DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.4726#0005
DES.
EXPLICATION DES PLANCHES.
PLANCHE I. I
Plan général de l'emplacement de Me??iphis et des environs. S
Ce plan présente dans son ensemble tout ï'espace compris, d'un
côté, entre les grandes pyramides dites de Gyieh et le village de
Tarfeh au midi des ruines de M'emphis, et, de l'autre, entre la
citadelle du Kaire et la pyramide de Dahchour. Toutes les pyramides
sont indiquées sur le plan de manière à rendre inutile une explication
détaillée de îa planche. II en est de même des environs du Kaire, de
îa vallée de l'Egarement, des carrières de Torrah, des catacombes
de momies à Saqqârah, des villages, et du reste de la plaine de Mem-
phis. On fera seulement observer ici la position des carrières, non loin
et précisément en face des ruines de cette ville; en second lieu, les
ruines qu'on trouve à Abousyr et ailleurs, qui prouvent que cette
ancienne capitale de l'Egypte s'étendoit bien au-delà des ruines au-
jourd'hui apparentes : celles-ci indiquent seulement ce qui n'a pas été
recouvert par le limon du Nil ou effacé par la culture. ( Voyei les
Mémoires sur la géographie comparée, et la Description de Memphis
et des Pyramides. )
On ajoutera ici quelques mots sur les pyramides qui sont au midi de
celles de Gyzeh. La première, à une lieue, est entièrement ruinée, et
ne forme plus qu'une éminence ; ensuite viennent trois pyramides en
pierre, très-dégradées, qui jadis ont été revêtues ; leur base est moindre
que celle de la troisième pyramide de Gyzeh; 3.0 une grande pyra-
mide à six degrés, entourée de trois autres très-dégradées ; 4«° ïa
pyramide à cinq degrés au sud-ouest du village de Saqqârah, appelée
A4oustabet el-Fara oun f environnée de trois pyramides très-ruinées,
savoir, deux au nord (dont la première est en brique) et une autre
au sud-ouest; 5.0 ïa grande pyramide du sud, appelée Haram el-
Kebyreh, comparable à la deuxième pyramide de Gyzeh; 6.° la pyra-
mide de Dahchour, accompagnée de deux autres à l'est, toutes deux
en brique et très-dégradées : la plus méridionale de ces deux dernières
est hors du plan.
Toutes ces pyramides sont orientées exactement, comme celles de
Gyzeh.
planche 2.
Vues des Pyramides de Saqqârah et des environs.
Fig. 1. Vue de quatre pyramides des environs de Saqqârah, auprès
des ruines de Memphis. Celle qui est à gauche, n.° 1 , est la
plus considérable de toutes les pyramides de Saqqârah ; sa base
diffère peu de celle de la deuxième pyramide dite de Gy^eh :
on l'appelle Haram el-Kebyreh. La deuxième, n.° 2, est une
pyramide à cinq degrés, appelée JVloustabet el-Fara oun. Les
deux autres, n.os 3 et /\, au nord de la précédente, sont
dégradées; îa pyramide n.° 3 est en brique. ( Voye^ la Des-
cription de Memphis et des Pyramides, ainsi que la planche
précédente et son explication. )
Fig. 2. Vue de quatre pyramides au midi de Saqqârah. Celle de
gauche, n.° 2, est distinguée par la double inclinaison de ses
faces ; on l'appelle Pyramide de Dahchour. La grande à droite ,
n.° 3, est la même que celle de la figure 1, n.° 1. (Voyez
planche y 2, A. vol. IV', fig. J et d ) Les mines situées à
gauche, n.° 1 , appartiennent à une pyramide en brique, presque
Memphis et les Pyramides. A. vol. V.
entièrement ruinée. La pyramide n.° 4 est une des petites qui
sont à l'ouest de Saqqârah.
Fig. 3. Vue de deux pyramides de Metranyeh, ou plutôt d'el-Me-
tânyeh.
Fig. 4. Le n.° 1 est îa vue d'une fausse pyramide : on présume que
c'est une des deux en brique, situées au nord de Dahchour.
Il existe une autre fausse pyramide appelée Haram cl-Kaddâb :
c'est îa pyramide de Meydouneh. (Voy.pl. 72, A. vol. IV. )
PLANCHE 3.
Vue des Ruines de Memphis, prise du sud-est.
