DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.31817#0038
romanhaft bleiben. — Das Leben an Bord großer Passagier-
dampfer auf der Fahrt nach Ostasien schildert C. Bachem-
Tonger in den beiden Romanen „Passagiere an Bordi“ und
„Vier Nächte auf dem Indischen Ozean“ (Verlag Quelle &
Meyer, Leipzig). In dem ersten der beiden Bücher ent-
wickelt sich um das Schicksal eines jungen Mädchens, das
seiner hoffnungslosen Liebesschwärmerei zum Opfer fällt, ein
maskenhaftes Treiben mit ein paar ernsthafteren Zwischen-
fällen, in denen die sympathische Gestalt eines väterlich für-
sorglichen Kapitäns die Hauptrolle spielt. Hier ist manches
sehr gut beobachtet, die Rassenfrage im Fernen Osten taucht
bedrohlich auf, und neben dem Bordleben sind auch die
Ausflüge der Fahrgäste in exotisches Leben auf den ver-
schiedenen Zwischenstationen einer Weltreise aus unmittel-
barer Kenntnnis lebendig geschildert, während die Schauer-
geschichten des zweiten Buches durch die dürftige Rahmen-
fabel nur sehr unvollkommen zusammengehalten werden.
Der Seitensprung.
Es muß ja nicht immer alles so tödlich ernst sein; wir
lachen auch ganz gern einmal wieder — so wichtig sind
die Probleme meist für uns andere gar nicht mehr, mit denen
sich unsere Autoren noch vielfach herumschlagen. Wie hübsch,
daß so etwas noch oder wieder einmal möglich ist, wie Albert
Mähls „Leisegang ' verständigt sich“ (Verlagsbuchhandlung
Broschek & Co., Hamburg): eine launig-flotte, aber doch
auch wieder recht nachdenkliche Geschichte von einem rei-
senden Journalisten, einem ausgesprochenen Stadtmenschen,
der mit einem Bergpfarrer zusammengerät und bei dieser
Begegnung erst die volle Gegensätzlichkeit von Berg- und
Talmenschen und darin auch die eigenen Grenzen und Mög-
lichkeiten stärker erkennen lernt. Das ist sehr frisch und
zwanglos vorgebracht, nur manchmal noch etwas aufgetragen
burschikos im Dialog, aber auch mit allerlei recht gescheiten
Bemerkungen durchsetzt. Auch die Zeichnungen zu dem Büch-
lein sind recht witzig-graziös, nur in einigen Fällen etwas
zu manieriert. — Eine reichlich kuriose Angelegenheit bleibt
dagegen Will Vespers „.Komische Geschichte für Erwachsene“
mit dem verheißungsvollen Titel „Der entfesselte Säugling“
(Albert Langen/Georg Müller Verlag, München): Einem Säug-
ling wird die Fähigkeit zugeschoben, schon mit reifem Ver-
stand die Narreteien der Erwachsenen zu beobachten, die sich
in seiner Gegenwart höchst zwanglos gehen lassen — ein
satirischer Einfall, der sich aber nicht voll entfaltet, denn
das Endergebnis, das über einige burleske Späße und bissige
Seitenbemerkungen weg dabei herauskommt, nämlich die Er-
kenntnis, daß alles eitel sei, ist ja nicht gerade an die be-
sonderen Voraussetzungen dieser Fabel gebunden. Ein Kind,
in dem sich die gesammelte Weisheit der Vorwelt derart sub-
limiert, dürfte eigentlich noch zu anderen geistigen Höhen
und Tiefen gelangen. Und die Art, wie die ganze Seifen-
blase schließlich platzt, ist zwar ziemlich weit hergeholt,
aber auch nicht übermäßig erfindungsreich.
provinz, 14 Gemahlin des Priamus,
Silben
Doppelkamm.
