Drugą wersję: ,,1612 MapTa 19 rJpecTaBHca
ÓJiaroBepnan Cotjmn KcemKHa CnyuKaa OjieuKOB-
Ha K)peBHHOBHa OjiurepąoBa nneMeHH u nonoxce-
Ha ÓBICTB BB MOHaCTBIpK) CBBTOe TKHBOHauaJlBHOe
Tpoupui", przekazał w 1896 r. autor broszury
o prawosławnych świątyniach Słucka, który nota-
bene ani słowem nie wspomniał, by na sarkofagu
znajdowała się nadto inskrypcja łacińska".
Zainteresowany głównie pamiątkami po książę-
tach słuckich, a może zrażony niepowodzeniem
przy próbie sporządzenia dokumentacji sarkofagu
księżniczki Zofii, tylko krótką wzmiankę poświęcił
Smoliński sarkofagowi Marii Radziwiłłowej (zm.
1660), drugiej żony Janusza Radziwiłła, wojewody
wileńskiego i hetmana w. litewskiego, córki hos-
podara wołoskiego Lupuli. Wspomniał, że znajduje

się on w krypcie głównej cerkwi monasterskiej
i choć określił jako wspaniały, w styłu Odrodzenia,
z herbami i napisami na tablicach, to bliższego
opisu nie podał, ograniczając się do wskazania
wcześniejszej literatury'".
Nieporównanie więcej uwagi poświęcił za to opi-
sowi i analizie portretów znajdujących się w zakrystii
zimowej kaplicy w klasztorze, zamieszczając nie
tylko ich fotografie, ale i odrysy nieczytelnych na
zdjęciu szczegółów, takich jak inskrypcje i wielo-
polowe herby. Jest to materiał o znakomitej wartości
historycznej i kapitalnych walorach dokumentalnych.
1.,,Tableau''' portretowe książąt słuckich (ił. 10).
Oh, pk, wymiary ok. 150 x 150 cm, w czarno
malowanej prostej ramie.
Na kompozycję składają się cztery owalne port-
rety i takaż, centralnie pomiędzy nimi umieszczona


tO. Zbiorczy portret czterech książąt słuckich, 1753 r.

7