DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4726#0013
BABYLONE ET ENVIRONS.
—=3®»—3^®=-
EXPLICATION DES PLANCHES.
PLANCHE 20.
Plan , Vue et Détails d'un Édifice de construction Romaine.
Fî or
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
1. Plan général Je l'enceinte appelée Qasr el Chama et des
environs. Cette enceinte est uniquement habitée par des chré-
tiens, et renferme plusieurs églises. ( Voye^ les détails relatifs
à ce lieu, dans ïes Mémoires sur l'Egypte moderne.)
a. Emplacement d'un arc Romain , surmonté d'un fronton.
(Voyez fig. 2.) ^
D , D, D. Murailles et tours de construction Romaine, bâties en
pierre et en brique.
C. Deyr el-Qebât, couvent des Qobtes.
d. Couvent Grec.
e. Couvent Qobte.
I. A'tfet el-Kenyseh.
g. A'tfet el-Moghârah.
h. Couvent Qobte.
I. A'tfet sitty Barbarah, rue de Sainte-Barbe.
k. Deyr Maryam, couvent de Sainte-Marie.
1. Rue appelée Sekket-Afo'alleq.
m. Couvent Qobte.
n. Couvent catholique.
2. Vue d'un édifice de construction Romaine, en pierre et en
brique.
1. Double arcade qui a pour objet d'alléger le poids de la
construction.
if. Fronton antique.
2. Pierre égyptienne couverte d'hiérogïyphes,qui a été taillée
et employée dans l'appareil. ( Voyez fig. 3. )
2. Ingénieur Français occupé à dessiner cette construction
antique.
4. Soldats de l'escorte.
y Buttes de décombres qu'on regarde comme les vestiges
de l'ancienne Babylone.
2. Détail d'une partie de l'arc de l'archivolte, et de la pierre
égyptienne employée dans la construction.
4. Coupe de l'archivolte.
y Plan du dessous du fronton.
PLANCHE 21.
Détails des quatre faces d'un Obélisque trouvé au Kaire.
Les faces représentées dans les figures 1 et 3 sont opposées entre
elles : il en est de même des figures 2 et 4«
La matière dont ce petit obélisque et son pendant (voyezpi. 22}
sont composés, est un basalte noir, à grain fin, susceptible d'un très-
beau poli : aussi l'exécution de ïa sculpture y est de la plus grande
perfection. Mais Ja gravure des figures 1 et 2 laisse quelque chose à
désirer sous le rapport du style.
On regrette que ces monumens aient été privés de leur sommité,
qui étoit probablement en forme de pyramidion. Ils ont été décou-
verts au Kaire par les Français, et transportés à Alexandrie, d'où l'on
devoit ïes expédier en France : mais, par suite de la capitulation, ils
sont tombés aux mains de l'armée Anglaise, ainsi que les sarcophages
Babylone et environs, A. vol. V.
représentés -planches 23, 24, 25, 40 et 41 ; ils sont maintenant dé-
posés au Muséum Britannique. (Voyez l'explication des planches 52
et suivantes. )
On a jugé qu'il suffisoit de terminer ïa gravure de deux des faces,
et de donner au trait les deux autres. On n'a pas donné de plan,
parce que ïes cotes rendoient ce plan inutile.
PLANCHE 22.
Détails des quatre faces d'un Obélisque trouvé au Kaire.
Les figures 1 et 3 sont opposées entre elles : il en est de même des
figures 2 et 4«
Cet obélisque, pendant du précédent, est un peu moins tronqué.
II ne manque probablement aucun signe au-delà de l'épervier dont
on voit le reste au haut de la fig. /. ( Voye^ l'explication de ïa planche
précédente.)
planche 23.
Sarcophage en forme de momie, trouvé sur le bord du Nil
à Boulâq.
Ce monument est fait en basalte noir, d'un grain et d'un poli très-
fins ; le travail en est extrêmement soigné : aussi, par la perfection
de la sculpture des oiseaux et des autres hiéroglyphes , mérite-t-iï
d'être regardé comme un modèle en ce genre. On s'est efforcé d'ex-
primer avec la plus grande fidélité possible le style très-pur du
dessin hiéroglyphique et le travail du ciseau.
MM. Jomard et RarTeneau-Delile ont déposé à la galerie d'archi-
tecture qui dépend de l'école des beaux-arts, un modèle en plâtre,
et en grand, de ce sarcophage, moulé sur l'original même par
M. RafFeneau et exécuté avec le plus grand soin. ( Voyez l'expli-
cation des planches 21, 52, ifc. )
1,2. Plan et coupe en long du sarcophage.
3. Elévation longitudinale du même, à une échelle double.
4. Elévation de l'extrémité antérieure : au milieu étoit probable-
ment une tête en relief, qui a été détruite.
y Détail de ïa bande d'hiéroglyphes qui couronne le monument.
Ce sont les seuls hiéroglyphes qu'on y voie sculptés. Les
lettres A, B, C, D, servent à rejoindre ïes portions con-
tiguës de cette bande. Le vide que l'on remarque dans la
seconde portion est plus grand qu'on ne l'a figuré ici : on
peut en connoître l'étendue sur le plan, fig. 1.
PLANCHE 24-
1. Fragment trouvé près de la porte du château du Kaire.
— 2... 10. Plans, Coupe, Élévations et Sculptures extérieures
d'un Sarcophage en granit, trouvé à Qala't el- Kabch, sous
la mosquée de Touloim.
Fig. 1. Morceau de sculpture Égyptienne en granit noir trouvé
près de la citadelle du Kaire, et servant d'appui à la fenêtre
d'une citerne ; il est brisé en deux longitudinalement. On a
rapproché les deux parties, et essayé de remplir en points une
—=3®»—3^®=-
EXPLICATION DES PLANCHES.
