DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.4722#0127
EXPLICATION DES PLANCHES
Fit*, y. Détail de la corniche de la façade du temple dans l'intérieur
du portique.
Nota. La corniche du portique n'a pas été dessinée en grand, parce
qu'elle se trouve suffisamment exprimée dans l'élévation, planche y}.
Fig. 8, 9, IO> ir» I2' 13- Détails des décorations des parties
supérieures des colonnes. On les voit en place au-dessous des
chapiteaux de cette planche et des deux précédentes.
Fïg. \4, *J i l6> *7> l8 et *$• Différens détails des décorations
des apophyges des colonnes. On en voit quelques-uns en place
dans ïa coupe,planche72; sur l'élévation,planche73; et dans
la perspective, planche 83. On n'a pu obtenir ces détails qu'en
faisant des fouilles autour des colonnes.
Fig. 20, 21. Détails de coiffures, recueillis dans le portique d'Esné.
PLANCHE
79
Zodiaque sculpjé au plafond du Portique.
Ce zodiaque est placé au plafond de l'entre-colonnement marqué
EF sur le plan, figure /; planche 72. La gauche du dessin est du
côté de la façade, la droite dans le fond du portique : il est sculpté
en relief. II n'a pas été possible de dessiner les hiéroglyphes. Voye7,
pour de plus grands détails, la description qui a été donnée de tous
les monumens astronomiques recueillis en Egypte.
PLANCHE 80.
Détails d'architecture, Bas-reliefs et Inscriptions
hiéroglyphiques du Portique.
Fig. 1 , 2, 3. Coupe et élévation d'un des murs d'entre-colonnement
marqués DD sur le plan, figure j>, planche 72. Le tableau qui
le décore a été exactement copié. Les hiéroglyphes manquent.
On peut y remarquer le couronnement de la corniche , com-
posé de vingt-un serpens vus de face. Ce mur d'entre-colon-
nement se trouve à droite en entrant dans la partie la moins
encombrée ; cependant on n'a pu connoître sa hauteur qu'en
faisant des fouilles à sa base.
Fig. 4- Ce tableau se trouve dans le portique au-dessus de la porte
du temple. Le disque dans lequel est le dieu à tête de bélier
est directement au-dessus du milieu de la porte ; en sorte qu'il
occupe la place de cet intérieur qui est le plus en évidence.
Cette divinité à tête de bélier est très-fréquemment représentée
dans toutes les décorations du monument d'Esné (1).
Fig. 5. Espèce d'autel orné de tiges de lotus enlacées, sur lequel sont
souvent déposées les offrandes dans les tableaux de la décoration.
Fig. 6. Danseur qui fait partie d'un des tableaux qu'il a été impossible
de dessiner entièrement.
Fig. 7, », 9, 10. Phrases hiéroglyphiques très-exactement copiées.
Lues se trouvent souvent répétées dans la décoration du portique.
Fig. Il, 12, 13, 14, i^. Têtes de bélier, de lionne, d'ibis, d'éper-
vier et de crocodile, placées sur des corps humains, et qui font
partie des tableaux du côté gauche du tropique.
(i) On n'a marque dans chaque bande d'hiéroglyphes que quelques hiéroglyphes : ce sont
les seuls que l'on ait eu le temps de copier, et on a jugé important de les conserver dans le dessin.
La proportion du bas-relief peut se déduire de la planche 7j.
}' Fig. l6, 19, 21. Coiffures et détails d'ajustement copiés dans le
portique.
Fig, 17, 20. Décorations des parties de l'édifice qui touchent au sol :
elles sont, en grande partie, composées de rieurs de lotus.
Fio-. 18. Figure qui fait partie d'un des tableaux que l'on na pas
dessinés complètement.
PLANCHE
81.
Décoration intérieure d'un des Murs d'entre-colonnement du
Portique.
Ce tableau est compris entre les deux colonnes 11 et Y du plan
figure 3, planche 72, à la place marquée e. Les deux colonnes sont ici
en coupe, ainsi que leurs bases. Dans la partie inférieure, près de la
colonne //, on voit une cassure de deux à trois pouces de profondeur.
D'ailleurs ce tableau est parfaitement conservé, et il a été dessiné dans
tous ses détails avec la plus grande exactitude : il a fallu faire une
fouille considérable pour en dessiner le bas, à cause de l'encombre-
ment de l'édifice.
