DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.18908#0040
Rien donc n’y a été trouvé, à l’exception d’un
fragment de sandale en dépôt chez M. le bourg-
mestre et d’une mince barre en fer terminée par
un large anneau complètement oxydé. Ce der-
nier objet est rapporté et sera déposé au musée.
Mais si les tombes sont muettes, trois pierres sé-
pulcrales nous font quelques révélations. Deux
portaient les noms que voici :
GHI GIST HAROIE GATOS.
GHI GIST PIBONS.
Mais ces deux pierres en calcaire,mises au jour,
sont tombées en légères lamelles, délitées et
rejetées dans les déblais, sans qu’on ait pu me
les représenter. Heureusement, une troisième
de ces pierres tumulaires, de forte épaisseur et
d’une grande dimension, nous reste ; elle est
couverte de sculptures en relief représentant
trois corps drapés avec creux à l’extrémité du
col, où sans, doute avaient été encastrées des
têtes en marbre ou en métal et qui ne s’y trou-
vaient plus ; comment et par qui ont elles pu
être arrachées ?
Les inscriptions, très-curieuses', puisqu’elles
sont en vieux wallon, ont été relevées ; les voici :
PROIES POVR LI
PASSAT L’AN DE GRACE MCCCXLIII
XVIIIe JORS.
CHI GILT JAKCEMINS DOXIiEN
BORJOIS DE HU.
Maintenant, demandons-nous ce qu’était ce
champ de sépulture ; était-ce le cimetière d’un
ancien couvent de récollets qui s’élevait jadis
sur le revers de la montagne voisine-; montagne
dont plusieurs parties portent encore des noms
historiques ceux :de. Saint-Maur, d’Orval, etc:,
dont il faut rechercher l’origine ? Non, ces toik-
bes étaient renfermées dans une crypte ou ca-
veau, dont une partie des murs d’enceinte se
découvre encore. Ces sépultures n’étaient pas
exclusivement consacrées à des religieux, puis-
que nous avons par une inscription tumulaire,
celle d’un borgois de llu.
Ces questions, je les pose devant la science
des archéologues. C’est à elle à creuser le sol et
à découvrir les origines.
Je me borne au rôle de rapporteur et à prier
les organes de la presse à vouloir bien donner de
la publicité à ce premier et informe travail d’ex-
ploration. Alb. d’Otreppe de Bouvette.
Huy, le 10 Février 1871.
ANNONCES.
Liir.ancienne de G. A. Van Trigt, rue Si. Jean, à Bruxelles.
ŒUVRES DE
J.&P.deVredeman deVriese.
PLUSIEURS MENUISERIES
comme Porfaulx O arderobes, Ei uilVf sCLa-
liols, TalfSes Arches, Selles, Ihtiics. Es-
eabellcs, llouleaiix à pendre tenailles,
Casses à verres et beaucoup d’autres sortes
d’ouvrages.
Le tout fort artistement adjencé et marqué
par le fameux Paul Vredeman de Yriese.
Reproduction fac-similé. Deux parties. 40 plan-
ches, in-4° en portefeuille.fr. 25.—
RECUEIL DE CARTOUCHES.
inventées par Joh. Vredeman de Vriese.
Reproduction fac-similé. 24 planches in-4° en
portefeuille.fr. 18.—
RECUEIL DE CARYATIDES.
inventées par le même.
Reproduction fac-similé. 16 planches in-4° en
portefeuille.fr 12.—
RECUEIL D’ARABESQUES.
inventées parle même.
Reproduction fac-similé. 13 planches in-4° en
portefeuille . ... fr. 10._
Librairie E. A. SEEMANN, à Leipzig.
Histoire de l’Architecture par W .Lübke.
(En allemand.) 4me édition revue et augmentée
avec 710 gravures sur bois. 2 vol. gr. imp.
in-8° 1870. Broché 6 1/3 thalers ; reliés7 1/3th.
Histoire de l’Art Plastique par W. Lübke.
Deuxièmeédition(en Allemand) revue et considé-
rablement augmentée. Illustré de 736 gravures
sur bois; gr. impr.-Lex in-8°. 2 volumes. Br.
