DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.18492#0145
i^LlTTÉRATURE^
<~<_<çyT>_
PEINTURE, SCULPTURE, GRAVURE, ARCHITECTURE, NUSIQUE, ARCHÉOLOGIE, BIBLIOGRAPHIE, BELLES-LETTRES, ETC.
PUBLIÉ SOUS LA DIRECTION DE M. A. SIRET, MEMBRE DE L’ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE.
Paraissant deux fois par mois.
2!
O
GO
30 Septembre 1866.
Huitième Année.
On s’abonne : à Anvers, chez De Coninck, éditeur;
à Bruxelles, chez Decq et Muqijardt; à Gand, chez
IIoste ; à Liège, chez DESoERet Decq ; dans les autres vil-
les, chez tous les libraires. Pour l’Allemagne : R.XVeigel,
Leipzig. Heberle, Cologne. Pour la France : VcRenouard,
Paris. Pour la Hollande : Martinus Nyhoff, à La Haye.
Pour l’Angleterre et l’Irlande : chez Barthës et Lowell ,
14 Great Marlborough Street, à Londres. — Prix d’a-
ronnement : pour toute la Belgique, (port compris). —
Par an, 8 fr. — Étranger (port compris). —Allemagne,
10 fr. — France, 11 fr. — Hollande, 5 fl. — Angleterre
et Irlande, 8 s. 6 d. — Prix par numéro 40 c. — Récla-
mes : 50 c. la ligne. Pour les grandes annonces on traite
à forfait. — Annonces 30 c. la ligne. — Pour tout ce qui
regarde l’administration ou les annonces, s’adresser à
J. Edom, imprimeur à St. Nicolas, rue Notre Dame,
N° 555, (Flandre-Orientale. Belgique) (affranchir). Les
lettres et paquets devront porter pour suscription, après
l’adresse principale : « Pour la direction du Journal des
Beaux-Arts. » — Il pourra être rendu compte des
ouvrages dont un exemplaire sera adressé à la rédaction.
Pour tout ce qui concerne la rédaction de la partie française, s’adresser à M. J. J. Guiffrey, rue d’Hauteville, N° I, à Paris.
SOMMAIRE : Belgique. Avis important. — Visite du
Roi à Vexposition des Cartons d’Overbeck. — Le Salon.
(Quatrième article). — Corr.part : Bruxelles. — Un ta-
bleau de Jean Breughel de Velours. — Chronique générale.
— Annonces.
VISITE DU ROI
à l’Exposition des Cartons d’Overbeck.
« Le Moniteur du 19 de ce mois reprodui-
sait l’article suivant : Samedi, vers deux heu-
de joindre leurs sincères remerciements aux
félicitations si Batteuses adressées par S. M.
au ministre de l’intérieur.
L’exposition des sept sacrements d’Over-
beck est la troisième du même caractère of-
ferte au pays par le Gouvernement et complète,
de la manière la plus heureuse, le majestueux
ensemble des principales œuvres d’art monu-
mental, exécutées au dix-neuvième siècle, en
Allemagne, en France et en Italie. Grâce à
l’excellente initiative du Gouvernement, ainsi
BELG-IQTJE.
res, le Roi s’est rendu au Palais-Ducal pour
visiter l’exposition des cartons dessinés par
Avis.
■
M. Frédéric Overbeck à Rome. S. M., accom-
pagnée de MM. le ministre de l’intérieur, le
maréchal du palais, le baron Prisse et Balat,
Nous distribuerons à nos abonnés dans
le courant du dernier trimestre de 1866:
10 LTie grande el superbe lithographie due à l'habileté
reconnue de M. PI. Van Loo, d’après les peintures mu-
rales de M. Th. Canneel, à l’église de St Sauveur, à
Gand. (Le groupe des bienheureux.) Cette lithographie
est faite expressément pour nos abonnés et mesure 425
mil. sur 220.
2° Une remarquable photolilhographic de MM. Simonau
el Toovey, d’après le procédé Asser, d’un admirable des-
sin de Van Dyck, représentant deux hérauts d’armes.