Es sind Wörter von folgender Be-
deutung zu suchen und in die Zinken
jeweils von oben nach unten, ein-
zusetzen: 1 Nebenfluß der Fulda, 2
Planet, 3 salzhaltiges Wasser, 4 Be-
hälter, 5 Ringelwurm, 6 Ansiedlung,
7 musikalisches Zeichen. — Bei
richtiger Lösung nennt das Mittel-
stück b) eine Stadt in Sachsen,
die Zinkenspitzen a) deutsches Bad
und c) Märchengestalt.
Silbenrätsel.
Aus den Silben: an — ba — bald — ber — bürg — ehe —
chlo —• dens — der — ek — el — feld — ga — hard — he —
heu — irr — ke — kost — ku — lau — lei — len — lis — mer —
mit — nach — nacht — no — or — ri — rid — roh — se — stopp —
ta — ter — uhr — va — wisch sind 15 Wörter zu bilden, deren
erste und vorletzte Buchstaben, letztere von unten nach oben
gelesen, einen alten Spruch ergeben. Bedeutung der Wörter:
1 Zeitbegriff, 2 Stadt am Rhein, 3 Pseudonym eines deut-
schen Dichters, 4 chemisches Element, 5 Ritterschloß in Ost-
preußen, 6 moderne Ernährungsweise, 7 männlicher Vorname,
8 mittelasiatischer Eroberer, 9 Instrument zur Messung eines ’
sehr kleinen Zeitabschnitts, 10 flatterhafter Mensch, 11 die- ]
mische Verbindung, 12 Unaufrichtigkeit, 13 Stadt in derRhein-
, 15 Roman von Scheffel.
Verwandlung.
Entschließe dich, das letzte Zeichen
von einer Schwanzart wegzustreichen.
Es seien dafür drangestellt
’ne Tierbehausung und die Welt.
Du wirst, mein Freund, wenn dies
geschehen,
’ne zweite Tierbehausung sehen.
vorstellrätsel.
lar — klam — bom — wied — dar — rau — le — furt — golstadt —
bürg — den — reuth — zig — sterburg — berg — ren — sen —
badi — na — ford.
Diese Wortbruchstücke sind der Reihenfolge nach durch eine
Vorsilbe zu Namen deutscher Städte zu vervollständigen; hierzu
kommen in Frage: An, Bay, Dii, Em, Er, Es, Ham, Her, I, In,
In, Kulm, Leip, Naum, Neu, Niirn, So, Tha, Un, Wetz. — Die
Anfangsbuchstaben der gefundenen Städtenamen ergeben, im
Zusammenhang gelesen, eine Sentenz von Christ. Lehmann.
Z y M INI A © H ©
Kreuzworträtsel.
Wagerecht: 1 Nordische Gedichtsammlung, 4 Götterspeise,
7 vertontes Gedicht, 10 Salzlösung, 11 spanischer Herzog und
Heerführer, 12 Haushaltplan, 13 Gewässer, 14 Drahtschlinge, 17
Straferlaß, 18 Kinderspeise; senkrecht: 2 Zahl, 3 kleiner Be-
hälter, 4 Unfug, 5 Verzierung. 6 nordisches Göttergeschlecht, 7
griechische Göttin, Mutter Apollos, 8 Brettspiel, 9 Seelenschmerz,
15 Nebenfluß der Elbe, 16 Mädchenname.
z
3
■
Hl
75
76
‘t
10
TI
r
1 2 3
a
4
—
5
6
7
Die Veröffentlichung der Lösungen erfolgt im nächsten Heft.
Lösungen der Rätsel im vorigen Heft.
Kapsel-Problem: Pferd, Ohr, Senf, Aller, Ule, Name, Eber. — Posaune.
Sechser-Quadrat: 1 Samara, 2 Azoren, 3 Morast, 4 Araber, 5 Reseda, 6 Antrag.
Ergänzungsrätsel: Almenrausch, lasche, Tessin, Liste, Stendal, Heros, Geschöpf, Lunge,
Pranger, Schatten, Kranich, Staub, Hailein, Meinung, Führer, Gedicht, Angel, Gemahl, Obacht. —
Mensch, es ist der Schöpfung Pracht nicht allein für dich gemacht!
