DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.18492#0048
fc-i 1 üGslyili
„ G J.I TTÉI1ATU RE ,
c^ctnT.» AJD
rvC^Cy^-
PEINTURE, SCULPTURE, GRAVURE, ARCHITECTURE, MUSIQUE, ARCHÉOLOGIE, BIBLIOGRAPHIE, BELLES-LETTRES, ETC.
PUBLIÉ SOUS LA DIRECTION DE M. A. SIRET, MEMBRE DE L’ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE.
Paraissant deux fois par mois.
N° 6.
51 Mars 1866.
Huitième Année.
On s’abonne : à Anvers, chez De Coninck, éditeur;
à Bruxelles, chez Decq et Muqijardt; à Gand, chez
Hoste ; à Liège, chez ÜESoERet Decq ; dans les autres vil-
les, chez tous les libraires. Pour l’Allemagne : R.Weigel,
Leipzig. Heberle, Cologne. Pour la France : Ve Renouard,
Paris. Pour la Hollande : Martinus Nyhoff, à La Haye.
Pour l’Angleterre et l’Irlande : chez Bartiiès et Lowell ,
14 Great Marlborough Street, à Londres. — Prix d’a-
bonnement : pour toute la Belgique, (port compris). —
Par an , 8 fr. — Étranger (port compris). — Allemagne,
10 fr. — France, 11 fr. — Hollande, 5 IL— Angleterre
et Irlande, 8 s. 6 d. — Prix par numéro 40 c. — Récla-
mes : 50 c. la ligne. Pour les grandes annonces on traite
à forfait. — Annonces 50 c. la ligne. — Pour tout ce qui
regarde l’administration ou les annonces, s’adresser à
J. Edom, imprimeur à St. Nicolas, rue Notre Dame,
N° 555, (Flandre-Orientale. Belgique) (affranchir). Les
lettres et paquets devront porter pour suscription, après
l’adresse principale : « Pour la direction du Journal des
Beaux-Arls. » — Il pourra être rendu compte des
ouvrages dont un exemplaire sera adressé à la rédaction.
Pour tout ce qui concerne la rédaction de la partie française
s’adresser à M. J. J. Guiffrey, rue d’Hauteville, N° 1, à Paris.
SOMMAIRE : Belgique. Peintures murales de l’Eglise de N.-D. à St. Nicolas. —
Corr. part. Bruxelles. — France. Corr. part. Une question d’archéologie à propos
du congrès d’Anvers. — Le jury de l’exposition. •— Chronique générale. —• Annonces.
avis important. — Le musée d’art et d’industrie placé à Vienne, sous la direc-
tion de M. B. v. Eilelberger, possède parmi ses richesses, des dessins originaux des
grands maîtres de toutes les'écoles, il nous a été permis de faire photolithographier
par nos habiles artistes, Simonau et Toovey, un admirable dessin que nous offrons
aujourd'hui à nos abonnés.
Afin de ne pas abîmer dans l’expédition ce magnifique dessin, nous l’avons fait
tirer sur papier de chine. Rien ne sera plus facile que de le faire coller sur fort papier
bien tendu soit pour le conserver en collection avec les autres dessins du même genre
que nous publierons ultérieurement, soit pour l’encadrer.
Ceux de nos abonnés qui voudront posséder ce dessin, exemplaire sur beau papier
colombier au prix de 4 frs. 50 c. pourront se le procurer en écrivant à l’adminis-
tration du Journal des Beaux-Arts, qui l’expédiera franco pour la Belgique.
BELGIQUE. PEINTURES MURALES
exécutées à l’Eglise Notre-Dame de Don Secours à St. Nicolas
( Flandre-Orientale)
PAR G. GUFFENS ET J. SWERTS.
L’ensemble des peintures décorant cette église, embrasse les trois âges de l’histoire sacrée; la tradition, la loi écrite et l’Evangile.
Les Hémicycles, au fond de l’église, des deux côtés de l’entrée principale, sont consacrés à la représentation du Sacrement
du Baptême et de la conversion par la grâce.
