Hartmann <von Aue>; Grimm, Jacob <Prof.> [Oth.]; Grimm, Wilhelm <Prof.> [Oth.]: Der arme Heinrich (Berlin, 1815)

201

if)re ©ckaucfye tttrf)f narf) gleictyem ^aa$ gemefett
merben, unb e$ liegf ben blufigen Opfern, bie ber alte
SDeuffcbe bracbfe, ttofi)menbig efmaö anbere^ ju ©run?
be, ale> eifle ©raufamfeif unb 23ermtlbentng: bmtfc
le^ @efüi)l bem ^ornigen unb gnabigen ©off, ber afiec
SDtnge ©cmalf baf, baö f)oct)f?e geben mtb biefett £u
ntüjfett, mag cr un$ gab, bo$ f?eben ober morttt eö
rtttnf ttnb serrimtf, ba3 55luf. 5 S)er Slecfctt miU
abgemafcbett unb meifgebrennf, bie f)eife ©ünbe ge*
fübnf tmb gefüf)lf fet)tt (baf)er aucb ©üube unb
0üf)tte oermanbf ftttb); bie mcibenbe, beiftgettbe
$raff Uegf aber in ber 3«J'ücffüf)ruttg auf bie ur;
fprüngltrf)en ©cmente, barnm retttigett unb erfrtfcfjen
§ener, (Saffcr unb Qrrbe. £ßic aber burrf) Sajfett bon
tbentgem 33fuf, 6 ba£ ganje übtige gebefferf uttb be*
freif unb bie tonfbcif gef)o6ett mirb, fo legf eitt gan;

SSoff fcine ©üttbe auf eittett einjeluen Siu^erfotv
nen nnb bü§f burrf) beffett 2ob ab; ja ©off ent;
fünbigf bie gan^e Sßelf butrf) fetnen @of)tt, melcber
ber S3elf ©üttben fragf. SDtefeö 2ooö fattf meiffen^
auf beu ©cbmacberett, unb für ben 25afet mu§ bec

5 SOfofei III. 17, 5. 3Mut tfl bie QSerföbnung für$
£eben. 3m aftfrief. ©efef$: 93?orb foü man burcb
50?orb Bü^lcn. 93ergt. blöb, einer bem baö Q3lut
inä ©eftcbt ober barauä tritt, bet errötf)et. CHibef.
976 erbiu t, errötbet. gl. blas. 5b a r blu 6 i 10 $,
exarsisti.

A ©em 21berlaffett öli 2Irinei ftefjen $ut @<ite bte
5ÖIutgei§eIungen unb fjeifige 93ergie§ung be5 eiges
nen föfutö.