Verwandlungsrätsel: Gerok, Klinker, Karo, Saaleck, Lenau, Reims, Posen, Halma, Walzer,
Essenz, Flammeri, Mais, Saus, Luzerne. — Krokus, Narzisse.
Silbenrätsel: 1 Eulenspiegel, 2 Rosette, 3 Firdusi, 4 Ananas, 5 Hades. 6 Radau, 7 Urahn,
8 Nowgorod, 9 Golfstrom, 10 Wachau, 11 Isolde, 12 Rorschach, 13 Diele, 14 Demeter, 15 Urteil,
16 Ravenna, 17 Chinin, 18 Honig, 19 Firmament. — Erfahrung wird durch Fleiß und Müh’ erlangt.
Waben-Rätsel: 1 Arbeit, 2 Eilzug, 3 Garten, 4 Bastei, 5 Lerche, 6 Genius, 7 Turner.
erzen
lOTablQÖO
ö-KATALOS gratis
SOfiDft
unscfiactiic/i ist umaL das
nicht umgreift.
T WEBER, MAGDEBURG
für Limousinen, von innen zu öffnen und zu
schließen, in jeder Zwischenstellung feststellbar.
TRAUGOTT GOLDE A.-G., GE
Schiebedach
fljn ilinnu Fmn Betrachtungen und Gedanken über
UIG JUliyC lldlla Schwangerschaft, Geburt u.
Wochenbett. Von Dr. Wilhelm Huber. 4.,verbesserte Auflage.
Gebunden 3.— RM. Zu beziehen durch jede Buchhandlung.
Verlagsbuchhandlung J. J. Weber, Leipzig C 1.
Kur-Sanatorium Prof. Dr. Oeller
Klinisch geleitete Anstalt für innere Krankheiten
Volle diät. Verpfleg., ärztl. Behändig, inkl.Thermalbadekur ab RM 16.50
Wenn Dornröschen nicht geschlafen hätte
wäre sie einige Jahre früher glücklich verheiratet
gewesen. Auch in unserem Leben spielen die „ver-
paßten Gelegenheiten" eine große Rolle. Seien Sie
wach und leistungsbereit durch
ALLMANN
STANDARDISIERT -
aus trockenen Nüssen RM 0.90 • aus frischen Nüssen RM 1.20 • mit Lecithin RM 1.35
bei Zucker-, ballen-, Leber-, Magen-, Darm-
_— • — • / inmitten der Kuranl.
ES O E C f J von rm 10.— an
Kurvilla Quelle nhof von rm 9.- an j
NeuenahrerSprudel zu Hauskuren überall erhältlich oder durch
Herausgabe, Druck und Verlag von J. J. Weber in Leipzig; Niederlassung Berlin W 35, Am Karlsbad 10. — Für die Schriftleitung verantwortlich: Hauptschriftleiter Hermann Schinke, für den Anzeigenteil: Johannes Maßmann;
beide in Leipzig. DA. LV j. 20362 — PI. 3 —. Postscheckkonto Leipzig Nr. 59470. — In Österreich für Herausgabe und Sdiriftleitung verantwortlich: Robert Mohr in Wien I. — Generalvertretung für Italien: Mario
Dinon, Mailand (118) \ia S. Gregorio 25. — Die Jllustrirte Zeitung darf nur in der Gestalt in den Verkehr gebracht werden, in der sie zur Ausgabe gelangt ist. Jede Veränderung, auch das Beilegen von Drucksachen
irgendwelcher Art seitens unberufener Stellen ist untersagt und wird gerichtlich verfolgt. Die Wiedergabe unserer Bilder unterliegt vorheriger Verständigung mit dem Stammhaus (J. J. Weber, Leipzig). — Für unverlangte
Einsendungen an die Sdiriftleitung wird keinerlei Verantwortung übernommen. — Printed in Germany.