Le pourtour de l’orgue contient des sujets caractérisant la musique sacrée.
Les nefs sont remplies par les Patriarches, les douze Prophètes mineurs, les douze Apôtres, des anges portant les insignes
de la Passion de Notre Seigneur et les sept douleurs de la Sle Vierge. Le transept par des chœurs d’Anges , les quatre grands
Prophètes, les quatre Evangélistes et quatre Pères de l’Eglise.
Les peintures du chœur seront le prologue, l’épilogue et le couronnement de l’œuvre. Elles représenteront le mystère de la
foi qui précéda la naissance du Sauveur et le mystère qui suivit sa mort. Le Ciel, les Anges, les Saintes et la Sainte Patronne
de l’Eglise, intercédant pour le genre humain, au pied du trône de i’Eternel.
SUJETS REPRESENTES DANS L’HEMICYCLE DE DROITE.
D’un côté est représenté le péché originel, par le démon,
conseillant la désobéissance au Paradis terrestre; de l’autre, la
rédemption par la défaite du démon au Calvaire. Au milieu ,
Jésus est baptisé par St. Jean. Plus haut, se voit le Père
éternel dont la voix s’est fait entendre pendant le baptême du
Sauveur; à la gauche de Dieu le Père, au-dessus du Paradis
terrestre, l’Ange de la Justice divine; à sa droite, au dessus
du Calvaire, l’Ange de la rédemption.
TEXTES ET INSCRIPTIONS EXPLICATIVES.
Par la désobéissance de ce seul, plusieurs sont devenus pé-
cheurs. Ad Rom. v. 19.
Par l’obéissance de ce seul, plusieurs seront rendus justes.
Ad Rom. v. 14.
Allez donc et instruisez tous les peuples, les baptisant au
nom du Père, du Fils et du Saint Esprit. Matth. xxviii. 19.
Celui qui croira et qui sera baptisé sera sauvé.
Marc. xvi. 16.
„ G J.I TTÉI1ATU RE ,
c^ctnT.» AJD
rvC^Cy^-
PEINTURE, SCULPTURE, GRAVURE, ARCHITECTURE, MUSIQUE, ARCHÉOLOGIE, BIBLIOGRAPHIE, BELLES-LETTRES, ETC.
PUBLIÉ SOUS LA DIRECTION DE M. A. SIRET, MEMBRE DE L’ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE.
Paraissant deux fois par mois.
N° 6.
51 Mars 1866.
Huitième Année.
On s’abonne : à Anvers, chez De Coninck, éditeur;
à Bruxelles, chez Decq et Muqijardt; à Gand, chez
Hoste ; à Liège, chez ÜESoERet Decq ; dans les autres vil-
les, chez tous les libraires. Pour l’Allemagne : R.Weigel,
Leipzig. Heberle, Cologne. Pour la France : Ve Renouard,
Paris. Pour la Hollande : Martinus Nyhoff, à La Haye.
Pour l’Angleterre et l’Irlande : chez Bartiiès et Lowell ,
14 Great Marlborough Street, à Londres. — Prix d’a-
bonnement : pour toute la Belgique, (port compris). —
Par an , 8 fr. — Étranger (port compris). — Allemagne,
10 fr. — France, 11 fr. — Hollande, 5 IL— Angleterre
et Irlande, 8 s. 6 d. — Prix par numéro 40 c. — Récla-
mes : 50 c. la ligne. Pour les grandes annonces on traite
à forfait. — Annonces 50 c. la ligne. — Pour tout ce qui
regarde l’administration ou les annonces, s’adresser à
J. Edom, imprimeur à St. Nicolas, rue Notre Dame,
N° 555, (Flandre-Orientale. Belgique) (affranchir). Les
lettres et paquets devront porter pour suscription, après
l’adresse principale : « Pour la direction du Journal des
Beaux-Arls. » — Il pourra être rendu compte des
ouvrages dont un exemplaire sera adressé à la rédaction.
