DOI Artikel:
Kowalik-Gran, Iwona: Chorągiew moskiewska tzw: carów Szujskich w Muzeum Czartoryskich w Krakowie
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.20614#0109
6. Grupa ze Sw. Janem Chrzcicielem, fragment awersu
chorągwi (fot. S. Michta)
raduje się, pełna wesela, wszelkie stworzenie”,
„Raju...”, „Zgromadzenie Archaniołów”, „Oto
i człowieczy...”. Z lewej strony zmierza ku Marii
liczny pochód mężczyzn prowadzonych przez św.
Jana Chrzciciela, wyróżnionego nimbem i titulu-
sem: „Św. Jan Prekursor” (ryc. 6); wśród nich
widoczny jest św. biskup w białym omoforionie
z czarnymi krzyżami i mitrze na głowie oraz po-
stać w koronie, zapewne król Dawid. Z prawe]
strony stoi św. Jan z Damaszku z nimbem i titu-
lusem, trzymając rozwinięty zwój ze słowami:
„Tobą raduje się, Pełna Wesela, wszelkie...”; da-
lej zaś — młody mężczyzna w szatach liturgi-
cznych, a pomiędzy nim a św. Janem z Dama-
szku widoczna jest głowa starca w zawoju lub
kapturze. Ponad grupami świętych wyobrażono
na obłokach Marię po prawej i zwiastującego jej
Gabriela z lewej strony. Ze sceną Zwiastowania
łączy się zajmujący miejsce pośrodku bordiury
wizerunek Boga w typie starotestamentowego
Jahwe, od niego bowiem zlatuje ku Marii w
trzech promieniach Gołąb Ducha Św. W kwadra-
towych narożach bordiury widnieją cztery ujęte
docentrycznie głowy cherubinów i serafinów.
Rewers
Prawą stronę rewersu zajmuje król zasiada-
jący na tronie umieszczonym na okrągłym pod-
wyższeniu o trzech stopniach, ozdobionym po bo-
kach stylizowanymi liśćmi akantu, otoczony gru-
pami mężczyzn w strojach dworskich (ryc. 7).
Nad baldachimem wieńczącym tron widnieje na-
pis (zob. Aneks): „serce cara w ręce bożej”. Król
odziany jest w złotą szatę wierzchnią z lorosem
krzyżowym i szerokimi rękawami. Na jego głowie,
otoczonej nimbem, spoczywa potrójna korona
zwieńczona krzyżem. W rękach trzyma berło
i jabłko królewskie. Po lewej stronie przedstawio-
ny jest frontalnie anioł z wagą w lewej ręce, w
bogatym ceremonialnym stroju dworskim. U góry,
między aniołem a królem, widoczny jest Chrystus
w mandorli (ryc. 11). Ukazany do bioder, błogo-
sławi obiema rękami. Złote tabliczki zawierają
napis: „Pantokrator”. Na lewo od mandorli za-
chował się jedynie zarys postaci świętego zwró-
conego ku Chrystusowi. Dostrzec można nimb
wokół jego głowy i bose nogi przysłonięte suk-
nią. Prawe górne naroże wypełnia postać anioła
opisanego słowami „Anioł Pański”, niosącego na
purpurze koronę otwartą.
7. Król na tronie, fragment rewersu chorągwi
(fot. S. Michta)
103
chorągwi (fot. S. Michta)
raduje się, pełna wesela, wszelkie stworzenie”,
„Raju...”, „Zgromadzenie Archaniołów”, „Oto
i człowieczy...”. Z lewej strony zmierza ku Marii
liczny pochód mężczyzn prowadzonych przez św.
Jana Chrzciciela, wyróżnionego nimbem i titulu-
sem: „Św. Jan Prekursor” (ryc. 6); wśród nich
widoczny jest św. biskup w białym omoforionie
z czarnymi krzyżami i mitrze na głowie oraz po-
stać w koronie, zapewne król Dawid. Z prawe]
strony stoi św. Jan z Damaszku z nimbem i titu-
lusem, trzymając rozwinięty zwój ze słowami:
„Tobą raduje się, Pełna Wesela, wszelkie...”; da-
lej zaś — młody mężczyzna w szatach liturgi-
cznych, a pomiędzy nim a św. Janem z Dama-
szku widoczna jest głowa starca w zawoju lub
kapturze. Ponad grupami świętych wyobrażono
na obłokach Marię po prawej i zwiastującego jej
Gabriela z lewej strony. Ze sceną Zwiastowania
łączy się zajmujący miejsce pośrodku bordiury
wizerunek Boga w typie starotestamentowego
Jahwe, od niego bowiem zlatuje ku Marii w
trzech promieniach Gołąb Ducha Św. W kwadra-
towych narożach bordiury widnieją cztery ujęte
docentrycznie głowy cherubinów i serafinów.
Rewers
Prawą stronę rewersu zajmuje król zasiada-
jący na tronie umieszczonym na okrągłym pod-
wyższeniu o trzech stopniach, ozdobionym po bo-
kach stylizowanymi liśćmi akantu, otoczony gru-
pami mężczyzn w strojach dworskich (ryc. 7).
Nad baldachimem wieńczącym tron widnieje na-
pis (zob. Aneks): „serce cara w ręce bożej”. Król
odziany jest w złotą szatę wierzchnią z lorosem
krzyżowym i szerokimi rękawami. Na jego głowie,
otoczonej nimbem, spoczywa potrójna korona
zwieńczona krzyżem. W rękach trzyma berło
i jabłko królewskie. Po lewej stronie przedstawio-
ny jest frontalnie anioł z wagą w lewej ręce, w
bogatym ceremonialnym stroju dworskim. U góry,
między aniołem a królem, widoczny jest Chrystus
w mandorli (ryc. 11). Ukazany do bioder, błogo-
sławi obiema rękami. Złote tabliczki zawierają
napis: „Pantokrator”. Na lewo od mandorli za-
chował się jedynie zarys postaci świętego zwró-
conego ku Chrystusowi. Dostrzec można nimb
wokół jego głowy i bose nogi przysłonięte suk-
nią. Prawe górne naroże wypełnia postać anioła
opisanego słowami „Anioł Pański”, niosącego na
purpurze koronę otwartą.
7. Król na tronie, fragment rewersu chorągwi
(fot. S. Michta)
103