PLANCHE 20.
Plan , Vue et Détails d'un Édifice de construction Romaine.
Fî or
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
1. Plan général Je l'enceinte appelée Qasr el Chama et des
environs. Cette enceinte est uniquement habitée par des chré-
tiens, et renferme plusieurs églises. ( Voye^ les détails relatifs
à ce lieu, dans ïes Mémoires sur l'Egypte moderne.)
a. Emplacement d'un arc Romain , surmonté d'un fronton.
(Voyez fig. 2.) ^
D , D, D. Murailles et tours de construction Romaine, bâties en
pierre et en brique.
C. Deyr el-Qebât, couvent des Qobtes.
d. Couvent Grec.
e. Couvent Qobte.
I. A'tfet el-Kenyseh.
g. A'tfet el-Moghârah.
h. Couvent Qobte.
I. A'tfet sitty Barbarah, rue de Sainte-Barbe.
k. Deyr Maryam, couvent de Sainte-Marie.
1. Rue appelée Sekket-Afo'alleq.
m. Couvent Qobte.
n. Couvent catholique.
2. Vue d'un édifice de construction Romaine, en pierre et en
brique.
1. Double arcade qui a pour objet d'alléger le poids de la
construction.
if. Fronton antique.
2. Pierre égyptienne couverte d'hiérogïyphes,qui a été taillée
et employée dans l'appareil. ( Voyez fig. 3. )
2. Ingénieur Français occupé à dessiner cette construction
antique.
4. Soldats de l'escorte.
y Buttes de décombres qu'on regarde comme les vestiges
de l'ancienne Babylone.
2. Détail d'une partie de l'arc de l'archivolte, et de la pierre
égyptienne employée dans la construction.
4. Coupe de l'archivolte.
y Plan du dessous du fronton.
PLANCHE 21.
Détails des quatre faces d'un Obélisque trouvé au Kaire.
Les faces représentées dans les figures 1 et 3 sont opposées entre
elles : il en est de même des figures 2 et 4«
La matière dont ce petit obélisque et son pendant (voyezpi. 22}
sont composés, est un basalte noir, à grain fin, susceptible d'un très-
beau poli : aussi l'exécution de ïa sculpture y est de la plus grande
perfection. Mais Ja gravure des figures 1 et 2 laisse quelque chose à
désirer sous le rapport du style.
On regrette que ces monumens aient été privés de leur sommité,
qui étoit probablement en forme de pyramidion. Ils ont été décou-
verts au Kaire par les Français, et transportés à Alexandrie, d'où l'on
devoit ïes expédier en France : mais, par suite de la capitulation, ils
sont tombés aux mains de l'armée Anglaise, ainsi que les sarcophages
Babylone et environs, A. vol. V.
représentés -planches 23, 24, 25, 40 et 41 ; ils sont maintenant dé-
posés au Muséum Britannique. (Voyez l'explication des planches 52
et suivantes. )
On a jugé qu'il suffisoit de terminer ïa gravure de deux des faces,
et de donner au trait les deux autres. On n'a pas donné de plan,
parce que ïes cotes rendoient ce plan inutile.
PLANCHE 22.
Détails des quatre faces d'un Obélisque trouvé au Kaire.
Les figures 1 et 3 sont opposées entre elles : il en est de même des
figures 2 et 4«
Cet obélisque, pendant du précédent, est un peu moins tronqué.
II ne manque probablement aucun signe au-delà de l'épervier dont
on voit le reste au haut de la fig. /. ( Voye^ l'explication de ïa planche
précédente.)
planche 23.
Sarcophage en forme de momie, trouvé sur le bord du Nil
à Boulâq.
Ce monument est fait en basalte noir, d'un grain et d'un poli très-
fins ; le travail en est extrêmement soigné : aussi, par la perfection
de la sculpture des oiseaux et des autres hiéroglyphes , mérite-t-iï
d'être regardé comme un modèle en ce genre. On s'est efforcé d'ex-
primer avec la plus grande fidélité possible le style très-pur du
dessin hiéroglyphique et le travail du ciseau.
MM. Jomard et RarTeneau-Delile ont déposé à la galerie d'archi-
tecture qui dépend de l'école des beaux-arts, un modèle en plâtre,
et en grand, de ce sarcophage, moulé sur l'original même par
M. RafFeneau et exécuté avec le plus grand soin. ( Voyez l'expli-
cation des planches 21, 52, ifc. )
1,2. Plan et coupe en long du sarcophage.
3. Elévation longitudinale du même, à une échelle double.
4. Elévation de l'extrémité antérieure : au milieu étoit probable-
ment une tête en relief, qui a été détruite.
y Détail de ïa bande d'hiéroglyphes qui couronne le monument.
Ce sont les seuls hiéroglyphes qu'on y voie sculptés. Les
lettres A, B, C, D, servent à rejoindre ïes portions con-
tiguës de cette bande. Le vide que l'on remarque dans la
seconde portion est plus grand qu'on ne l'a figuré ici : on
peut en connoître l'étendue sur le plan, fig. 1.
PLANCHE 24-
1. Fragment trouvé près de la porte du château du Kaire.
— 2... 10. Plans, Coupe, Élévations et Sculptures extérieures
d'un Sarcophage en granit, trouvé à Qala't el- Kabch, sous
la mosquée de Touloim.
Fig. 1. Morceau de sculpture Égyptienne en granit noir trouvé
près de la citadelle du Kaire, et servant d'appui à la fenêtre
d'une citerne ; il est brisé en deux longitudinalement. On a
rapproché les deux parties, et essayé de remplir en points une