DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4726#0017
TANIS [SAN].
EXPLICATION DES PLANCHES.
PLANCHE 28.
Plan des Ruines et des Environs (1).
a. Blocs de granit entassés, au nombre de cinquante-trois, couron-
nant une grande butte de sable de 16 mètres d'étendue; les
plus gros blocs ont 1 mètre de large sur im,$ d'épaisseur et
sur une longueur de 3 mètres : ces blocs paroissent être les
débris d'une porte.
b. Obélisque en granit renversé, rompu vers la base. La partie su-
périeure est enterrée; ïa partie inférieure est hors de terre
de 5 décimètres. La face qui se voit est couverte d'hiéroglyphes
assez bien conservés. Ce fragment a 3™,07 de longueur sur
1 m,o 1 5 de largeur (2,).
C. Autre obélisque en granit renversé, enterré comme le précédent.
La face qui se voit est très-endommagée ; les hiéroglyphes se
voient à peine. Cet obélisque est rompu; sa longueur visible
est de 8 mètres.
cl. Autre obélisque en granit rompu, moins enterré que le précé-
dent , mais encore plus endommagé : la longueur du plus grand
morceau a 4mj1^; sa plus grande largeur est de im,8. Les
arêtes de cet obélisque sont rongées par le temps. Les hiéro-
glyphes s'aperçoivent à peine.
CL. Emplacement où l'on a trouvé beaucoup de fragmens de lapis la-
zuli, des bronzes, des verreries, &C.
e. Fragment d'un obélisque en granit ; il est presque entièrement
enseveli; sa longueur visible est de 5m,4> sa largeur, de
im,2. Les hiéroglyphes que l'on y aperçoit sont détruits par
le temps.
Nota. L'obélisque a été vu par M. Cordier dans une position perpen-
diculaire à celle qu'il a sur le plan.
■
I. Tronçon d'un cinquième obélisque.
1'. Bloc de granit qui paroît avoir fait partie d'un obélisque; il est
enterré en partie : celui qui est hors de terre a 2m,j de Ion-
gueur. C'est le plus considérable des neuf qui se trouvent dans
les ruines.
g. Treize gros blocs de granit très-endommagés, dont on ne devine
plus quel a été l'emploi. La longueur du plus grand est de
4"\8 ; sa largeur, de 2m,2. Ces blocs sont en partie enter-
rés : ils reposent sur un groupe de dunes.
g'. Deux grands monolithes, dont la base est un rectangle allongé,
et le sommet, une surface cylindrique (voyez planche yi,
A. vol. IV, et les Descriptions ). Les grandes faces ont
2 mètres \ de haut et de large.
(1) Voyez la Description de Tanis, A. D. ch. XXIII, par M. Cordier.
(2) II paroît que ces mesures, prises par M. Jacotin , représentent les fragmens qui étoient
visibles à l'époque où il a ievé le plan des ruines.
ue, et
h. Deux blocs en granit qui ont appartenu au même obélisq
dont les hiéroglyphes ne se reconnoissent plus. La longueur
du premier est de 3m,6; celle du deuxième, de 2m,8 : la
largeur moyenne est de om,8.
h'. Deux fragmens du huitième obélisque; l'un des deux a conservé
son sommet.
I. Neuvième obélisque, renversé, dont une des faces est à fleur de
terre ; sa longueur est de o. mètres, et sa largeur visible, de
im,42. La sommité est enterrée. On croit que cet obélisque
est celui qui est figuré planche 2p, Jig. ij.
K. Colonnes de granit renversées et brisées. Les chapiteaux, à feuilles
de dattier à huit pans, sont analogues à ceux d'Antaeopolis.
1. Statue de granit renversée, que l'on croit être une figure d'Isis; sa
longueur est de 2m,8.
m. Bloc de granit.
il. Sommet le plus élevé des ruines, sur lequel on remarque d'autres
débris; il y a une construction carrée de 30 mètres de coté,
restes d'un bâtiment moderne.
O. Monolithe en granit brisé : sa longueur, dans œuvre, est de im,8;
la hauteur et la profondeur de la niche, de om,6o; la largeur
totale, de om,o,.
p. Bloc de granit.
CF. Espace qui paroît avoir été destiné à des tombeaux modernes; on
y trouve plusieurs pierres blanches, couvertes d'hiéroglyphes
bien conservés.
r. Blocs de granit; il y en a plusieurs autres disséminés.
S. Bloc de basalte, qui paroît être le tronçon d'une statue d'Osiris
ou d'Horus.
t. Troncs de colonnes en granit, au nombre de douze, portant leurs
chapiteaux, et placés sur deux lignes distantes l'une de l'autre
de 10 mètres. Ces douze blocs, situés dans la direction du sud-
est au nord-ouest, forment deux parties séparées par un espace
de 68 mètres. Les mieux conservés de ces blocs ont 27 déci-
mètres de diamètre sur la hauteur d'un mètre. Ils sont généra-
lement dégradés ; mais ils offrent de l'intérêt par leur masse et
ïa manière dont ils sont placés, et sur-tout par la matière,
attendu qu'on trouve peu de colonnes Egyptiennes en granit.
On ne devine point à quel monument ils ont pu appartenir,
quoiqu'au levant on aperçoive quelques décombres.
il. Port ou lieu d'embarquement et de débarquement des bâtimens
qui naviguent sur le canal de Moueys.
V. Village habité par des pêcheurs.
Les ravins marqués sur le plan, entre les montagnes de
décombres, n'ont de l'eau que pendant les pluies, qui ne
tombent ordinairement qu'en hiver. Ce sont les pluies qui ont
donné naissance à ces ravins, et qui, en entraînant les dé-
combres , ont formé le système de montagnes indiqué par le
plan.
