DOI issue:
Nr. 1
DOI article:Hamel, Maurice: Le portrait d'Isabelle d'Este par Titian
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.24811#0123
GAZETTE DES BEAUX-ARTS
106
Certes-la copie est belle, mais il ne faut pas lui demander l'élégance
exquise et dense de l’original. Les joues sont alourdies, la bouche
et les mains ont moins de finesse; tout le visage s’empreint de
rondeur et de bonhomie bourgeoise. Le Flamand substitue scs pré-
ISABELLE D’ESTE, COPIE DE P.-P. RUBENS d’aPKÈS TITIEN
(Musée impérial de Vienne.)
férences, ses manières de voir et de sentir à celles de l’italien. Tout
est traduit en une langue aussi forte, aussi libre, aussi abondante,
mais d’un tissu moins délicat et moins serré. La copie est une excel-
lente préparation à goûter la saveur concentrée, la sobre magnifi-
cence de l’original.
MAURICE HAMEL
106
Certes-la copie est belle, mais il ne faut pas lui demander l'élégance
exquise et dense de l’original. Les joues sont alourdies, la bouche
et les mains ont moins de finesse; tout le visage s’empreint de
rondeur et de bonhomie bourgeoise. Le Flamand substitue scs pré-
ISABELLE D’ESTE, COPIE DE P.-P. RUBENS d’aPKÈS TITIEN
(Musée impérial de Vienne.)
férences, ses manières de voir et de sentir à celles de l’italien. Tout
est traduit en une langue aussi forte, aussi libre, aussi abondante,
mais d’un tissu moins délicat et moins serré. La copie est une excel-
lente préparation à goûter la saveur concentrée, la sobre magnifi-
cence de l’original.
MAURICE HAMEL