Celte phütolilhographie, faite également pour nos abon-
nés, mesure 200 mil. sur 150.
5° Gravures extraites d’ouvrages spéciaux.
4° Monogrammes inédits.
Nous ferons remarquer que dans le courant delà pré-
sente année nous avons déjà donné à nos abonnés :
La jolie eau-forte de Flameng : la maison de Rem-
brandt. (N° 1.)
Deux planches héliolithographiques de Roelofs, im-
pression de Simonau et Toovey. (N° 5.)
La phütolilhographie d’un dessin de Rubens existant
au musée d’art el d’industrie à Vienne (n° 0) sur papier
de chine.
La gravure sur bois de la statuette d’un guerrier ro-
main trouvée à Cologne. (N° 8.)
Comme on le voit, un progrès marqué est
à signaler dans le nombre et la qualité des
gravures du Journal des Beaux-Arts. Nous
espérons réaliser sous peu des progrès plus
considérables.
architecte, fut reçue par MM. Van Soust, in-
specteur des beaux-arts, Gulfens et Swerts,
chargés d'organiser cette intéressante exhibi-
tion.
« Après avoir passé plus d’une heure à con-
templer les remarquables créations de l’illus-
tre peintre allemand, S. M. a parcouru les
salles du musée moderne, puis, rentrant dans
la grande salle , elle s’est arrêtée une seconde
fois devant les cartons d’Overbeck.
« S. M. a vivement félicité M. le ministre de
l’intérieur d’avoir obtenu pour la Belgique la
première exposition publique d’une œuvre
aussi remarquable. Le Roi a chargé MM. Van
Soust, Guffens et Swerts de transmettre au
célèbre artiste ses plus cordiales félicitations,
en lui disant toute l’admiration qu’il avait
pour son beau talent. »
On sait que ces magnifiques compositions,
dont chacune est un chef-d’œuvre et dont
l’ensemble forme un vaste et sublime poème,
n’avaient, avant d’être exposées au Palais-
Ducal, jamais été vues qu’à Rome dans l’a-
telier du maître. Nous nous faisons un devoir
de servir ici d’organe aux amis de l’art reli-
gieux en Belgique qui n’ont pas eu le bon-
heur de pouvoir visiter la ville éternelle, afin
qu’à l’intelligent concours de MM. Van Soust,
Guffens et Swerts, qui ont attaché leurs noms
à ces importantes exhibitions, tous nos artis-
tes, tous nos amateurs de l’art monumental,
ont pu, sans quitter le pays, faire la connais-
sance de ces créations grandioses qui font le
plus bel ornement des principaux monuments
de l’Europe. Espérons que de pareilles expo-
sitions puissent se renouveler de temps en
temps; c’est, la barrière la plus puissante à
opposer à l’invasion du matérialisme.
LE SALON.
(Quatrième article).
Peinture historique, religieuse et genre.
MM. DEWINNK — ROBERT — DE GRONCKEL — DE BRAEKELKER — BRION
_ AD. DILLEN5 — TH. GERARD — BUBNER — ISRAELS — DE BLOGK
_DE HEUVEL — DE LA CHARLERIE — DELFOSSE —JUNDT— BOURSOW
— CLAES — COL — COMPTE CAL IX — DANS A EUT — FICHE L — MUN-
FALLET - PECRÜS - BRILLOUIN - FISSETTE - BECKER - B IARD
_LINTELO—PAYEN— TL’ERLINCKX—PAUWKLS — PIGEON — BOURCK
_GERIEZ — LINNIG — LEBRUN — CARLIER — SEGIIERS — RAVEL -
MARIS — MADOU — LANDELLE — WEJSSENBRUC.K — VI[\CK — VAS
MUYDKN —• V ALE RIO —— S O UB RE — TOULÎUOUCHE C . L . V E RW EE
CAMPOTOSTO —STARCK — TAYMANS — DELBEKK —A. DE MK ESTER
— D A U RIA C — V E L G H E — VENN EM AN — VERHOEVfiN-B ALI. — GBNI3-
SON — PAREZ — SCHAKPKENS — SEBES — SOMER5 — MOKRKNHO UT
<~<_<çyT>_
PEINTURE, SCULPTURE, GRAVURE, ARCHITECTURE, NUSIQUE, ARCHÉOLOGIE, BIBLIOGRAPHIE, BELLES-LETTRES, ETC.
