DOI Artikel:
Gadomski, Jerzy: O podróżach artystycznych malarzy cechu krakowskiego w drugiej połowie XV i na początku XVI wieku
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.20614#0053
auteur du polyptiąue de l’eglise des Augustins de Cra-
covie (vers 1468) fit son stage de compagnon probable-
ment a Vienne. Aussi bien les scenes du polyptyąue que
le fragment d’un volet d’autel aux trois Maries, attribue
a Haberschrack manifestent 1’influence du Maitre de
l’Autel du Roi Albrecht, tant dans le choix de motifs que
le type d’expression, surtout de l’expression des physio-
nomies. L’oeuvre qui d’une maniere toute particuliere
influa sur le style du peintre de Cracovie, fut le soi-
-disant petit retable d’Albrecht de 1438, dedie a Notre-
-Dame.
2. Depuis longtemps on a remarque une forte
influence neerlandaise sur les volets du triptyque de
la Vierge de Douleur de la cathedrale de Cracovie; on
a meme essaye de les lier a un des ateliers de Bruxel-
les. Cependant l’auteur de huit scenes des volets du
triptyque (vers 1485) fut etroitement attache a la
peinture de Cracovie du 3e quart du XVe siecle. Dans
son oeuvre on observe la fusion des elements craco-
viens et des motifs pris des travaux de Roger de la
Pasture, de Dirk Bouts et d’autres maitres neerlan-
dais; en plus la formę „pure”, presque classique, de ces
motifs semble indiquer le contact direct du peintre de
Cracovie avec Part du pays de Roger.
3. Le Maitre de 1’Annonciation de Jodłownik travailla
a Cracovie vers la fin du XVe siecle et au debut du
XVIe. Le type de la composition et surtout la repre-
sentation moderne du paysage de V Annonciation,
executee entre 1495 et 1500, prouvent une bonne
connaissance des tableaux de Giovanni Bellini. Une
autre oeuvre du maitre de Cracovie: La Vision de
Hyacinthe Odrowąż (fondateur du couvent des domini-
cains a Cracovie, canonise en 1594) repete la compo-
sition et les motifs iconographiques de la Vision de
Gabriel Ferretti peinte par Carlo Crivelli vers 1489. Le
Maitre de l’Annonciation de Jodłownik visita probable-
ment Venise en tant que compagnon sans doute entre
1490 et 1495.
4. Le Maitre de la Familie de Marie, travaillant
entre 1500 et environ 1520, dans une de ses premieres
ouvres le polyptyque de Dobczyce (vers 1500), introduit
des motifs empruntes au retable de Saint Jean-Baptiste
de Berne (1495—1500) execute par le Maitre a 1’oeillet
de Berne. II s’en est aussi servi plus tard dans le po-
lyptyque de Sabinów et dans ses autres oeuvres de
la 2e decennie du XVIe siecle. Les details utilises
d’abord par le maitre de Berne, et ensuite repris par
le peintre de Cracovie, semblent avoir leur sources en
Alsace (Colmar, Strasbourg).
5. Les oeuvres du Maitre du Triptyque de Szyk
datent des annees 1510 et environ 1535. La Dormition
de la Vierge de Nowy Korczyn, tableau de cet artiste,
par sa composition iconographique et formelle indique
une certaine affinite avec 1’epitaphe d’Aleks Funck,
maire de Wiener Neustadt, executee vers 1522. II est
possible que le peintre de la Petite Pologne ait fait
un voyage en Autriche dans les annees 20 du XVIe
siecle. U a pu appliquer cette formule, exceptionnelle
en Petite Pologne, unissant la Dormition au Couron-
nement de la Vierge par 1’intermediaire de Stanisław
Samostrzelnik, un autre peintre de Cracovie qui, pro-
bablement, avait visite Wiener Neustadt en automne
de 1523.
