DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.4726#0019
DELTA;
ENVIRONS DE SEBENNYTUS.
EXPLICATION DES PLANCHES.
PLANCHE 30.
i...cp. Plan topographique et Détails d'un Temple d'Isis
à Bahbeyt. — 10... 1 4- Monolithe et Sarcophages à Mehallet
el-Kebyr.
Fig. 1. Plan topographique des ruines de Bahbeyt.
Toutes les indications mises sur ce plan suffisent pour don-
ner une première idée des objets qu'il renferme. Au milieu de
l'enceinte et sur un monticule factice, sont amoncelés les dé-
bris d'un temple consacré à Isis. D'après l'étendue qu'occupent
fes décombres, et l'analogie des temples de la haute Egypte,
on a indiqué d'une manière vague le plan du temple d'Isis,
dont il est impossible de reconnoître aujourd'hui le contour et
la distribution.
Fig. 2. Détail de l'un des chapiteaux du temple d'Isis. On a compté
parmi les débris jusqu'à huit de ces chapiteaux. (Voyez la
Description, chap. XXV des Antiquités-Descriptions. )
Fig. 3. Bas-reliefs recueillis parmi les débris du temple.
A droite, un prêtre Égyptien fait l'offrande de deux vases
à une divinité qui étoit sans doute Isis, et dont on ne voit ici
que les jambes et les bras. A gauche est une autre figure d'Isis
tenant dans les mains les emblèmes caractéristiques de ïa divi-
nité , et dont la coiffure est un disque entouré des cornes du
taureau. Les bas-reliefs sont incomplets, parce qu'on n'a dessiné
que ce qui se trouvoit sur une seule et même pierre. Les hiéro-
glyphes qui accompagnent ces figures ont été copiés sur place.
Fig, 4. Espèce de frise composée d'hiéroglyphes et d'une rangée
d'étoiles. A gauche, au-dessous de cette frise, est une figure
de femme aux mamelles pendantes, telle qu'on en voit à la
partie inférieure des édifices de la haute Egypte ; elle porte,
sur un plateau, deux vases au milieu desquels est un bâton
augurai à tête de lévrier. Trois cordons attachés au-dessous
du plateau tiennent suspendus des croix à anse et un bâton
augurai à tète de lévrier. Cette figure a une coiffure formée
de lotus, et est elle-même entourée de grandes tiges de cette
plante, surmontées de caîices de fleurs et de boutons.
On présume que l'oiseau qui sépare les deux légendes de
la frise, n'a pas été gravé correctement.
Fig. 5. Tête d'Isis surmontée de l'image d'un tempfe , et accompa-
gnée d'ubaeus : elle faisoit probablement partie d'une frise su-
périeure.
Fig. 6. Tête de prêtre Egyptien avec un masque de bélier; elle a
en outre pour coiffure d'autres cornes de bélier , surmontées
d'un disque au milieu duquel est le serpent sacré.
Fig. y. Tête d'homme, ornée d'un double bonnet symbolique, indi-
quant sans doute ïa dignité et l'importance du personnage.
Fig. 8. Ornement composé alternativement de bâtons auguraux à
tête de lévrier et de croix à anse, avec le fragment inférieur
d'une figure.
Fig. o. Fragment d'hiéroglyphes du même temple.
Nota. Toutes ces différentes sculptures sont exécutées sur le granit.
Le temple d'Isis lui-même étoit construit en entier en granit. (Voyez le
chapitre XXV des Antiquités-Descriptions. )
Fi
lë-
Fig.
Fig.
Fig.
S %
10. Monolithe en granit noir, semblable aux monumens du
même genre trouvés dans les sanctuaires des temples de la haute
Egypte, notamment à Philae. II est placé au milieu de l'hy-
pèthre de l'une des mosquées de Mehallet el-Kebyr, où il est
renversé et sert de vase pour les ablutions. (Voyez la Descrip-
tion, chapitre XXV. )
1 1. Plan d'un sarcophage en pierre calcaire. Ce morceau an-
tique est encastré dans le sol d'une pièce dépendante de l'une
des mosquées de Mehallet el-Kebyr. (Voyez le chap. XXV.)
12. Élévation du même sarcophage
13. Élévation latérale d'un sarcophage en granit rouge, existant
dans une cour de l'une des mosquées de Mehallet el-Kebyr.
La forme de ce sarcophage, les ornemens dont il est décoré
et l'exécution des sculptures annoncent un ouvrage Grec.
(Voyez la Description, chap. XXV. )
i4- Élévation antérieure du même sarcophage.
