Polska Akademia Umieje̜tności <Krakau> / Komisja Historii Sztuki [Hrsg.]; Polska Akademia Nauk <Warschau> / Oddział <Krakau> / Komisja Teorii i Historii Sztuki [Hrsg.]: Folia Historiae Artium (N.S. 8/9.2002/3)

£»s

j*x ut rtnnn-ctiTr a^udduv fod&

[oaT.tictlnmvb^’:ttwVnnaV10
i A^mddtn. Oinu^upfiim foctafurro.
otfmetpfo ftcnniu nicbib (Idfcctu
e-"tni|Moutraa:rr- Gfcuuaetarliuc-
btmułium- fctupin-ctnebnf Utcer.’
cdttnebre eatnrf coinfbettdcmtnż}
FT u tr bwno tntflufat>o ;cm nom
car lobef.htc ucntr mrottnncrnui.
v mctftuncmutm j>hib«rr behnnutc-'
Vomf craktmftUum. Hon entt
lacUir- feduratthmoniitpbtbem-
JtKlłuntne* 0*Wlntuem<' queti7
tuminapom#botmn^ucmmce

[ tubunctmimm. jn munda erar-^
cdmuudu(y> tp fumfan^^tnuu
dufeiunficognoutt:. J nfnapra
Uiaia.'ctTutatmńm^mn:. Oicjt
Aitifttc^trceiimrckdtcarport -
foreftUofdfbm-tnfcp cttdimt
mtiominc mtf. (liungzlan
jmmb;. net}; eyuotimm7

^^tftiecp^Mnimtre mn; fd erbć nan fr‘

£_^._— H .<1 .

21. Bz^/e z/zYe «des Comtes de Champagne», Troyes,
BM, ms 2391, f. 174; XIIe s. (cliche IRHT)

*1 PR1NCIPI0 fRjryfKBp.
Crucrlmin crzrcapud daim. '
frdśaarnErl)mn.l>occrannpii 3
oyioąnutcm.Omu|)iplittn thc 8
tafunrzccrniftprofiicmfmdnl *
‘U facme.iri ipfi> uttacrarfnnra *
enfftwlwniiranii.Ctlm-inroir s3
bnf luac :cvm idjred ń ćpbewteń #
F mdwmoniiffufddco.-cui W
twiń im(ottf;4>ici«iirrmmłinw ito
tinimtrr-fdhnwTjro|>hii)«rdda
rome.- inramflUu.flor! pi
fmillcltarTdirrmtiTOonuim p,

|4nfeddirrninr€> mly&w ^

ta.-cpiriUiirnirarcmmctwnnn? ja
umunum inłmnctrraruhrm ln |g
mundofcrccrtnundutnjtpfttm 2
feauf ev a: trnim}ilfeun (D^nottiTiT

I lyyraraiirzccfiii airo non i

mętinrAlium^mirTH^Hiir c®1

ęranzdcdttrafporaftatffilioftŁ 1T*

ftcnłrtfcjinmdmTnnnairmiBci. *“*

ilurna-Cm^minb; neq; emofu jji
tarccminf nq; aaohmtaortiiri
fda^roraafnrrr, 0 ruotó ^8®

caro&raimezwlabTCWirTłi %
ndrtf.fTanduTOifgŁńnmtR

22. Bibie dite de saint Bernard, Troyes, BM,
ms 458, t. II, f. l66v; XIIe s. (cliche IRHT)

?fef5ultWl- -7

i WPTri


>sc®o^7vrfRcti<x

TClVjH euangdij ibu^fftUjc
f!aRfai|mmieinyfaią^bi.63Q
mitro angriatmnaimaiitrfeaet;
atu pr^mhwamnummmtm
y ^clantaTmCtudeTerro Pararoti
dmTtaaCHcu^Iauuafe^P urn
bmjieCtndeiłtfw tja|m2atifretFd
c^JifbaimrnumipaitUTmMutro
fiorfe ^w^u.Cre^id^ddilh
otmUndeptąpo. etbimt folmmrn
tmozdz

fUmwowfomt^^

fecr

ędlmamlumbora^CćlocuIteiC
md

caif.ymrofbimTnepofbmrrcuit
nfomdi^uf^aimbmribluctTco
tigramcalaarfu^
raqua7tllfubapaxabmu^
c focmemchd; iMturoPtKcaw
^l^zerbaętnmtC źxgml
wawbarme.fó tom afcmdmCo
atfuaiutocdofą^

23. Bibie dite de saint Bernard, Troyes, BM,
ms 458, t. II, f. 147; XIIe s. (cliche IRHT)

I n die fco. | nmum

fcl rfcctm idBm

MPRIP<t |rł(I) € R 4T

uerbum .<Hr iirr
bum mt aptiv

cku ; er deuf
rur uerbu poc

-S5 --^S

eitrr mpnncipi
v oiapiro deum.

( >rnia per ipfii
fn.cn f nrrr / er fi
ne ipfo faccCi e
^cul

ni(

24. Evangeliaire, Padoue, Tresor de la cathedrale,
ms sans cote, f. 6v; 1170 (d’apres Katterbach)

39