dampfer auf der Fahrt nach Ostasien schildert C. Bachem-
Tonger in den beiden Romanen „Passagiere an Bordi“ und
„Vier Nächte auf dem Indischen Ozean“ (Verlag Quelle &
Meyer, Leipzig). In dem ersten der beiden Bücher ent-
wickelt sich um das Schicksal eines jungen Mädchens, das
seiner hoffnungslosen Liebesschwärmerei zum Opfer fällt, ein
maskenhaftes Treiben mit ein paar ernsthafteren Zwischen-
fällen, in denen die sympathische Gestalt eines väterlich für-
sorglichen Kapitäns die Hauptrolle spielt. Hier ist manches
sehr gut beobachtet, die Rassenfrage im Fernen Osten taucht
bedrohlich auf, und neben dem Bordleben sind auch die
Ausflüge der Fahrgäste in exotisches Leben auf den ver-
schiedenen Zwischenstationen einer Weltreise aus unmittel-
barer Kenntnnis lebendig geschildert, während die Schauer-
geschichten des zweiten Buches durch die dürftige Rahmen-
fabel nur sehr unvollkommen zusammengehalten werden.
Der Seitensprung.
Es muß ja nicht immer alles so tödlich ernst sein; wir
lachen auch ganz gern einmal wieder — so wichtig sind
die Probleme meist für uns andere gar nicht mehr, mit denen
sich unsere Autoren noch vielfach herumschlagen. Wie hübsch,
daß so etwas noch oder wieder einmal möglich ist, wie Albert
Mähls „Leisegang ' verständigt sich“ (Verlagsbuchhandlung
Broschek & Co., Hamburg): eine launig-flotte, aber doch
auch wieder recht nachdenkliche Geschichte von einem rei-
senden Journalisten, einem ausgesprochenen Stadtmenschen,
der mit einem Bergpfarrer zusammengerät und bei dieser
Begegnung erst die volle Gegensätzlichkeit von Berg- und
Talmenschen und darin auch die eigenen Grenzen und Mög-
lichkeiten stärker erkennen lernt. Das ist sehr frisch und
zwanglos vorgebracht, nur manchmal noch etwas aufgetragen
burschikos im Dialog, aber auch mit allerlei recht gescheiten
Bemerkungen durchsetzt. Auch die Zeichnungen zu dem Büch-
lein sind recht witzig-graziös, nur in einigen Fällen etwas
zu manieriert. — Eine reichlich kuriose Angelegenheit bleibt
dagegen Will Vespers „.Komische Geschichte für Erwachsene“
mit dem verheißungsvollen Titel „Der entfesselte Säugling“
(Albert Langen/Georg Müller Verlag, München): Einem Säug-
ling wird die Fähigkeit zugeschoben, schon mit reifem Ver-
stand die Narreteien der Erwachsenen zu beobachten, die sich
in seiner Gegenwart höchst zwanglos gehen lassen — ein
satirischer Einfall, der sich aber nicht voll entfaltet, denn
das Endergebnis, das über einige burleske Späße und bissige
Seitenbemerkungen weg dabei herauskommt, nämlich die Er-
kenntnis, daß alles eitel sei, ist ja nicht gerade an die be-
sonderen Voraussetzungen dieser Fabel gebunden. Ein Kind,
in dem sich die gesammelte Weisheit der Vorwelt derart sub-
limiert, dürfte eigentlich noch zu anderen geistigen Höhen
und Tiefen gelangen. Und die Art, wie die ganze Seifen-
blase schließlich platzt, ist zwar ziemlich weit hergeholt,
aber auch nicht übermäßig erfindungsreich.
provinz, 14 Gemahlin des Priamus,
Silben
Doppelkamm.