Nos essais de determiner les milieux artistiques
dans lesquels cinq peintres de Cracovie ont fait leur
stage ne constituent qu’une partie d’un probleme
beaucoup plus etendu, etant donnę que chaque maitre
a ete oblige d’aller en voyage de compagnon „a un
autre pays”.
covie (vers 1468) fit son stage de compagnon probable-
ment a Vienne. Aussi bien les scenes du polyptyąue que
le fragment d’un volet d’autel aux trois Maries, attribue
a Haberschrack manifestent 1’influence du Maitre de
l’Autel du Roi Albrecht, tant dans le choix de motifs que
le type d’expression, surtout de l’expression des physio-
nomies. L’oeuvre qui d’une maniere toute particuliere
influa sur le style du peintre de Cracovie, fut le soi-
-disant petit retable d’Albrecht de 1438, dedie a Notre-
-Dame.
2. Depuis longtemps on a remarque une forte
influence neerlandaise sur les volets du triptyque de
la Vierge de Douleur de la cathedrale de Cracovie; on
a meme essaye de les lier a un des ateliers de Bruxel-
les. Cependant l’auteur de huit scenes des volets du
triptyque (vers 1485) fut etroitement attache a la
peinture de Cracovie du 3e quart du XVe siecle. Dans
son oeuvre on observe la fusion des elements craco-
viens et des motifs pris des travaux de Roger de la
Pasture, de Dirk Bouts et d’autres maitres neerlan-
dais; en plus la formę „pure”, presque classique, de ces
motifs semble indiquer le contact direct du peintre de
Cracovie avec Part du pays de Roger.
3. Le Maitre de 1’Annonciation de Jodłownik travailla
a Cracovie vers la fin du XVe siecle et au debut du
XVIe. Le type de la composition et surtout la repre-
sentation moderne du paysage de V Annonciation,
executee entre 1495 et 1500, prouvent une bonne
connaissance des tableaux de Giovanni Bellini. Une
autre oeuvre du maitre de Cracovie: La Vision de
Hyacinthe Odrowąż (fondateur du couvent des domini-
cains a Cracovie, canonise en 1594) repete la compo-
sition et les motifs iconographiques de la Vision de
Gabriel Ferretti peinte par Carlo Crivelli vers 1489. Le
Maitre de l’Annonciation de Jodłownik visita probable-
ment Venise en tant que compagnon sans doute entre
1490 et 1495.
4. Le Maitre de la Familie de Marie, travaillant
entre 1500 et environ 1520, dans une de ses premieres
ouvres le polyptyque de Dobczyce (vers 1500), introduit
des motifs empruntes au retable de Saint Jean-Baptiste
de Berne (1495—1500) execute par le Maitre a 1’oeillet
de Berne. II s’en est aussi servi plus tard dans le po-
lyptyque de Sabinów et dans ses autres oeuvres de
la 2e decennie du XVIe siecle. Les details utilises
d’abord par le maitre de Berne, et ensuite repris par
le peintre de Cracovie, semblent avoir leur sources en
Alsace (Colmar, Strasbourg).
5. Les oeuvres du Maitre du Triptyque de Szyk
datent des annees 1510 et environ 1535. La Dormition
de la Vierge de Nowy Korczyn, tableau de cet artiste,
par sa composition iconographique et formelle indique
une certaine affinite avec 1’epitaphe d’Aleks Funck,
maire de Wiener Neustadt, executee vers 1522. II est
possible que le peintre de la Petite Pologne ait fait
un voyage en Autriche dans les annees 20 du XVIe
siecle. U a pu appliquer cette formule, exceptionnelle
en Petite Pologne, unissant la Dormition au Couron-
nement de la Vierge par 1’intermediaire de Stanisław
Samostrzelnik, un autre peintre de Cracovie qui, pro-
bablement, avait visite Wiener Neustadt en automne
de 1523.
Nos essais de determiner les milieux artistiques
dans lesquels cinq peintres de Cracovie ont fait leur
stage ne constituent qu’une partie d’un probleme
beaucoup plus etendu, etant donnę que chaque maitre
a ete oblige d’aller en voyage de compagnon „a un
autre pays”.