61/2thalers; reliés7 l/2thalers. Cette superbe
édition de l’œuvre de Lübke, ornée de magni-
fiques planches, imprimée sur beau papier vé-
lin avec une reliure élégante, fait de ce livre,
indépendamment de son contenu, un ouvrage
digne en tous points d’être offert comme étren-
nes, ou en cadeau de Noël ou simplement en
cadeau. Cet ouvrage a été considérablement
augmenté, surtout sous le rapport des illustra-
tions. Excellent à donner en prix ou en récom-
pense académique.
Les Dieux et les Héros de la Grèce par
Otto Seemaun.
Avec une étude des usages religieux de ce pays
etc. (Ouvrage écrit en allemand.) (Orné de 153
illustrations. 1869. Broché 2 1/4 th. ; relié
2 2/3 thalers. Les illustrations défectueuses de
la plupart des ouvrages mythologiques desti-
nés aux bibliothèques et à l’enseignement et
le peu de cas que font ceux-ci de la connexité
qui existe entre le monde des divinités grec-
ques et l’art et la poésie de l’antiquité classi-
que,ont motivé la réimpression de cet ouvrage,
auquel la critique a toujours fait le plus bien-
veillant accueil. Tout à fait convenable à être
donné comme prix ou récompense académique.
Le Cicerone par J. Burckkardt.
(En allemand).’Guide du génie artistique ita-
lien. Deuxième édition. Revue par A. von
Zalm. 1869. 3 vol. (Architecture. Sculpture.
Peinture.) Br. 3 3/5 thalers. Relié 4 1/4 th.
Esthétique Populaire par C. Lemcke.
(En allemand). 3me édition augmentée avec grav.
gr.in-80.Br. 2thalers 21 sgr. Relié 3 th. 3 sgr.
Annuaire Artistique dirigé pr A. von Zalm.
(En allemand) Troisième année. I — III Quatre
livr. par an, in-8°. Avec grav. la livr. 24 sgr.
Histoire de la Peinture Française depuis
1789 par J. Meyer.
(En allemand). Un fort vol. in-8°. avec gr. 1867.
Br. 5 1/3 th. Relié 6 th.
Zeitschrift für bildende Kunst
mit dem kihlalt : Die Kunstchronik.
lierausgegeben von Dr Karl von Lutzow. Preis
des Jahrgangs (12 monats und 24 nummern
des beiblattes) 5 1/3 thalers
Galerie de Cassel.
40 Eaux-fortes par W. Unger d’après les meil-
leurs tableaux de cette galerie. 3 éditions;in-f°
épreuves d’artiste, 200 fr. —in-f° avec les noms,
120 fr. in-4° ordinaire, 50 fr. Magnifique publi-
cation (trois séries sur quatre sont publiées).
Galerie de Brunswick.
18 Eaux-fortes, par W. Unger, d’après les plus
beaux tableaux de cette galerie avec un texte
par divers auteurs. (Complet) gr. in-4°. Edition
ordinaire 4 th. — sur Chili e 6 th Superbe album.
Holbein et son temps prle Dr Alfred Holtman.
(En allemand) avec un grand nombre de gravu-
res. 2 vol. in-8° et supplément. Br. 8 thalers
4 sgr.
~J. L. BEIJERS
LIBRAIRIE ANCIENNE ET MODERNE
à Utrecht (Pays-Bas.)
M. Beijers vient de publier un Catalogue de
livres d’histoire, etc. (2911 nos) en vente aux
prix marqués.
Ce Catalogue sera envoyé gratuitement à tou-
tes les personnes qui en feront la demande af-
franchie.
GRÈS ARTIFICIELS
COMPAGNIE RAMS0ME
à Gand, Quai du Nord (Champs Élysées.)
PIERRES ORNEMENTALES
Représentants a
Alost, M. Calehaut, rue de la Bière. — Aude-
narde, Renaix, Lokeren, Termonde, St.Nicolas,
Ninove, Grammont, M. Albert ggaepsaet. —
Bruxelles, MM. 1 hameau,Duprez et C,e, quai
du Quenast. — Anvers, M. Ei. Bgrees, rue St.
Vincent.—Liège, M. SLahoux, rue de laRégence.
MAURICE RETZSCH.
