Hartmann <von Aue>; Grimm, Jacob <Prof.> [Oth.]; Grimm, Wilhelm <Prof.> [Oth.]: Der arme Heinrich (Berlin, 1815)

ftd) uttfcr ber ^lamme falfeenbe S3Iaft, bte jtffernb tn
Sifrfje fattettbe, tn 3iaud6 mtb Suff jergefjenbe 55tume
gletcfjf fm ©d)mer$ bern ftrmnenben sßluf beö tmm*
nternben S^iere^. Daraug folgt aber aud;r mie
^Pflan^cnfäfte in Äranfi)eifen gebraucf)t merben^ bte
Oetlenbe ©genfdjaff beö Slufeö. Unb bie ^Jtyfben,
baf au$ gefattenen ^luföfropfen Slumen ttttb 3\ütme
macbfett, roteberum auö ben Sättmen f9ienfc6eu mcr*
ben, beffaftgf ffcf) unb btefcö alleö befio ffärfer, 55ei
bett Dpfern fcbeint aber bte ^jfeee üou 5?luf bte uran;
fäitglid;e unb aUetit erflärenbe fepn ju müffen. *

* 2)ie @prad>e beweift ba3, sanguis, sang (tdt.
fen ) ifl 3Mut, ©übne, sanctus ba« jum £)nfee
ieflimmte, gemeibte, momit sacer, mie sacri-
ficare mit sanctificare ein$. ©o i(l ba« i$I.
blota, opfern augenfcbetniicb mit JÖfut eer»
wanbt. 2ICfein ba bie ©iutopfer balb felten mur»
ben unb abfamen, fo eerfbanb bie @prad)e frülj
biefe 2Ibflammunq nid)t mef)r unb unterfd)ieb fpe-
rififd) unb genau, maö jufammengeb&vt ^atfce;
nämlid) ber 9?orbe fcf)reibt blob ober blotb (san-
guis) aber blota (opfern), ber 2)eutfd)e ÜÖlut,
fpiut aber blo&an, plo^an (opfern) unb gleicbfaHS
unterfd)eiben bie 2Inge(fad)fen unb @otf)en ^ier
genau ba$ t pom tb (b.) bergeflalt, baf) btota
nid?fc mebr bluten, fonbern fo etel at3 colere,
©ott bebienen Wer!mürbtc|er rnäre e$,

ben tief in unfere 0prad)e flreifenben @tamtn
me, met auietnanberjufe|en unb feine mabr*
fcf)einlid)e Urbejiebung auf ben Dpferbienfl $u $eu
gen (weiben, tpigen, Söeb, ^Baffe, tega, tn*
Qta, oig u. f. to.)., 2)ie SBbrter: opfctn,
meiben, betligen, ^eilen, feönen ftnb
eirttf.