Es sind Wörter von folgender Be-
deutung zu suchen und in die Zinken
jeweils von oben nach unten, ein-
zusetzen: 1 Nebenfluß der Fulda, 2
Planet, 3 salzhaltiges Wasser, 4 Be-
hälter, 5 Ringelwurm, 6 Ansiedlung,
7 musikalisches Zeichen. — Bei
richtiger Lösung nennt das Mittel-
stück b) eine Stadt in Sachsen,
die Zinkenspitzen a) deutsches Bad
und c) Märchengestalt.
Silbenrätsel.
Aus den Silben: an — ba — bald — ber — bürg — ehe —
chlo —• dens — der — ek — el — feld — ga — hard — he —
heu — irr — ke — kost — ku — lau — lei — len — lis — mer —
mit — nach — nacht — no — or — ri — rid — roh — se — stopp —
ta — ter — uhr — va — wisch sind 15 Wörter zu bilden, deren
erste und vorletzte Buchstaben, letztere von unten nach oben
gelesen, einen alten Spruch ergeben. Bedeutung der Wörter:
1 Zeitbegriff, 2 Stadt am Rhein, 3 Pseudonym eines deut-
schen Dichters, 4 chemisches Element, 5 Ritterschloß in Ost-
preußen, 6 moderne Ernährungsweise, 7 männlicher Vorname,
8 mittelasiatischer Eroberer, 9 Instrument zur Messung eines ’
sehr kleinen Zeitabschnitts, 10 flatterhafter Mensch, 11 die- ]
mische Verbindung, 12 Unaufrichtigkeit, 13 Stadt in derRhein-
, 15 Roman von Scheffel.
Verwandlung.
Entschließe dich, das letzte Zeichen
von einer Schwanzart wegzustreichen.
Es seien dafür drangestellt
’ne Tierbehausung und die Welt.
Du wirst, mein Freund, wenn dies
geschehen,
’ne zweite Tierbehausung sehen.
vorstellrätsel.
lar — klam — bom — wied — dar — rau — le — furt — golstadt —
bürg — den — reuth — zig — sterburg — berg — ren — sen —
badi — na — ford.
Diese Wortbruchstücke sind der Reihenfolge nach durch eine
Vorsilbe zu Namen deutscher Städte zu vervollständigen; hierzu
kommen in Frage: An, Bay, Dii, Em, Er, Es, Ham, Her, I, In,
In, Kulm, Leip, Naum, Neu, Niirn, So, Tha, Un, Wetz. — Die
Anfangsbuchstaben der gefundenen Städtenamen ergeben, im
Zusammenhang gelesen, eine Sentenz von Christ. Lehmann.
Z y M INI A © H ©
Kreuzworträtsel.
Wagerecht: 1 Nordische Gedichtsammlung, 4 Götterspeise,
7 vertontes Gedicht, 10 Salzlösung, 11 spanischer Herzog und
Heerführer, 12 Haushaltplan, 13 Gewässer, 14 Drahtschlinge, 17
Straferlaß, 18 Kinderspeise; senkrecht: 2 Zahl, 3 kleiner Be-
hälter, 4 Unfug, 5 Verzierung. 6 nordisches Göttergeschlecht, 7
griechische Göttin, Mutter Apollos, 8 Brettspiel, 9 Seelenschmerz,
15 Nebenfluß der Elbe, 16 Mädchenname.
z
3
■
Hl
75
76
‘t
10
TI
r
1 2 3
a
4
—
5
6
7
Die Veröffentlichung der Lösungen erfolgt im nächsten Heft.
Lösungen der Rätsel im vorigen Heft.
Kapsel-Problem: Pferd, Ohr, Senf, Aller, Ule, Name, Eber. — Posaune.
Sechser-Quadrat: 1 Samara, 2 Azoren, 3 Morast, 4 Araber, 5 Reseda, 6 Antrag.
Ergänzungsrätsel: Almenrausch, lasche, Tessin, Liste, Stendal, Heros, Geschöpf, Lunge,
Pranger, Schatten, Kranich, Staub, Hailein, Meinung, Führer, Gedicht, Angel, Gemahl, Obacht. —
Mensch, es ist der Schöpfung Pracht nicht allein für dich gemacht!