On aperçoit au fond les pyramides de Gyzeh ; au milieu des
décombres il y a des étangs formés par î'inondation. Çà et là sont
des ruines et des débris antiques. Le poignet colossal que l'on voit
sur le devant est en granit rose : on croit qu'il a appartenu à ïa statue
de Vulcain. Un ingénieur Français est occupé à le faire charger sui-
des madriers; auprès sont des cordages et des pièces de bois pour
servir au transport.
Les dattiers de Memphis sont les plus beaux des environs du
Kaire; leur hauteur est de 2^ à 26 mètres [70 à 8ods].
PLANCHE 4-
1. Poignet d'un Colosse à Memphis. — 2...7. Plan, Coupe
et Détails d'un Tombeau de momies d'oiseaux, à Saqqârah.
— 8. Vue des Carrières de Torrah. — c;. Vue d'un Mur
antique.
Fig. 1. Vue d'un poignet colossal en granit rose, trouvé dans les
ruines de Memphis, et que l'on croit avoir appartenu à ïa statue
de Vulcain ( voyez planche 3 ). Le morceau pose en partie
sur un tronc de dattier renversé. Dans ie fond, sont les buttes
de décombres, restes de ïa ville de Memphis.
Ce morceau avoit été apporté au Kaire et delà à Alexandrie,
pour être transporté en France; mais il est tombé au pouvoir
des Anglais par suite de la capitulation : maintenant il est
déposé au musée Britannique ; on en a rapporté à Paris une
épreuve en plâtre, qui pourra servir à former une copie exacte
du monument.
Fior. 2. Plan de la catacombe de momies d'oiseaux, nommée vuigai-
rement le Puits des oiseaux, située à 1200 mètres environ au
nord de la pyramide à degrés.
a, a. Parties obstruées ou encombrées des galeries de la cata-
combe, et où il n'a pas été possible de pénétrer; ces ga-
leries ou canaux conduisent probablement à des chambres
semblables à la salle C.
b. Puits par où l'on descend dans la catacombe.
C. Une des galeries où sont déposés les pots des momies d oi-
seaux. ( Voyez fig. 4, j.)
Fig. 3. Coupe de ïa catacombe, prise sur la ligne EF, fig- 2.
a. Échelle destinée à descendre dans la catacombe.
b. Partie d'un canal principal, haute seulement d'un tiers
de mètre [ 1 pied ], dans une longueur de 3 mètres 1/3
[ 10 pieds ]. On ne peut traverser cet espace qu'en se trai-
EXPLICATION DES PLANCHES.
PLANCHE I. I
Plan général de l'emplacement de Me??iphis et des environs. S
Ce plan présente dans son ensemble tout ï'espace compris, d'un
côté, entre les grandes pyramides dites de Gyieh et le village de
Tarfeh au midi des ruines de M'emphis, et, de l'autre, entre la
citadelle du Kaire et la pyramide de Dahchour. Toutes les pyramides
sont indiquées sur le plan de manière à rendre inutile une explication
détaillée de îa planche. II en est de même des environs du Kaire, de
îa vallée de l'Egarement, des carrières de Torrah, des catacombes
de momies à Saqqârah, des villages, et du reste de la plaine de Mem-
phis. On fera seulement observer ici la position des carrières, non loin
et précisément en face des ruines de cette ville; en second lieu, les
ruines qu'on trouve à Abousyr et ailleurs, qui prouvent que cette
ancienne capitale de l'Egypte s'étendoit bien au-delà des ruines au-
jourd'hui apparentes : celles-ci indiquent seulement ce qui n'a pas été
recouvert par le limon du Nil ou effacé par la culture. ( Voyei les
Mémoires sur la géographie comparée, et la Description de Memphis
et des Pyramides. )
On ajoutera ici quelques mots sur les pyramides qui sont au midi de
celles de Gyzeh. La première, à une lieue, est entièrement ruinée, et
ne forme plus qu'une éminence ; ensuite viennent trois pyramides en
pierre, très-dégradées, qui jadis ont été revêtues ; leur base est moindre
que celle de la troisième pyramide de Gyzeh; 3.0 une grande pyra-
mide à six degrés, entourée de trois autres très-dégradées ; 4«° ïa
pyramide à cinq degrés au sud-ouest du village de Saqqârah, appelée
A4oustabet el-Fara oun f environnée de trois pyramides très-ruinées,
savoir, deux au nord (dont la première est en brique) et une autre
au sud-ouest; 5.0 ïa grande pyramide du sud, appelée Haram el-
Kebyreh, comparable à la deuxième pyramide de Gyzeh; 6.° la pyra-
mide de Dahchour, accompagnée de deux autres à l'est, toutes deux
en brique et très-dégradées : la plus méridionale de ces deux dernières
est hors du plan.