PUBLIÉ SOUS LA DIRECTION DE M. A. SIRET, MEMBRE DE L’ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE.
Paraissant deux fois par mois.
2!
O
GO
30 Septembre 1866.
Huitième Année.
On s’abonne : à Anvers, chez De Coninck, éditeur;
à Bruxelles, chez Decq et Muqijardt; à Gand, chez
IIoste ; à Liège, chez DESoERet Decq ; dans les autres vil-
les, chez tous les libraires. Pour l’Allemagne : R.XVeigel,
Leipzig. Heberle, Cologne. Pour la France : VcRenouard,
Paris. Pour la Hollande : Martinus Nyhoff, à La Haye.
Pour l’Angleterre et l’Irlande : chez Barthës et Lowell ,
14 Great Marlborough Street, à Londres. — Prix d’a-
ronnement : pour toute la Belgique, (port compris). —
Par an, 8 fr. — Étranger (port compris). —Allemagne,
10 fr. — France, 11 fr. — Hollande, 5 fl. — Angleterre
et Irlande, 8 s. 6 d. — Prix par numéro 40 c. — Récla-
mes : 50 c. la ligne. Pour les grandes annonces on traite
à forfait. — Annonces 30 c. la ligne. — Pour tout ce qui
regarde l’administration ou les annonces, s’adresser à
J. Edom, imprimeur à St. Nicolas, rue Notre Dame,
N° 555, (Flandre-Orientale. Belgique) (affranchir). Les
lettres et paquets devront porter pour suscription, après
l’adresse principale : « Pour la direction du Journal des
Beaux-Arts. » — Il pourra être rendu compte des
ouvrages dont un exemplaire sera adressé à la rédaction.
Pour tout ce qui concerne la rédaction de la partie française, s’adresser à M. J. J. Guiffrey, rue d’Hauteville, N° I, à Paris.
SOMMAIRE : Belgique. Avis important. — Visite du
Roi à Vexposition des Cartons d’Overbeck. — Le Salon.
(Quatrième article). — Corr.part : Bruxelles. — Un ta-
bleau de Jean Breughel de Velours. — Chronique générale.
— Annonces.
VISITE DU ROI
à l’Exposition des Cartons d’Overbeck.
« Le Moniteur du 19 de ce mois reprodui-
sait l’article suivant : Samedi, vers deux heu-
de joindre leurs sincères remerciements aux
félicitations si Batteuses adressées par S. M.
au ministre de l’intérieur.
L’exposition des sept sacrements d’Over-
beck est la troisième du même caractère of-
ferte au pays par le Gouvernement et complète,
de la manière la plus heureuse, le majestueux
ensemble des principales œuvres d’art monu-
mental, exécutées au dix-neuvième siècle, en
Allemagne, en France et en Italie. Grâce à
l’excellente initiative du Gouvernement, ainsi
BELG-IQTJE.
res, le Roi s’est rendu au Palais-Ducal pour
visiter l’exposition des cartons dessinés par
Avis.
■
M. Frédéric Overbeck à Rome. S. M., accom-
pagnée de MM. le ministre de l’intérieur, le
maréchal du palais, le baron Prisse et Balat,
Nous distribuerons à nos abonnés dans
le courant du dernier trimestre de 1866:
10 LTie grande el superbe lithographie due à l'habileté
reconnue de M. PI. Van Loo, d’après les peintures mu-
rales de M. Th. Canneel, à l’église de St Sauveur, à
Gand. (Le groupe des bienheureux.) Cette lithographie
est faite expressément pour nos abonnés et mesure 425
mil. sur 220.
2° Une remarquable photolilhographic de MM. Simonau
el Toovey, d’après le procédé Asser, d’un admirable des-
sin de Van Dyck, représentant deux hérauts d’armes.