■
PLAN C H E 82.
Bas-reliefs du Portique.
Fig. 1. Ce tableau fait partie de la décoration du mur latéral du por-
tique à gauche en entrant : il est dans la partie supérieure.
Tous les hiéroglyphes ont été copiés exactement. Ce tableau
complet peut donner une idée parfaite des tableaux du por-
tique : il fait voir que la décoration du mur du fond, quia
été suppléée dans la coupe représentée/^wn? 4, planche 72,
auroit dû être retournée de manière que les divinités aux-
quelles on fait les offrandes eussent le dos tourné vers l'inté-
rieur du temple ; c'est d'ailleurs la disposition ordinaire de ces
tableaux. Le mur latéral, sur lequel se trouve ce bas-relief,
est encombré jusqu'à la hauteur de sept à huit mètres.
Fig. 2. Ce tableau est à la partie supérieure du mur d'entre-colon-
nement compris entre les colonnes r et V du plan. (Voyez,
planche 72, figure 3, dans la place marquée h.) Il n'y a qu'une
partie des hiéroglyphes qui ait été copiée : la partie inférieure
du tableau n'a point été dessinée. On voit en coupe les deux
colonnes entre lesquelles ce bas-relief est compris.
Fig. 3. Ce tableau fait partie de la décoration de la face latérale repré-
sentée planche 74. II est à la première rangée en bas à gauche,
et se trouve représenté ici avec plus de détails et une partie
de ses hiéroglyphes.
planche 83.
■
Vue perspective de f intérieur du Portique.
t T t t • a ACt nïqré suivant la ïioiie E F
Le tableau de cette vue perspective est place surv ^ ^ ^
t t / a r 1 1 / fl,We ooint de vue n a ete pris
du plan. (Voyez planche 72, figure J-) Hc P°;u i> -t *,
fi J- J U A* I, ï.ro-eur du tableau , afin que 1 œil put
qu a une distance double de la largeui au t 1 1
t t r l- v t c ■ ;i«tà deux mètres du sol. Le temple
embrasser plus d objets a-la-fois : il est a acu* 1
Esué [Latopolis].
Fit*, y. Détail de la corniche de la façade du temple dans l'intérieur
du portique.
Nota. La corniche du portique n'a pas été dessinée en grand, parce
qu'elle se trouve suffisamment exprimée dans l'élévation, planche y}.
Fig. 8, 9, IO> ir» I2' 13- Détails des décorations des parties
supérieures des colonnes. On les voit en place au-dessous des
chapiteaux de cette planche et des deux précédentes.
Fïg. \4, *J i l6> *7> l8 et *$• Différens détails des décorations
des apophyges des colonnes. On en voit quelques-uns en place
dans ïa coupe,planche72; sur l'élévation,planche73; et dans
la perspective, planche 83. On n'a pu obtenir ces détails qu'en
faisant des fouilles autour des colonnes.
Fig. 20, 21. Détails de coiffures, recueillis dans le portique d'Esné.
PLANCHE
79
Zodiaque sculpjé au plafond du Portique.
Ce zodiaque est placé au plafond de l'entre-colonnement marqué
EF sur le plan, figure /; planche 72. La gauche du dessin est du
côté de la façade, la droite dans le fond du portique : il est sculpté
en relief. II n'a pas été possible de dessiner les hiéroglyphes. Voye7,
pour de plus grands détails, la description qui a été donnée de tous
les monumens astronomiques recueillis en Egypte.
PLANCHE 80.
Détails d'architecture, Bas-reliefs et Inscriptions
hiéroglyphiques du Portique.
Fig. 1 , 2, 3. Coupe et élévation d'un des murs d'entre-colonnement
marqués DD sur le plan, figure j>, planche 72. Le tableau qui
le décore a été exactement copié. Les hiéroglyphes manquent.
On peut y remarquer le couronnement de la corniche , com-
posé de vingt-un serpens vus de face. Ce mur d'entre-colon-
nement se trouve à droite en entrant dans la partie la moins
encombrée ; cependant on n'a pu connoître sa hauteur qu'en
faisant des fouilles à sa base.