Verwandlungsrätsel: Gerok, Klinker, Karo, Saaleck, Lenau, Reims, Posen, Halma, Walzer,
Essenz, Flammeri, Mais, Saus, Luzerne. — Krokus, Narzisse.
Silbenrätsel: 1 Eulenspiegel, 2 Rosette, 3 Firdusi, 4 Ananas, 5 Hades. 6 Radau, 7 Urahn,
8 Nowgorod, 9 Golfstrom, 10 Wachau, 11 Isolde, 12 Rorschach, 13 Diele, 14 Demeter, 15 Urteil,
16 Ravenna, 17 Chinin, 18 Honig, 19 Firmament. — Erfahrung wird durch Fleiß und Müh’ erlangt.
Waben-Rätsel: 1 Arbeit, 2 Eilzug, 3 Garten, 4 Bastei, 5 Lerche, 6 Genius, 7 Turner.
erzen
lOTablQÖO
ö-KATALOS gratis
SOfiDft
unscfiactiic/i ist umaL das
nicht umgreift.
T WEBER, MAGDEBURG
für Limousinen, von innen zu öffnen und zu
schließen, in jeder Zwischenstellung feststellbar.
TRAUGOTT GOLDE A.-G., GE
Schiebedach
fljn ilinnu Fmn Betrachtungen und Gedanken über
UIG JUliyC lldlla Schwangerschaft, Geburt u.
Wochenbett. Von Dr. Wilhelm Huber. 4.,verbesserte Auflage.
Gebunden 3.— RM. Zu beziehen durch jede Buchhandlung.
Verlagsbuchhandlung J. J. Weber, Leipzig C 1.
Kur-Sanatorium Prof. Dr. Oeller
Klinisch geleitete Anstalt für innere Krankheiten
Volle diät. Verpfleg., ärztl. Behändig, inkl.Thermalbadekur ab RM 16.50
Wenn Dornröschen nicht geschlafen hätte
wäre sie einige Jahre früher glücklich verheiratet
gewesen. Auch in unserem Leben spielen die „ver-
paßten Gelegenheiten" eine große Rolle. Seien Sie
wach und leistungsbereit durch
ALLMANN
STANDARDISIERT -
aus trockenen Nüssen RM 0.90 • aus frischen Nüssen RM 1.20 • mit Lecithin RM 1.35
bei Zucker-, ballen-, Leber-, Magen-, Darm-
_— • — • / inmitten der Kuranl.
ES O E C f J von rm 10.— an
Kurvilla Quelle nhof von rm 9.- an j
NeuenahrerSprudel zu Hauskuren überall erhältlich oder durch
Herausgabe, Druck und Verlag von J. J. Weber in Leipzig; Niederlassung Berlin W 35, Am Karlsbad 10. — Für die Schriftleitung verantwortlich: Hauptschriftleiter Hermann Schinke, für den Anzeigenteil: Johannes Maßmann;
beide in Leipzig. DA. LV j. 20362 — PI. 3 —. Postscheckkonto Leipzig Nr. 59470. — In Österreich für Herausgabe und Sdiriftleitung verantwortlich: Robert Mohr in Wien I. — Generalvertretung für Italien: Mario
Dinon, Mailand (118) \ia S. Gregorio 25. — Die Jllustrirte Zeitung darf nur in der Gestalt in den Verkehr gebracht werden, in der sie zur Ausgabe gelangt ist. Jede Veränderung, auch das Beilegen von Drucksachen
irgendwelcher Art seitens unberufener Stellen ist untersagt und wird gerichtlich verfolgt. Die Wiedergabe unserer Bilder unterliegt vorheriger Verständigung mit dem Stammhaus (J. J. Weber, Leipzig). — Für unverlangte
Einsendungen an die Sdiriftleitung wird keinerlei Verantwortung übernommen. — Printed in Germany.