Celte phütolilhographie, faite également pour nos abon-
nés, mesure 200 mil. sur 150.
5° Gravures extraites d’ouvrages spéciaux.
4° Monogrammes inédits.
Nous ferons remarquer que dans le courant delà pré-
sente année nous avons déjà donné à nos abonnés :
La jolie eau-forte de Flameng : la maison de Rem-
brandt. (N° 1.)
Deux planches héliolithographiques de Roelofs, im-
pression de Simonau et Toovey. (N° 5.)
La phütolilhographie d’un dessin de Rubens existant
au musée d’art el d’industrie à Vienne (n° 0) sur papier
de chine.
La gravure sur bois de la statuette d’un guerrier ro-
main trouvée à Cologne. (N° 8.)
Comme on le voit, un progrès marqué est
à signaler dans le nombre et la qualité des
gravures du Journal des Beaux-Arts. Nous
espérons réaliser sous peu des progrès plus
considérables.
architecte, fut reçue par MM. Van Soust, in-
specteur des beaux-arts, Gulfens et Swerts,
chargés d'organiser cette intéressante exhibi-
tion.
« Après avoir passé plus d’une heure à con-
templer les remarquables créations de l’illus-
tre peintre allemand, S. M. a parcouru les
salles du musée moderne, puis, rentrant dans
la grande salle , elle s’est arrêtée une seconde
fois devant les cartons d’Overbeck.
« S. M. a vivement félicité M. le ministre de
l’intérieur d’avoir obtenu pour la Belgique la
première exposition publique d’une œuvre
aussi remarquable. Le Roi a chargé MM. Van
Soust, Guffens et Swerts de transmettre au
célèbre artiste ses plus cordiales félicitations,
en lui disant toute l’admiration qu’il avait
pour son beau talent. »
On sait que ces magnifiques compositions,
dont chacune est un chef-d’œuvre et dont
l’ensemble forme un vaste et sublime poème,
n’avaient, avant d’être exposées au Palais-
Ducal, jamais été vues qu’à Rome dans l’a-
telier du maître. Nous nous faisons un devoir
de servir ici d’organe aux amis de l’art reli-
gieux en Belgique qui n’ont pas eu le bon-
heur de pouvoir visiter la ville éternelle, afin
qu’à l’intelligent concours de MM. Van Soust,
Guffens et Swerts, qui ont attaché leurs noms
à ces importantes exhibitions, tous nos artis-
tes, tous nos amateurs de l’art monumental,
ont pu, sans quitter le pays, faire la connais-
sance de ces créations grandioses qui font le
plus bel ornement des principaux monuments
de l’Europe. Espérons que de pareilles expo-
sitions puissent se renouveler de temps en
temps; c’est, la barrière la plus puissante à
opposer à l’invasion du matérialisme.
LE SALON.
(Quatrième article).
Peinture historique, religieuse et genre.
MM. DEWINNK — ROBERT — DE GRONCKEL — DE BRAEKELKER — BRION
_ AD. DILLEN5 — TH. GERARD — BUBNER — ISRAELS — DE BLOGK
_DE HEUVEL — DE LA CHARLERIE — DELFOSSE —JUNDT— BOURSOW
— CLAES — COL — COMPTE CAL IX — DANS A EUT — FICHE L — MUN-
FALLET - PECRÜS - BRILLOUIN - FISSETTE - BECKER - B IARD
_LINTELO—PAYEN— TL’ERLINCKX—PAUWKLS — PIGEON — BOURCK
_GERIEZ — LINNIG — LEBRUN — CARLIER — SEGIIERS — RAVEL -
MARIS — MADOU — LANDELLE — WEJSSENBRUC.K — VI[\CK — VAS
MUYDKN —• V ALE RIO —— S O UB RE — TOULÎUOUCHE C . L . V E RW EE
CAMPOTOSTO —STARCK — TAYMANS — DELBEKK —A. DE MK ESTER
— D A U RIA C — V E L G H E — VENN EM AN — VERHOEVfiN-B ALI. — GBNI3-
SON — PAREZ — SCHAKPKENS — SEBES — SOMER5 — MOKRKNHO UT