Delta. A. vol. V.
ENVIRONS DE SEBENNYTUS.
EXPLICATION DES PLANCHES.
PLANCHE 30.
i...cp. Plan topographique et Détails d'un Temple d'Isis
à Bahbeyt. — 10... 1 4- Monolithe et Sarcophages à Mehallet
el-Kebyr.
Fig. 1. Plan topographique des ruines de Bahbeyt.
Toutes les indications mises sur ce plan suffisent pour don-
ner une première idée des objets qu'il renferme. Au milieu de
l'enceinte et sur un monticule factice, sont amoncelés les dé-
bris d'un temple consacré à Isis. D'après l'étendue qu'occupent
fes décombres, et l'analogie des temples de la haute Egypte,
on a indiqué d'une manière vague le plan du temple d'Isis,
dont il est impossible de reconnoître aujourd'hui le contour et
la distribution.
Fig. 2. Détail de l'un des chapiteaux du temple d'Isis. On a compté
parmi les débris jusqu'à huit de ces chapiteaux. (Voyez la
Description, chap. XXV des Antiquités-Descriptions. )
Fig. 3. Bas-reliefs recueillis parmi les débris du temple.
A droite, un prêtre Égyptien fait l'offrande de deux vases
à une divinité qui étoit sans doute Isis, et dont on ne voit ici
que les jambes et les bras. A gauche est une autre figure d'Isis
tenant dans les mains les emblèmes caractéristiques de ïa divi-
nité , et dont la coiffure est un disque entouré des cornes du
taureau. Les bas-reliefs sont incomplets, parce qu'on n'a dessiné
que ce qui se trouvoit sur une seule et même pierre. Les hiéro-
glyphes qui accompagnent ces figures ont été copiés sur place.
Fig, 4. Espèce de frise composée d'hiéroglyphes et d'une rangée
d'étoiles. A gauche, au-dessous de cette frise, est une figure
de femme aux mamelles pendantes, telle qu'on en voit à la
partie inférieure des édifices de la haute Egypte ; elle porte,
sur un plateau, deux vases au milieu desquels est un bâton
augurai à tête de lévrier. Trois cordons attachés au-dessous
du plateau tiennent suspendus des croix à anse et un bâton
augurai à tète de lévrier. Cette figure a une coiffure formée
de lotus, et est elle-même entourée de grandes tiges de cette
plante, surmontées de caîices de fleurs et de boutons.
On présume que l'oiseau qui sépare les deux légendes de
la frise, n'a pas été gravé correctement.
Fig. 5. Tête d'Isis surmontée de l'image d'un tempfe , et accompa-
gnée d'ubaeus : elle faisoit probablement partie d'une frise su-
périeure.
Fig. 6. Tête de prêtre Egyptien avec un masque de bélier; elle a
en outre pour coiffure d'autres cornes de bélier , surmontées
d'un disque au milieu duquel est le serpent sacré.
Fig. y. Tête d'homme, ornée d'un double bonnet symbolique, indi-
quant sans doute ïa dignité et l'importance du personnage.
Fig. 8. Ornement composé alternativement de bâtons auguraux à
tête de lévrier et de croix à anse, avec le fragment inférieur
d'une figure.
Fig. o. Fragment d'hiéroglyphes du même temple.
Nota. Toutes ces différentes sculptures sont exécutées sur le granit.
Le temple d'Isis lui-même étoit construit en entier en granit. (Voyez le
chapitre XXV des Antiquités-Descriptions. )
Fi
lë-
Fig.
Fig.
Fig.
S %
10. Monolithe en granit noir, semblable aux monumens du
même genre trouvés dans les sanctuaires des temples de la haute
Egypte, notamment à Philae. II est placé au milieu de l'hy-
pèthre de l'une des mosquées de Mehallet el-Kebyr, où il est
renversé et sert de vase pour les ablutions. (Voyez la Descrip-
tion, chapitre XXV. )
1 1. Plan d'un sarcophage en pierre calcaire. Ce morceau an-
tique est encastré dans le sol d'une pièce dépendante de l'une
des mosquées de Mehallet el-Kebyr. (Voyez le chap. XXV.)
12. Élévation du même sarcophage
13. Élévation latérale d'un sarcophage en granit rouge, existant
dans une cour de l'une des mosquées de Mehallet el-Kebyr.
La forme de ce sarcophage, les ornemens dont il est décoré
et l'exécution des sculptures annoncent un ouvrage Grec.
(Voyez la Description, chap. XXV. )
i4- Élévation antérieure du même sarcophage.
Delta. A. vol. V.