Polska Akademia Umieje̜tności <Krakau> / Komisja Historii Sztuki [Hrsg.]; Polska Akademia Nauk <Warschau> / Oddział <Krakau> / Komisja Teorii i Historii Sztuki [Hrsg.]: Folia Historiae Artium (N.S. 8/9.2002/3)

I' v

I n aulhnmu aurem mit a tmAu

K utic auwuinea tutiua «IV •

( „ mn4utrancifeUl)ft^tuc0wrti cts

ąuicKdtrmr

<E| a-pUauro

r.

1

nproapio etany
tntmeiarapudjflt
tlocoarmpnaęi
Omnupanpfii^
tpfofadume{tm<
.rirdhdtttpfowc
taetarltjjtoomii:
tenebttCluceren
n^fhtndtttmr
fcWenrefątunr
etkćhmtdpltca'

16. Saint Augustin, Tractatus in lohannem, Cambrai,
BM, ms 529, f. 3; XIIe s. (cliche A. Granboulan,
avec la permission de la BM de Cambrai)

CI PIO

VGRBV

GRATA

PVT DM

17. Evangiles de Henin-Lietard, Boulogne, BM,
ms 14, vol. 2, f. 60v; XIIe s. (cliche Y Załuska,
avec la permission de la BM de Boulogne)

Kiprr cugfni fciTtn ydfem ~ ;

NPRir)QPIOiGIVio: ATttstnęi

V<3RBa tl) > fcdtpto

ueftm ernr ayut) dmr er cqnmuff(
dś cutt uerbu;boc mirmpn far dam'
apiorapuo diii: ©urtuaprp :;v uppifud
fumfadufuinafmapfoth quaTVni
dum ęfrmcbU.eiuoofodu nu pan*
eft- unpfo tum euTT^tutm yj
aurliudwininu/erlurinte tmlerutn
nchnfluaT: cc rombu emu eadorep

non crmipbatdautroj furo (ptmw

ftmronufluf a dco- au nom eftrccnai

aur \obs: hic uenro mroftt ątnonfi
monuTrrrrdhmomuplnlK eu;Quft
rot delutninr ur omnef ar aur .-Mor

IdttroptUu/Hon aarUlchyr ponduz

fcdutroiUmomupbtberor dc lu śhufefu
mmt: ^turUjf uarrquttUumi imfmnu
natomncbomufeumrarromm r foAfro;£
hunc tmmdu;]u mumio euro er ferro :$Ht
mundufp ipfurn fbdufefCer mu y jctrefrjttl
hufcu non co$tcmm:f rojpttanc eumrptp
nro Acfut orni nonroropmmr: eutromb

%wufr aut troepenmt eufdebtr uzaffrat
afporofturo ftUofdaficn: tnftjui t necpjpft; 18

18. Nouveau Testament et Psautier, Bourg-en-Bresse,
BM, ms 1, f. 39v; XIIe s. (cliche BM de Bourg-en-Bresse)


fctl ;T ^ olrKm

lOptO.t-lG pi

pamapiu'
ittfąuiefnai

nul
rabtpcrata.
tjnumftm&j

iuXlipur&ho
appamiflfefo
tpttrdm^fOT)
icmmtibimu
MfPnrchafcf,
,2Xtfiietitnv
ioieftempem,
LióBfopitzt
m^ior.boc
iwapcfcd
fkicfućfaw'
Jotys.omim,
fiar^Omma.
Garmcha,
fadu£*ni.ft

P'

ptttt

netu

(n&i

unai

xte.

cpuWi ntgabar.
ĆYraUapfom.

taptir

Cnrdj

catupercu beottn
fetatrd^

etatu

AmC _ ‘Tfrae'

unucwtpatr--

m

19. Evangiles gloses, Troyes, BM, ms 449, f. 124v; XIIe s.
(cliche BM de Troyes)