Galerie de Shakespeare
RounclD et maçiniftquc cbttton
a bon mnrcljc.
VIENT DE PARAITRE !
CROQUIS AU TUAIT
clés œuvres dramatiques de
Shakespeare
PAR
Maurice SSetzsch.
3e Édition avec notes de C. A. Bôttiger
von Miltitz et le professeur Ulrici,
en un volume magnifiquement relié. Gr. Imp.
Quer 4°. 6 Thlr. 20 Ngr.
I/intention du grand maître d’élever au génie
anglais, par ces croquis magnifiques, un monu-
ment digne de l’art et de l'esprit allemand, a été,
— de l’aveu unanime du monde artistique, —
d’une réussite excellente et complète.
Voulant faciliter à ses nombreux admirateurs
l’acquisition d’un ouvrage d’art aussi magnifi-
que, l’éditeur s’est décidé, nonobstant le luxe de
cette édition, à en diminuer notablement le prix
dans l’espoir de contribuer par là à étendre et à
populariser une œuvre sainement conçue et d’une
exécution correcte et brillante.
ÉDITION SPÉCIALE EN ANGLAIS
Outlines to Shakespeare
by lloritz lïctzsch.
3rae édition with explanations complété in one
volume bound 6 Th. 20 N.
eiïnst fleischer, à Leipzig.
ET AUTRES ARCHIVES HISTORIQUES
de la Gilde anversoise de St. LUC,
TRANSCRITS ET ANNOTÉS PAR
Ph. Rombouts et Tb. Van Lerius, av*
sous les auspices de l’administration de l’acadé-
mie royale des Beaux-Arts de la ville d’Anvers,
l.es Liggeren commencent à l’année 1453. Deux
beaux volumes gr. in-8° de 600 p. chacun avec
gravures. 2 fr. la livraison. 11 livr : ont paru.
Anvers, chez F. Baggerman, ancienne maison
Manceaux, Canal au Fromage.
ATELIER
DE
PEINTURE SUR VERRE
Dr H. OIDTMANN el Cie
chez Richard BERNS,
_A ANVKWS»_
Impr. typ. de A. FONTAINE, Rue du petit Pré, Anvers.
fragment de sandale en dépôt chez M. le bourg-
mestre et d’une mince barre en fer terminée par
un large anneau complètement oxydé. Ce der-
nier objet est rapporté et sera déposé au musée.
Mais si les tombes sont muettes, trois pierres sé-
pulcrales nous font quelques révélations. Deux
portaient les noms que voici :
GHI GIST HAROIE GATOS.
GHI GIST PIBONS.
Mais ces deux pierres en calcaire,mises au jour,
sont tombées en légères lamelles, délitées et
rejetées dans les déblais, sans qu’on ait pu me
les représenter. Heureusement, une troisième
de ces pierres tumulaires, de forte épaisseur et
d’une grande dimension, nous reste ; elle est
couverte de sculptures en relief représentant
trois corps drapés avec creux à l’extrémité du
col, où sans, doute avaient été encastrées des
têtes en marbre ou en métal et qui ne s’y trou-
vaient plus ; comment et par qui ont elles pu
être arrachées ?
Les inscriptions, très-curieuses', puisqu’elles
sont en vieux wallon, ont été relevées ; les voici :
PROIES POVR LI
PASSAT L’AN DE GRACE MCCCXLIII
XVIIIe JORS.
CHI GILT JAKCEMINS DOXIiEN
BORJOIS DE HU.
Maintenant, demandons-nous ce qu’était ce
champ de sépulture ; était-ce le cimetière d’un
ancien couvent de récollets qui s’élevait jadis
sur le revers de la montagne voisine-; montagne
dont plusieurs parties portent encore des noms
historiques ceux :de. Saint-Maur, d’Orval, etc:,
dont il faut rechercher l’origine ? Non, ces toik-
bes étaient renfermées dans une crypte ou ca-
veau, dont une partie des murs d’enceinte se
découvre encore. Ces sépultures n’étaient pas
exclusivement consacrées à des religieux, puis-
que nous avons par une inscription tumulaire,
celle d’un borgois de llu.
Ces questions, je les pose devant la science
des archéologues. C’est à elle à creuser le sol et
à découvrir les origines.
