DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.31340#1403
JBte
ls "’JNäT1
t,
% f *
»***
Mim,1 Hi a
®3S S>3€
ravitet i
UUSi Ö®Sjt ,
2^*
SfSjj*
aticisij^
linus luciisp
esatio.jjai,
usviveiiijj
isaie,fip
>ilsesceie,||i
Jiiglobresiiui
le, spl,«,«
im.
, spiite,
neditarijCsn*
:|'ewW/9fci
poäaaf»
lütio, coj»,s
j ar> pootiw»
lus, mWA
jje.co#itt
'es > olsliÄ W
ilke. litt*'
juaitod*®
stimÜftii bucculentus.
J}\,rfyucs> / adeps, obessimus veuter.
ffiUi#' ventriolui.'.
Äi»/ femur,
JjW, craüitudo, crassities.spissitas, den-
sitas iDjcfe beb ßcibee / corpulentia.
* ßidsMstfji&t' carnossis.
stjcffjlJ / crailipes.
/ callosus , elephanti c,orio
/callotltas.
Sicfmsscljtijl.q/ den latio.
sictam t difctamnus, Vöetsser/polemoma,
üäainus albus.
©tctireii / distare- 2) einem eme icnroepc
gtrtlft / gravem poenam constituere ali-
cui. eine ©ei&strase / mulctam irrogare. _
Sictitung / dictatio. 2) einer @trafe/ ir-
rogatio.
2>je, t'kfcsptur. hi,hse, haec.
gjeb f fur, furator , hemo trium littera-
,uni lavernio, rapacida, clepta. Sieb Der
ejll6tid)t/ effiaätor, effragtaiius, persollor
parietum,lidtsser Sieb / ingeniosus in omne
lirtum, non fuit Autolyci tam piceata i na-
nus. eilt gvoiTet Sieb, furippus. ein slet»
«er, furunculus. Se» gemeinen @ut» / pe-
culator, depeculator, sici) selbst jtun Siebe
jnocbcil / ie alligare furti.
Sieberet) / furacitas , furta, Sueberet)
steikll/furtum facere, furari, s. siepten,
Siebtscf) 1 furax, furtisicus.
Siebbgefell / graisator.
Siebegriffe / fraudes furum, astuta furta.
SuWpttWers, suratrina.
JDiekWfte/ manipulus furum.
Sieb/sn&O furtum. be» gemeinen ©nt$/
peculatus. IDiebstabl» salben bescbnlbigen /
accusare aliquem furti. tl| ber (Sillttabme
ki Siebsto6l» bescbulbiget metbeit / accu-
iari repetundarum, de repetundis.
Siele/ aliis, axis.
£>ideii/tiut Sielen belegen /. contabulare.
kitSobeit mit Stcbeuböij bieien/ assibus
s. axibus roboreis solum compingere, con-
stemere.
Utieilsll/servire, deservire, servum eile,
servitutem colere, servitutem servire. bet)
einem / servire apud aliquem , alicui, beiU
Senteilten Slßesett / servire reipubllcae. Dem
interinnb tintsanit bienen / qu» patriae sunt
utilia, gratis facere, tper ber ©emeine bienet/
ttetteteinem bbseit jrjerru / pro beneficentia
Agamemnonem ulti lunt Achivi. 2) ©Stt
iieiteil, colere Deum. 3) ttü^licf) semi/
utilem eile, conducere, e» bienet iubetnenr
“wlt / est tibi bono, conducit ad salutem
tuam, in rem tuam. et> bienet bariU, facit
deam rem, e6 bienetiu beiuem Sbbe / con-
tait hoc laudi tuae, ju Hüssen bieiieil/ elui
™* imtt Skffletö bienen / argumento esse.
♦)«(«ein ©olbnt bienen / merere, jtt gud/
pedibus merere, jtl <Ri)s t equo merere, 1U-
P®daa facere equis.
Stellet / mimfter, famulus, cliens, servus.
Retterin,famulatrix, ministra, sawula,
sse 99
SiCitlid)/ conducibilis^ commodus, ac-
commodatus, utilis, eö tlt bietllicfe/ expe-
dit , conducit. C nitgitd).
