Jomard, Edme François [Editor]: Description de l'Égypte: ou recueil des observations et des recherches qui ont été faites en Égypte pendant l'expédition de l'armée française, publié par les ordres de Sa Majesté l'Empereur Napoléon le Grand (Band 2,2,5: Planches 5): Antiquités (Paris, 1822)

BABYLONE ET ENVIRONS.

Fig.

Fig.

Fig.

Fig.

Fig-

portion des lacunes. La dimension de ce fragment devoit être
d'environ 3 mètres.

2. Plan d'un grand sarcophage en granit noir , tout couvert
d'hiéroglyphes en dedans et en dehors. II a été trouvé au
Kaire, dans la grande rue qui conduit à ïa citadelle, auprès
de ia mosquée de Touloun , endroit qui s'appelle Qalat
el-Kabch. Il avoit servi autrefois de réservoir ou abreuvoir,
comme on le voit par l'ouverture percée à l'un des bouts.

( Voyez fig. 7- )

L'échelle du plan et des coupes,^-. i...j, est d'un ving-
tième; celle des détails, d'un cinquième : les mesures gravées
ont été prises à la partie supérieure du monument.

D. Partie antérieure. Avec un peu d'attention, l'on recon-
noîtra les points entre lesquels sont prises les mesures
gravées sur ce plan; les cotes sont au milieu de l'espace
qu'elles expriment.

3. Elévation latérale du sarcophage, sur la face A du plan. Des
lignes fines tracées sur la surface indiquent l'espace occupé par
ïa décoration hiéroglyphique. On n'a pas cru devoir dessiner les
arêtes rompues, suivant l'état actuel de la pierre : seulement,
on a indiqué les cassures par des hachures légères. On a éga-
lement pensé qu'il étoit préférable de publier ce monument au
trait, au lieu de l'ombrer; ce qui auroit ôté de la pureté aux
hiéroglyphes.

4- Élévation postérieure du sarcophage ; le trait fin marque la
partie occupée par les hiéroglyphes.

5. La partie adroite est la moitié de la coupe transversale du
sarcophage; on y voit la place occupée par la décoration inté-
rieure : ïa partie à gauche est la moitié de l'élévation antérieure
du monument, portant aussi l'indication de l'espace décoré.

6. Détail des ornemens de la face extérieure du sarcophage
marquée A sur le plan, jusqu'au tournant indiqué par ïa ligne
ponctuée; la ligne pleine, à droite, représente l'arête qui sé-
pare les faces A et D.

Fig. 7. Détail de la partie extérieure tournante, marquée B sur ïe
plan, et développée. La place n'a pas permis de tracer les
lignes ponctuées correspondantes à celles àesfig. 6 et 8.

Fig. 8. Détail de la face extérieure marquée C sur ïe plan. (Voyez
ïa fig. 6.)

Fig. 9. Détail de ïa petite face extérieure marquée D sur le plan.

Fig. 1 o. Détail de ïa décoration du fond du sarcophage. La tête de
ïa figure de femme se distingue par un caractère particulier
qui diffère du style ordinaire.

Ce beau monument a été moulé tout entier en soufre, par
les soins de M. Jomard, sur l'original, aujourd'hui déposé au
Musée Britannique ; les soufres sont destinés à construire en
pierre artificielle , et pour ï'un des musées du Roi, un modèle
qui sera, sauf la matière, identique avec le sarcophage. (Voyez
l'explication des -planches 52 et suivantes. )

PLANCHE 25.

Intérieur d'un Sarcophage en granit, trouve a Qalat el-
Kabch, sous la mosquée de Touloun.

Fig.

i. Détail de la face longue intérieure du sarcophage, marquée E
sur le plan. La ligne ponctuée désigne la partie tournante. Ce
détail et les suivans sont à l'échelle de 1 pour 5, comme dans
la planche 24.

L'intérieur du monument a beaucoup souffert par le séjour
de l'eau et par les frottemens, et un grand nombre d'hiéro-
glyphes sont effacés; mais les répétitions périodiques des mêmes
groupes permettent d'y suppléer en partie.

Fig. 2. Détail de la partie intérieure marquée F sur le plan, et dé-
veloppée. Les deux endroits où finit ïa partie tournante sont
indiqués par des lignes ponctuées.

Fig. 3. Détail de la face intérieure marquée G sur ïe plan.

Fig. 4. Détail de ïa petite face intérieure marquée H sur ïe plan.