Je me borne au rôle de rapporteur et à prier
les organes de la presse à vouloir bien donner de
la publicité à ce premier et informe travail d’ex-
ploration. Alb. d’Otreppe de Bouvette.
Huy, le 10 Février 1871.
ANNONCES.
Liir.ancienne de G. A. Van Trigt, rue Si. Jean, à Bruxelles.
ŒUVRES DE
J.&P.deVredeman deVriese.
PLUSIEURS MENUISERIES
comme Porfaulx O arderobes, Ei uilVf sCLa-
liols, TalfSes Arches, Selles, Ihtiics. Es-
eabellcs, llouleaiix à pendre tenailles,
Casses à verres et beaucoup d’autres sortes
d’ouvrages.
Le tout fort artistement adjencé et marqué
par le fameux Paul Vredeman de Yriese.
Reproduction fac-similé. Deux parties. 40 plan-
ches, in-4° en portefeuille.fr. 25.—
RECUEIL DE CARTOUCHES.
inventées par Joh. Vredeman de Vriese.
Reproduction fac-similé. 24 planches in-4° en
portefeuille.fr. 18.—
RECUEIL DE CARYATIDES.
inventées par le même.
Reproduction fac-similé. 16 planches in-4° en
portefeuille.fr 12.—
RECUEIL D’ARABESQUES.
inventées parle même.
Reproduction fac-similé. 13 planches in-4° en
portefeuille . ... fr. 10._
Librairie E. A. SEEMANN, à Leipzig.
Histoire de l’Architecture par W .Lübke.
(En allemand.) 4me édition revue et augmentée
avec 710 gravures sur bois. 2 vol. gr. imp.
in-8° 1870. Broché 6 1/3 thalers ; reliés7 1/3th.
Histoire de l’Art Plastique par W. Lübke.
Deuxièmeédition(en Allemand) revue et considé-
rablement augmentée. Illustré de 736 gravures
sur bois; gr. impr.-Lex in-8°. 2 volumes. Br.
61/2thalers; reliés7 l/2thalers. Cette superbe
édition de l’œuvre de Lübke, ornée de magni-
fiques planches, imprimée sur beau papier vé-
lin avec une reliure élégante, fait de ce livre,
indépendamment de son contenu, un ouvrage
digne en tous points d’être offert comme étren-
nes, ou en cadeau de Noël ou simplement en
cadeau. Cet ouvrage a été considérablement
augmenté, surtout sous le rapport des illustra-
tions. Excellent à donner en prix ou en récom-
pense académique.
Les Dieux et les Héros de la Grèce par
Otto Seemaun.
Avec une étude des usages religieux de ce pays
etc. (Ouvrage écrit en allemand.) (Orné de 153
illustrations. 1869. Broché 2 1/4 th. ; relié
2 2/3 thalers. Les illustrations défectueuses de
la plupart des ouvrages mythologiques desti-
nés aux bibliothèques et à l’enseignement et
le peu de cas que font ceux-ci de la connexité
qui existe entre le monde des divinités grec-
ques et l’art et la poésie de l’antiquité classi-
que,ont motivé la réimpression de cet ouvrage,
auquel la critique a toujours fait le plus bien-
veillant accueil. Tout à fait convenable à être
donné comme prix ou récompense académique.
Le Cicerone par J. Burckkardt.
(En allemand).’Guide du génie artistique ita-
lien. Deuxième édition. Revue par A. von
Zalm. 1869. 3 vol. (Architecture. Sculpture.
Peinture.) Br. 3 3/5 thalers. Relié 4 1/4 th.
Esthétique Populaire par C. Lemcke.
(En allemand). 3me édition augmentée avec grav.
gr.in-80.Br. 2thalers 21 sgr. Relié 3 th. 3 sgr.
Annuaire Artistique dirigé pr A. von Zalm.
(En allemand) Troisième année. I — III Quatre
livr. par an, in-8°. Avec grav. la livr. 24 sgr.
Histoire de la Peinture Française depuis
1789 par J. Meyer.
(En allemand). Un fort vol. in-8°. avec gr. 1867.
Br. 5 1/3 th. Relié 6 th.