Sienst/ba^Sieneii, iervitus. 2)bie?lttf?
mnrtung/ iervitium. 3) JBerricfjtting / mr-
nisterium. 4) ^emubung / opera, einem er<»
mei seti/ operam tribuere, navare, praabere
alicui, einem gute Stensle tbltlt, magno ali-
eni eile uliii, bene mereri de aliquo, et Itent
seilte Sieilste mtbntett / totum le dare, tra-
dere alicui ; operam alicui luam condicere,
eiltet Siettft bb£& acfeteit/ operam alicujus
magni aestimare. 5) eilt 3iittt/ officium,
munus, provincia, partes, um eiltenSiettst
nns)sslten r honores petere, er {mt seinet
üBaterö Sienjs besbmmettt paterna ei pro*
vincla tradita est.
Söienjiög /dies Martis. |
Sienftbnr/ serviüs, servus. eilt Sieitss«»
bttreb ®ut/ pradium servum, serviens,bieil||*
bar Ittacfeeit / aiserere in servitutem; servi-
tutem injungere, jugum imponere alicui, sub
jugum aliquem mittere bieiistbar ©erben t
jugum subrre, venire in servitutem.
Stenis barseit t Iervitus,jugum, iervitium»
Sienjibessisfen t officiosus. gegen einen t
studiosus, obiervantiflimus alicujus.
Sieitlibötb/servus, lerva. s.' JSrtstfrt»
Sieultserttg s officiosus, studiosus.
Stetiitfertig, Adv. officiose.
Sieitisfertigseit s gratificatio, propensi#
ad gratificandum aliis , liberalis gratifican-
di voluntas. Sieitftfrcunblics) , perossiciose
& amanter Sieitstbaftig / officiosus.
SDiesls^afttgeb ©emsitn/ mens addicte, ad
omnia ossiciorum genera paratissima. bieil|ts>
batft senn / intervire, seilt bieitstbssstig, de-
merendis hominibus genitus.
©ienstleistuitg / ministratio.
©ietlltmagb, ancilla, serva. s. ITTrtttb.
S)iensl:n>ilsig, officiosus.
5)ieser / hic, haec, hoc.
©iete, @cbarmai|d , cucullus, sit ein«
Siete ti)Ult 1 charjtis amicire ineptis,
iöietrtcb / clavis adulterina, Laconica.
JDiemeti/ quia. s. roeil.
2)iUe t ein @en)dtb& / anethum, j) eine
dlbfyves ©cbitau^e/ myxus, bab nielSitle»
bat / polymyxos.
2>tiisei/ 2)inselsorn, zea.
IDing / res. guter Singe senn / animo otio-
so eile, fsir alten Singen t s. jusörbet-ssi
Singen/ conducere, um ßobn bingen»
mercede conducere, bet eilt 2jßers biltget /
redemtor, conduitor.
2)ingui1g / conducHo.
Sinte / atramentum seriptorium. retb«
©illte / humor seriptorius ruber.
2>illtensap/ atramentarium.
JDinteitftfcb t lepia.
Stiptam / dictamnus.
©irectoreineb §8a«^, nDerS^ufsc, meso,-
chorus.
A)itcant/ vox acuta, lonus vocis tenuis
& acutus.
£)ifcipe( / distipulus, auditor, eiltet S>iscU
pel se|)U r audire aliquem, s. <äc{)üiet\
® 2 Sisciptin,
ls "’JNäT1
t,
% f *
»***
Mim,1 Hi a
®3S S>3€
ravitet i
UUSi Ö®Sjt ,
2^*
SfSjj*
aticisij^
linus luciisp
esatio.jjai,
usviveiiijj
isaie,fip
>ilsesceie,||i
Jiiglobresiiui
le, spl,«,«
im.
, spiite,
neditarijCsn*
:|'ewW/9fci
poäaaf»
lütio, coj»,s
j ar> pootiw»
lus, mWA
jje.co#itt
'es > olsliÄ W
ilke. litt*'
juaitod*®
stimÜftii bucculentus.
J}\,rfyucs> / adeps, obessimus veuter.
ffiUi#' ventriolui.'.
Äi»/ femur,
JjW, craüitudo, crassities.spissitas, den-
sitas iDjcfe beb ßcibee / corpulentia.
* ßidsMstfji&t' carnossis.
stjcffjlJ / crailipes.
/ callosus , elephanti c,orio
/callotltas.
Sicfmsscljtijl.q/ den latio.
sictam t difctamnus, Vöetsser/polemoma,
üäainus albus.
