DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.31340#0032
Vombc.
$et@i)lben gebenden: bennbarauf slehtmd)t cln jeber ~3Bip
wollen oon bem sülle schweigen/ mena ein SSüc^jlabe Dct-fe^rt/ ober
für einen anbern gesefeet wirb, ohne bie Söebeutmig cine^ Nortel
|u berdnbern: benn ba£ ist leicht |u entbedsen* 2lber m$ seil
man haben sagen, men« mit einem ober etlichen 33nchstaben jugleich
bet* £3erssanb bet* Dörfer t>erfes>rt * oerfdlfcht / unb eine grobe
ilnmissenbeit oerrathen wirb ? <2Bir wollen auch hieoon einige
Tempel anfM)rem HispaniaBoeotica fmbet sleh an mehr als einem
>Dr{e: $* €. Carisia. Aurelia , oppidum Hispaniae Boeotica
konnte man nicht eben sowohl sagen : im 0d}TOeit$edsch>ei*
JiapplattbO* Barbatizare (lies Barbarizare) Jjeift: bie 0pra*
d;en recht gut reben. Exercere quaestionem in aliquem &
de aliquo, eineirlwimljcf? fragen. Enneadeßnus,b<x$ 9*<%änbe
hat. Azymus, ungel)estct. $lm welchem £anbe ist wohl ba*
Ungeheuer NMontinus her ? Euryale seil bem Neptuno
ben Orientem gebobren haben, setion ist gar $u einem gwitter
gemacht worben/ wenn es hdft: EetionNom.propr,viri, soba
war ber Andromaches Pater/ unb Hedloris Q<fyvocsttv. £>ie
gtilbene gas)l ist unvergleichlich fchon unb öeiitlic^ betrieben unter
bem Ssrtifel Cyclus. Cyclus lunaris, biegulbene galjlift einegeis
Don 9.solariis ober 28.sahren. ®iese unb vielebergleichen gehler
fan man unmöglich auf ^irschens Üveehmwg schreiben : wie std>
aber ber $err Coctor rechtfertigen will, bas wollen wir ihm
selbst m bebenfen öberlajsen* 2ln bem ^eutscf)4ateinischen$h*ty
welcher einer QSerbesserung am meisten bebörstig war/ ist gar fein
$8uchftabe gednbert, so/ baf auch sagar bie©rueffehler getreulich
beinhalten worben, Uns beucht/ ber $err poetor habe biesen
tthcil für unheilbar angesehetv unb baher lieber gar feine ^)anb an
benselben legen wollen* (Jntweber hat er ihn nie gelesen / ober er
ist
$et@i)lben gebenden: bennbarauf slehtmd)t cln jeber ~3Bip
wollen oon bem sülle schweigen/ mena ein SSüc^jlabe Dct-fe^rt/ ober
für einen anbern gesefeet wirb, ohne bie Söebeutmig cine^ Nortel
|u berdnbern: benn ba£ ist leicht |u entbedsen* 2lber m$ seil
man haben sagen, men« mit einem ober etlichen 33nchstaben jugleich
bet* £3erssanb bet* Dörfer t>erfes>rt * oerfdlfcht / unb eine grobe
ilnmissenbeit oerrathen wirb ? <2Bir wollen auch hieoon einige
Tempel anfM)rem HispaniaBoeotica fmbet sleh an mehr als einem
>Dr{e: $* €. Carisia. Aurelia , oppidum Hispaniae Boeotica
konnte man nicht eben sowohl sagen : im 0d}TOeit$edsch>ei*
JiapplattbO* Barbatizare (lies Barbarizare) Jjeift: bie 0pra*
d;en recht gut reben. Exercere quaestionem in aliquem &
de aliquo, eineirlwimljcf? fragen. Enneadeßnus,b<x$ 9*<%änbe
hat. Azymus, ungel)estct. $lm welchem £anbe ist wohl ba*
Ungeheuer NMontinus her ? Euryale seil bem Neptuno
ben Orientem gebobren haben, setion ist gar $u einem gwitter
gemacht worben/ wenn es hdft: EetionNom.propr,viri, soba
war ber Andromaches Pater/ unb Hedloris Q<fyvocsttv. £>ie
gtilbene gas)l ist unvergleichlich fchon unb öeiitlic^ betrieben unter
bem Ssrtifel Cyclus. Cyclus lunaris, biegulbene galjlift einegeis
Don 9.solariis ober 28.sahren. ®iese unb vielebergleichen gehler
fan man unmöglich auf ^irschens Üveehmwg schreiben : wie std>
aber ber $err Coctor rechtfertigen will, bas wollen wir ihm
selbst m bebenfen öberlajsen* 2ln bem ^eutscf)4ateinischen$h*ty
welcher einer QSerbesserung am meisten bebörstig war/ ist gar fein
$8uchftabe gednbert, so/ baf auch sagar bie©rueffehler getreulich
beinhalten worben, Uns beucht/ ber $err poetor habe biesen
tthcil für unheilbar angesehetv unb baher lieber gar feine ^)anb an
benselben legen wollen* (Jntweber hat er ihn nie gelesen / ober er
ist