Fig. 4- Ce tableau se trouve dans le portique au-dessus de la porte
du temple. Le disque dans lequel est le dieu à tête de bélier
est directement au-dessus du milieu de la porte ; en sorte qu'il
occupe la place de cet intérieur qui est le plus en évidence.
Cette divinité à tête de bélier est très-fréquemment représentée
dans toutes les décorations du monument d'Esné (1).
Fig. 5. Espèce d'autel orné de tiges de lotus enlacées, sur lequel sont
souvent déposées les offrandes dans les tableaux de la décoration.
Fig. 6. Danseur qui fait partie d'un des tableaux qu'il a été impossible
de dessiner entièrement.
Fig. 7, », 9, 10. Phrases hiéroglyphiques très-exactement copiées.
Lues se trouvent souvent répétées dans la décoration du portique.
Fig. Il, 12, 13, 14, i^. Têtes de bélier, de lionne, d'ibis, d'éper-
vier et de crocodile, placées sur des corps humains, et qui font
partie des tableaux du côté gauche du tropique.
(i) On n'a marque dans chaque bande d'hiéroglyphes que quelques hiéroglyphes : ce sont
les seuls que l'on ait eu le temps de copier, et on a jugé important de les conserver dans le dessin.
La proportion du bas-relief peut se déduire de la planche 7j.
}' Fig. l6, 19, 21. Coiffures et détails d'ajustement copiés dans le
portique.
Fig, 17, 20. Décorations des parties de l'édifice qui touchent au sol :
elles sont, en grande partie, composées de rieurs de lotus.
Fio-. 18. Figure qui fait partie d'un des tableaux que l'on na pas
dessinés complètement.
PLANCHE
81.
Décoration intérieure d'un des Murs d'entre-colonnement du
Portique.
Ce tableau est compris entre les deux colonnes 11 et Y du plan
figure 3, planche 72, à la place marquée e. Les deux colonnes sont ici
en coupe, ainsi que leurs bases. Dans la partie inférieure, près de la
colonne //, on voit une cassure de deux à trois pouces de profondeur.
D'ailleurs ce tableau est parfaitement conservé, et il a été dessiné dans
tous ses détails avec la plus grande exactitude : il a fallu faire une
fouille considérable pour en dessiner le bas, à cause de l'encombre-
ment de l'édifice.
■
PLAN C H E 82.
Bas-reliefs du Portique.
Fig. 1. Ce tableau fait partie de la décoration du mur latéral du por-
tique à gauche en entrant : il est dans la partie supérieure.
Tous les hiéroglyphes ont été copiés exactement. Ce tableau
complet peut donner une idée parfaite des tableaux du por-
tique : il fait voir que la décoration du mur du fond, quia
été suppléée dans la coupe représentée/^wn? 4, planche 72,
auroit dû être retournée de manière que les divinités aux-
quelles on fait les offrandes eussent le dos tourné vers l'inté-
rieur du temple ; c'est d'ailleurs la disposition ordinaire de ces
tableaux. Le mur latéral, sur lequel se trouve ce bas-relief,
est encombré jusqu'à la hauteur de sept à huit mètres.
Fig. 2. Ce tableau est à la partie supérieure du mur d'entre-colon-
nement compris entre les colonnes r et V du plan. (Voyez,
planche 72, figure 3, dans la place marquée h.) Il n'y a qu'une
partie des hiéroglyphes qui ait été copiée : la partie inférieure
du tableau n'a point été dessinée. On voit en coupe les deux
colonnes entre lesquelles ce bas-relief est compris.
Fig. 3. Ce tableau fait partie de la décoration de la face latérale repré-
sentée planche 74. II est à la première rangée en bas à gauche,
et se trouve représenté ici avec plus de détails et une partie
de ses hiéroglyphes.
planche 83.
■
Vue perspective de f intérieur du Portique.
t T t t • a ACt nïqré suivant la ïioiie E F
Le tableau de cette vue perspective est place surv ^ ^ ^
t t / a r 1 1 / fl,We ooint de vue n a ete pris
du plan. (Voyez planche 72, figure J-) Hc P°;u i> -t *,
fi J- J U A* I, ï.ro-eur du tableau , afin que 1 œil put
qu a une distance double de la largeui au t 1 1
t t r l- v t c ■ ;i«tà deux mètres du sol. Le temple
embrasser plus d objets a-la-fois : il est a acu* 1
Esué [Latopolis].