DOI Heft:
Nr. 4
DOI Artikel:Reinach, Salomon: Un manuscrit de Philippe de Bon à la Bibliothèque de Saint-Pétersbourg, [1]
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.24811#0293
266
GAZETTE DES BEAUX-ARTS
Saint-Pétersbourg1, parmi lesquels il y a des chefs-d’œuvre de premier
ordre, comme le livre d’TIeures de Marie Stuart, avec les notes auto-
graphes de la reine1 2. Toutefois,ni Tun ni l’autre n’ont signalé l’admi-
rable volume qui fait l’objet du présent article. Il est probable qu’à
l’époque de leur séjour dans la capitale russe, le manuscrit était
déposé dans quelque salon de l’Ermitage; toujours est-il que je n’ai
pu trouver nulle part la moindre mention de son existence. Quand
je l’aperçus dans une vitrine, au printemps de 1901, j'interrogeai
l’aimable sous-bibliothécaire qui voulait bien me servir de guide; il
me répondit qu’il ne savait pas qu’aucun historien de l’art s’en fût
encore occupé3.
Très ému de la rencontre imprévue d’un pareil chef-d’œuvre,
j’exprimai le désir de faire photographier toutes les pages où se
trouvaient des enluminures; le bibliothécaire en chef, M. Bytschkoff,
m’y autorisa avec une bonne grâce parfaite. Malheureusement, le
climat de Saint-Pétersbourg ne se prête pas pendant toute l’année
aux opérations photographiques; aussi me fallut-il attendre près de
dix-huit mois avant de posséder les épreuves de toutes les pages
intéressantes de ce manuscrit4.
Il se compose de 442 feuillets, dont 92, c’est-à-dire le quart,
sont décorés de miniatures. Les feuillets ont 0m465 de haut sur
0m325 de large. La reliure est en velours bleu sombre, sans orne-
ments, avec des attaches de velours ; ce n’est certainement pas la
reliure originale, telle qu’on la voit figurée sur la miniature du fron-
tispice. Les miniatures, abstraction faite des bordures et des lettres
ornées, peuvent se répartir en quatre catégories. Mettons d’abord à
part quinze grandes compositions de la même main, remplissant
1. Hector de La Ferrière, Archives des Missions, 2e série, t. II 1865); G. Ber-
trand, Revue des Sociétés savantes, 5e série, t. VI.
2. Je signale encore, en me promettant d’y revenir, un traité dédié par Jean,
évêque de Châlons, à Philippe le Bon (1447), une traduction illustrée de Sénèque,
dédiée au duc de Berry (1416), les Instructions d’Anne de France, dame de
Beaujeu (1505), un autre manuscrit illustré des Grandes Chroniques, des traduc-
tions illustrées de Valère Maxime et de Plutarque, les Chroniques de Louis de
Bourbon, exécutées par Anne de Beaujeu, les Amours de René cVAnjou et de Jeanne
de Laval, le Débat de vertu et fortune, manuscrit offert à Philippe le Bon, etc.
3. Le manuscrit porte cette note : « De la bibliothèque du comte François
Potocki. » 11 n’appartient donc pas à l’un des deux grands fonds français qui ont
formé le Cabinet des manuscrits de Saint-Pétersbourg. G. Bertrand, dans son
rapport, ne mentionne pas le fonds Potocki. J’ai lieu de croire que les objets de
cette provenance ont été longtemps déposés à l’Ermitage.
4. Je dois des remerciements bien sincères à ceux qui ont facilité l’exécution
de ce travail, M. le bibliothécaire Braudo et M. A. Margoulieff.
GAZETTE DES BEAUX-ARTS
Saint-Pétersbourg1, parmi lesquels il y a des chefs-d’œuvre de premier
ordre, comme le livre d’TIeures de Marie Stuart, avec les notes auto-
graphes de la reine1 2. Toutefois,ni Tun ni l’autre n’ont signalé l’admi-
rable volume qui fait l’objet du présent article. Il est probable qu’à
l’époque de leur séjour dans la capitale russe, le manuscrit était
déposé dans quelque salon de l’Ermitage; toujours est-il que je n’ai
pu trouver nulle part la moindre mention de son existence. Quand
je l’aperçus dans une vitrine, au printemps de 1901, j'interrogeai
l’aimable sous-bibliothécaire qui voulait bien me servir de guide; il
me répondit qu’il ne savait pas qu’aucun historien de l’art s’en fût
encore occupé3.
Très ému de la rencontre imprévue d’un pareil chef-d’œuvre,
j’exprimai le désir de faire photographier toutes les pages où se
trouvaient des enluminures; le bibliothécaire en chef, M. Bytschkoff,
m’y autorisa avec une bonne grâce parfaite. Malheureusement, le
climat de Saint-Pétersbourg ne se prête pas pendant toute l’année
aux opérations photographiques; aussi me fallut-il attendre près de
dix-huit mois avant de posséder les épreuves de toutes les pages
intéressantes de ce manuscrit4.
Il se compose de 442 feuillets, dont 92, c’est-à-dire le quart,
sont décorés de miniatures. Les feuillets ont 0m465 de haut sur
0m325 de large. La reliure est en velours bleu sombre, sans orne-
ments, avec des attaches de velours ; ce n’est certainement pas la
reliure originale, telle qu’on la voit figurée sur la miniature du fron-
tispice. Les miniatures, abstraction faite des bordures et des lettres
ornées, peuvent se répartir en quatre catégories. Mettons d’abord à
part quinze grandes compositions de la même main, remplissant
1. Hector de La Ferrière, Archives des Missions, 2e série, t. II 1865); G. Ber-
trand, Revue des Sociétés savantes, 5e série, t. VI.
2. Je signale encore, en me promettant d’y revenir, un traité dédié par Jean,
évêque de Châlons, à Philippe le Bon (1447), une traduction illustrée de Sénèque,
dédiée au duc de Berry (1416), les Instructions d’Anne de France, dame de
Beaujeu (1505), un autre manuscrit illustré des Grandes Chroniques, des traduc-
tions illustrées de Valère Maxime et de Plutarque, les Chroniques de Louis de
Bourbon, exécutées par Anne de Beaujeu, les Amours de René cVAnjou et de Jeanne
de Laval, le Débat de vertu et fortune, manuscrit offert à Philippe le Bon, etc.
3. Le manuscrit porte cette note : « De la bibliothèque du comte François
Potocki. » 11 n’appartient donc pas à l’un des deux grands fonds français qui ont
formé le Cabinet des manuscrits de Saint-Pétersbourg. G. Bertrand, dans son
rapport, ne mentionne pas le fonds Potocki. J’ai lieu de croire que les objets de
cette provenance ont été longtemps déposés à l’Ermitage.
4. Je dois des remerciements bien sincères à ceux qui ont facilité l’exécution
de ce travail, M. le bibliothécaire Braudo et M. A. Margoulieff.