Toutes ces pyramides sont orientées exactement, comme celles de
Gyzeh.
planche 2.
Vues des Pyramides de Saqqârah et des environs.
Fig. 1. Vue de quatre pyramides des environs de Saqqârah, auprès
des ruines de Memphis. Celle qui est à gauche, n.° 1 , est la
plus considérable de toutes les pyramides de Saqqârah ; sa base
diffère peu de celle de la deuxième pyramide dite de Gy^eh :
on l'appelle Haram el-Kebyreh. La deuxième, n.° 2, est une
pyramide à cinq degrés, appelée JVloustabet el-Fara oun. Les
deux autres, n.os 3 et /\, au nord de la précédente, sont
dégradées; îa pyramide n.° 3 est en brique. ( Voye^ la Des-
cription de Memphis et des Pyramides, ainsi que la planche
précédente et son explication. )
Fig. 2. Vue de quatre pyramides au midi de Saqqârah. Celle de
gauche, n.° 2, est distinguée par la double inclinaison de ses
faces ; on l'appelle Pyramide de Dahchour. La grande à droite ,
n.° 3, est la même que celle de la figure 1, n.° 1. (Voyez
planche y 2, A. vol. IV', fig. J et d ) Les mines situées à
gauche, n.° 1 , appartiennent à une pyramide en brique, presque
Memphis et les Pyramides. A. vol. V.
entièrement ruinée. La pyramide n.° 4 est une des petites qui
sont à l'ouest de Saqqârah.
Fig. 3. Vue de deux pyramides de Metranyeh, ou plutôt d'el-Me-
tânyeh.
Fig. 4. Le n.° 1 est îa vue d'une fausse pyramide : on présume que
c'est une des deux en brique, situées au nord de Dahchour.
Il existe une autre fausse pyramide appelée Haram cl-Kaddâb :
c'est îa pyramide de Meydouneh. (Voy.pl. 72, A. vol. IV. )
PLANCHE 3.
Vue des Ruines de Memphis, prise du sud-est.
On aperçoit au fond les pyramides de Gyzeh ; au milieu des
décombres il y a des étangs formés par î'inondation. Çà et là sont
des ruines et des débris antiques. Le poignet colossal que l'on voit
sur le devant est en granit rose : on croit qu'il a appartenu à ïa statue
de Vulcain. Un ingénieur Français est occupé à le faire charger sui-
des madriers; auprès sont des cordages et des pièces de bois pour
servir au transport.
Les dattiers de Memphis sont les plus beaux des environs du
Kaire; leur hauteur est de 2^ à 26 mètres [70 à 8ods].
PLANCHE 4-
1. Poignet d'un Colosse à Memphis. — 2...7. Plan, Coupe
et Détails d'un Tombeau de momies d'oiseaux, à Saqqârah.
— 8. Vue des Carrières de Torrah. — c;. Vue d'un Mur
antique.
Fig. 1. Vue d'un poignet colossal en granit rose, trouvé dans les
ruines de Memphis, et que l'on croit avoir appartenu à ïa statue
de Vulcain ( voyez planche 3 ). Le morceau pose en partie
sur un tronc de dattier renversé. Dans ie fond, sont les buttes
de décombres, restes de ïa ville de Memphis.
Ce morceau avoit été apporté au Kaire et delà à Alexandrie,
pour être transporté en France; mais il est tombé au pouvoir
des Anglais par suite de la capitulation : maintenant il est
déposé au musée Britannique ; on en a rapporté à Paris une
épreuve en plâtre, qui pourra servir à former une copie exacte
du monument.
Fior. 2. Plan de la catacombe de momies d'oiseaux, nommée vuigai-
rement le Puits des oiseaux, située à 1200 mètres environ au
nord de la pyramide à degrés.
a, a. Parties obstruées ou encombrées des galeries de la cata-
combe, et où il n'a pas été possible de pénétrer; ces ga-
leries ou canaux conduisent probablement à des chambres
semblables à la salle C.
b. Puits par où l'on descend dans la catacombe.
C. Une des galeries où sont déposés les pots des momies d oi-
seaux. ( Voyez fig. 4, j.)
Fig. 3. Coupe de ïa catacombe, prise sur la ligne EF, fig- 2.
a. Échelle destinée à descendre dans la catacombe.
b. Partie d'un canal principal, haute seulement d'un tiers
de mètre [ 1 pied ], dans une longueur de 3 mètres 1/3
[ 10 pieds ]. On ne peut traverser cet espace qu'en se trai-