Pour tout ce qui concerne la rédaction de la partie française
s’adresser à M. J. J. Guiffrey, rue d’Hauteville, N° 1, à Paris.
SOMMAIRE : Belgique. Peintures murales de l’Eglise de N.-D. à St. Nicolas. —
Corr. part. Bruxelles. — France. Corr. part. Une question d’archéologie à propos
du congrès d’Anvers. — Le jury de l’exposition. •— Chronique générale. —• Annonces.
avis important. — Le musée d’art et d’industrie placé à Vienne, sous la direc-
tion de M. B. v. Eilelberger, possède parmi ses richesses, des dessins originaux des
grands maîtres de toutes les'écoles, il nous a été permis de faire photolithographier
par nos habiles artistes, Simonau et Toovey, un admirable dessin que nous offrons
aujourd'hui à nos abonnés.
Afin de ne pas abîmer dans l’expédition ce magnifique dessin, nous l’avons fait
tirer sur papier de chine. Rien ne sera plus facile que de le faire coller sur fort papier
bien tendu soit pour le conserver en collection avec les autres dessins du même genre
que nous publierons ultérieurement, soit pour l’encadrer.
Ceux de nos abonnés qui voudront posséder ce dessin, exemplaire sur beau papier
colombier au prix de 4 frs. 50 c. pourront se le procurer en écrivant à l’adminis-
tration du Journal des Beaux-Arts, qui l’expédiera franco pour la Belgique.
BELGIQUE. PEINTURES MURALES
exécutées à l’Eglise Notre-Dame de Don Secours à St. Nicolas
( Flandre-Orientale)
PAR G. GUFFENS ET J. SWERTS.
L’ensemble des peintures décorant cette église, embrasse les trois âges de l’histoire sacrée; la tradition, la loi écrite et l’Evangile.
Les Hémicycles, au fond de l’église, des deux côtés de l’entrée principale, sont consacrés à la représentation du Sacrement
du Baptême et de la conversion par la grâce.
Le pourtour de l’orgue contient des sujets caractérisant la musique sacrée.
Les nefs sont remplies par les Patriarches, les douze Prophètes mineurs, les douze Apôtres, des anges portant les insignes
de la Passion de Notre Seigneur et les sept douleurs de la Sle Vierge. Le transept par des chœurs d’Anges , les quatre grands
Prophètes, les quatre Evangélistes et quatre Pères de l’Eglise.
Les peintures du chœur seront le prologue, l’épilogue et le couronnement de l’œuvre. Elles représenteront le mystère de la
foi qui précéda la naissance du Sauveur et le mystère qui suivit sa mort. Le Ciel, les Anges, les Saintes et la Sainte Patronne
de l’Eglise, intercédant pour le genre humain, au pied du trône de i’Eternel.
SUJETS REPRESENTES DANS L’HEMICYCLE DE DROITE.
D’un côté est représenté le péché originel, par le démon,
conseillant la désobéissance au Paradis terrestre; de l’autre, la
rédemption par la défaite du démon au Calvaire. Au milieu ,
Jésus est baptisé par St. Jean. Plus haut, se voit le Père
éternel dont la voix s’est fait entendre pendant le baptême du
Sauveur; à la gauche de Dieu le Père, au-dessus du Paradis
terrestre, l’Ange de la Justice divine; à sa droite, au dessus
du Calvaire, l’Ange de la rédemption.
TEXTES ET INSCRIPTIONS EXPLICATIVES.
Par la désobéissance de ce seul, plusieurs sont devenus pé-
cheurs. Ad Rom. v. 19.
Par l’obéissance de ce seul, plusieurs seront rendus justes.
Ad Rom. v. 14.
Allez donc et instruisez tous les peuples, les baptisant au
nom du Père, du Fils et du Saint Esprit. Matth. xxviii. 19.
Celui qui croira et qui sera baptisé sera sauvé.
Marc. xvi. 16.