, pionowo, ;[CON]FIXVS. Ponad
krzyżem, pod koroną umieszczono wyrazy: CORO-
NA VITAE. Na kolumnie prawego węgara bramy
(heraldycznie) czytamy: HEC PORTA DOMINI
IVSTI, na belkowaniu PRINCIPIVM, na cokole
SPES, na kolumnie lewego węgara INTRARVNT
PER EAM, na bazie METVS, zaś na belkowaniu
FINIS. Ponadto na bocznej ścianie przejścia z le-
wej znajduje się wyraz INFERNI.
Zobrazowano więc tutaj ewangeliczne porów-
153