Tanis [San]. A. vol. V.
EXPLICATION DES PLANCHES.
PLANCHE 28.
Plan des Ruines et des Environs (1).
a. Blocs de granit entassés, au nombre de cinquante-trois, couron-
nant une grande butte de sable de 16 mètres d'étendue; les
plus gros blocs ont 1 mètre de large sur im,$ d'épaisseur et
sur une longueur de 3 mètres : ces blocs paroissent être les
débris d'une porte.
b. Obélisque en granit renversé, rompu vers la base. La partie su-
périeure est enterrée; ïa partie inférieure est hors de terre
de 5 décimètres. La face qui se voit est couverte d'hiéroglyphes
assez bien conservés. Ce fragment a 3™,07 de longueur sur
1 m,o 1 5 de largeur (2,).
C. Autre obélisque en granit renversé, enterré comme le précédent.
La face qui se voit est très-endommagée ; les hiéroglyphes se
voient à peine. Cet obélisque est rompu; sa longueur visible
est de 8 mètres.
cl. Autre obélisque en granit rompu, moins enterré que le précé-
dent , mais encore plus endommagé : la longueur du plus grand
morceau a 4mj1^; sa plus grande largeur est de im,8. Les
arêtes de cet obélisque sont rongées par le temps. Les hiéro-
glyphes s'aperçoivent à peine.
CL. Emplacement où l'on a trouvé beaucoup de fragmens de lapis la-
zuli, des bronzes, des verreries, &C.
e. Fragment d'un obélisque en granit ; il est presque entièrement
enseveli; sa longueur visible est de 5m,4> sa largeur, de
im,2. Les hiéroglyphes que l'on y aperçoit sont détruits par
le temps.
Nota. L'obélisque a été vu par M. Cordier dans une position perpen-
diculaire à celle qu'il a sur le plan.
■
I. Tronçon d'un cinquième obélisque.
1'. Bloc de granit qui paroît avoir fait partie d'un obélisque; il est
enterré en partie : celui qui est hors de terre a 2m,j de Ion-
gueur. C'est le plus considérable des neuf qui se trouvent dans
les ruines.
g. Treize gros blocs de granit très-endommagés, dont on ne devine
plus quel a été l'emploi. La longueur du plus grand est de
4"\8 ; sa largeur, de 2m,2. Ces blocs sont en partie enter-
rés : ils reposent sur un groupe de dunes.
g'. Deux grands monolithes, dont la base est un rectangle allongé,
et le sommet, une surface cylindrique (voyez planche yi,
A. vol. IV, et les Descriptions ). Les grandes faces ont
2 mètres \ de haut et de large.
(1) Voyez la Description de Tanis, A. D. ch. XXIII, par M. Cordier.
(2) II paroît que ces mesures, prises par M. Jacotin , représentent les fragmens qui étoient
visibles à l'époque où il a ievé le plan des ruines.
ue, et
h. Deux blocs en granit qui ont appartenu au même obélisq
dont les hiéroglyphes ne se reconnoissent plus. La longueur
du premier est de 3m,6; celle du deuxième, de 2m,8 : la
largeur moyenne est de om,8.
h'. Deux fragmens du huitième obélisque; l'un des deux a conservé
son sommet.
I. Neuvième obélisque, renversé, dont une des faces est à fleur de
terre ; sa longueur est de o. mètres, et sa largeur visible, de
im,42. La sommité est enterrée. On croit que cet obélisque
est celui qui est figuré planche 2p, Jig. ij.
K. Colonnes de granit renversées et brisées. Les chapiteaux, à feuilles
de dattier à huit pans, sont analogues à ceux d'Antaeopolis.
1. Statue de granit renversée, que l'on croit être une figure d'Isis; sa
longueur est de 2m,8.
m. Bloc de granit.
il. Sommet le plus élevé des ruines, sur lequel on remarque d'autres
débris; il y a une construction carrée de 30 mètres de coté,
restes d'un bâtiment moderne.
O. Monolithe en granit brisé : sa longueur, dans œuvre, est de im,8;
la hauteur et la profondeur de la niche, de om,6o; la largeur
totale, de om,o,.
p. Bloc de granit.
CF. Espace qui paroît avoir été destiné à des tombeaux modernes; on
y trouve plusieurs pierres blanches, couvertes d'hiéroglyphes
bien conservés.
r. Blocs de granit; il y en a plusieurs autres disséminés.
S. Bloc de basalte, qui paroît être le tronçon d'une statue d'Osiris
ou d'Horus.
t. Troncs de colonnes en granit, au nombre de douze, portant leurs
chapiteaux, et placés sur deux lignes distantes l'une de l'autre
de 10 mètres. Ces douze blocs, situés dans la direction du sud-
est au nord-ouest, forment deux parties séparées par un espace
de 68 mètres. Les mieux conservés de ces blocs ont 27 déci-
mètres de diamètre sur la hauteur d'un mètre. Ils sont généra-
lement dégradés ; mais ils offrent de l'intérêt par leur masse et
ïa manière dont ils sont placés, et sur-tout par la matière,
attendu qu'on trouve peu de colonnes Egyptiennes en granit.
On ne devine point à quel monument ils ont pu appartenir,
quoiqu'au levant on aperçoive quelques décombres.
il. Port ou lieu d'embarquement et de débarquement des bâtimens
qui naviguent sur le canal de Moueys.
V. Village habité par des pêcheurs.
Les ravins marqués sur le plan, entre les montagnes de
décombres, n'ont de l'eau que pendant les pluies, qui ne
tombent ordinairement qu'en hiver. Ce sont les pluies qui ont
donné naissance à ces ravins, et qui, en entraînant les dé-
combres , ont formé le système de montagnes indiqué par le
plan.
Tanis [San]. A. vol. V.