Zeitschrift für bildende Kunst
mit dem kihlalt : Die Kunstchronik.
lierausgegeben von Dr Karl von Lutzow. Preis
des Jahrgangs (12 monats und 24 nummern
des beiblattes) 5 1/3 thalers
Galerie de Cassel.
40 Eaux-fortes par W. Unger d’après les meil-
leurs tableaux de cette galerie. 3 éditions;in-f°
épreuves d’artiste, 200 fr. —in-f° avec les noms,
120 fr. in-4° ordinaire, 50 fr. Magnifique publi-
cation (trois séries sur quatre sont publiées).
Galerie de Brunswick.
18 Eaux-fortes, par W. Unger, d’après les plus
beaux tableaux de cette galerie avec un texte
par divers auteurs. (Complet) gr. in-4°. Edition
ordinaire 4 th. — sur Chili e 6 th Superbe album.
Holbein et son temps prle Dr Alfred Holtman.
(En allemand) avec un grand nombre de gravu-
res. 2 vol. in-8° et supplément. Br. 8 thalers
4 sgr.
~J. L. BEIJERS
LIBRAIRIE ANCIENNE ET MODERNE
à Utrecht (Pays-Bas.)
M. Beijers vient de publier un Catalogue de
livres d’histoire, etc. (2911 nos) en vente aux
prix marqués.
Ce Catalogue sera envoyé gratuitement à tou-
tes les personnes qui en feront la demande af-
franchie.
GRÈS ARTIFICIELS
COMPAGNIE RAMS0ME
à Gand, Quai du Nord (Champs Élysées.)
PIERRES ORNEMENTALES
Représentants a
Alost, M. Calehaut, rue de la Bière. — Aude-
narde, Renaix, Lokeren, Termonde, St.Nicolas,
Ninove, Grammont, M. Albert ggaepsaet. —
Bruxelles, MM. 1 hameau,Duprez et C,e, quai
du Quenast. — Anvers, M. Ei. Bgrees, rue St.
Vincent.—Liège, M. SLahoux, rue de laRégence.
MAURICE RETZSCH.
Galerie de Shakespeare
RounclD et maçiniftquc cbttton
a bon mnrcljc.
VIENT DE PARAITRE !
CROQUIS AU TUAIT
clés œuvres dramatiques de
Shakespeare
PAR
Maurice SSetzsch.
3e Édition avec notes de C. A. Bôttiger
von Miltitz et le professeur Ulrici,
en un volume magnifiquement relié. Gr. Imp.
Quer 4°. 6 Thlr. 20 Ngr.
I/intention du grand maître d’élever au génie
anglais, par ces croquis magnifiques, un monu-
ment digne de l’art et de l'esprit allemand, a été,
— de l’aveu unanime du monde artistique, —
d’une réussite excellente et complète.
Voulant faciliter à ses nombreux admirateurs
l’acquisition d’un ouvrage d’art aussi magnifi-
que, l’éditeur s’est décidé, nonobstant le luxe de
cette édition, à en diminuer notablement le prix
dans l’espoir de contribuer par là à étendre et à
populariser une œuvre sainement conçue et d’une
exécution correcte et brillante.
ÉDITION SPÉCIALE EN ANGLAIS
Outlines to Shakespeare
by lloritz lïctzsch.
3rae édition with explanations complété in one
volume bound 6 Th. 20 N.
eiïnst fleischer, à Leipzig.
ET AUTRES ARCHIVES HISTORIQUES
de la Gilde anversoise de St. LUC,
TRANSCRITS ET ANNOTÉS PAR
Ph. Rombouts et Tb. Van Lerius, av*
sous les auspices de l’administration de l’acadé-
mie royale des Beaux-Arts de la ville d’Anvers,
l.es Liggeren commencent à l’année 1453. Deux
beaux volumes gr. in-8° de 600 p. chacun avec
gravures. 2 fr. la livraison. 11 livr : ont paru.
Anvers, chez F. Baggerman, ancienne maison
Manceaux, Canal au Fromage.
ATELIER
DE
PEINTURE SUR VERRE
Dr H. OIDTMANN el Cie
chez Richard BERNS,
_A ANVKWS»_
Impr. typ. de A. FONTAINE, Rue du petit Pré, Anvers.