©tctireii / distare- 2) einem eme icnroepc
gtrtlft / gravem poenam constituere ali-
cui. eine ©ei&strase / mulctam irrogare. _
Sictitung / dictatio. 2) einer @trafe/ ir-
rogatio.
2>je, t'kfcsptur. hi,hse, haec.
gjeb f fur, furator , hemo trium littera-
,uni lavernio, rapacida, clepta. Sieb Der
ejll6tid)t/ effiaätor, effragtaiius, persollor
parietum,lidtsser Sieb / ingeniosus in omne
lirtum, non fuit Autolyci tam piceata i na-
nus. eilt gvoiTet Sieb, furippus. ein slet»
«er, furunculus. Se» gemeinen @ut» / pe-
culator, depeculator, sici) selbst jtun Siebe
jnocbcil / ie alligare furti.
Sieberet) / furacitas , furta, Sueberet)
steikll/furtum facere, furari, s. siepten,
Siebtscf) 1 furax, furtisicus.
Siebbgefell / graisator.
Siebegriffe / fraudes furum, astuta furta.
SuWpttWers, suratrina.
JDiekWfte/ manipulus furum.
Sieb/sn&O furtum. be» gemeinen ©nt$/
peculatus. IDiebstabl» salben bescbnlbigen /
accusare aliquem furti. tl| ber (Sillttabme
ki Siebsto6l» bescbulbiget metbeit / accu-
iari repetundarum, de repetundis.
Siele/ aliis, axis.
£>ideii/tiut Sielen belegen /. contabulare.
kitSobeit mit Stcbeuböij bieien/ assibus
s. axibus roboreis solum compingere, con-
stemere.
Utieilsll/servire, deservire, servum eile,
servitutem colere, servitutem servire. bet)
einem / servire apud aliquem , alicui, beiU
Senteilten Slßesett / servire reipubllcae. Dem
interinnb tintsanit bienen / qu» patriae sunt
utilia, gratis facere, tper ber ©emeine bienet/
ttetteteinem bbseit jrjerru / pro beneficentia
Agamemnonem ulti lunt Achivi. 2) ©Stt
iieiteil, colere Deum. 3) ttü^licf) semi/
utilem eile, conducere, e» bienet iubetnenr
“wlt / est tibi bono, conducit ad salutem
tuam, in rem tuam. et> bienet bariU, facit
deam rem, e6 bienetiu beiuem Sbbe / con-
tait hoc laudi tuae, ju Hüssen bieiieil/ elui
™* imtt Skffletö bienen / argumento esse.
♦)«(«ein ©olbnt bienen / merere, jtt gud/
pedibus merere, jtl <Ri)s t equo merere, 1U-
P®daa facere equis.
Stellet / mimfter, famulus, cliens, servus.
Retterin,famulatrix, ministra, sawula,
sse 99
SiCitlid)/ conducibilis^ commodus, ac-
commodatus, utilis, eö tlt bietllicfe/ expe-
dit , conducit. C nitgitd).
Sienst/ba^Sieneii, iervitus. 2)bie?lttf?
mnrtung/ iervitium. 3) JBerricfjtting / mr-
nisterium. 4) ^emubung / opera, einem er<»
mei seti/ operam tribuere, navare, praabere
alicui, einem gute Stensle tbltlt, magno ali-
eni eile uliii, bene mereri de aliquo, et Itent
seilte Sieilste mtbntett / totum le dare, tra-
dere alicui ; operam alicui luam condicere,
eiltet Siettft bb£& acfeteit/ operam alicujus
magni aestimare. 5) eilt 3iittt/ officium,
munus, provincia, partes, um eiltenSiettst
nns)sslten r honores petere, er {mt seinet
üBaterö Sienjs besbmmettt paterna ei pro*
vincla tradita est.
Söienjiög /dies Martis. |
Sienftbnr/ serviüs, servus. eilt Sieitss«»
bttreb ®ut/ pradium servum, serviens,bieil||*
bar Ittacfeeit / aiserere in servitutem; servi-
tutem injungere, jugum imponere alicui, sub
jugum aliquem mittere bieiistbar ©erben t
jugum subrre, venire in servitutem.
Stenis barseit t Iervitus,jugum, iervitium»
Sienjibessisfen t officiosus. gegen einen t
studiosus, obiervantiflimus alicujus.
Sieitlibötb/servus, lerva. s.' JSrtstfrt»
Sieultserttg s officiosus, studiosus.
Stetiitfertig, Adv. officiose.
Sieitisfertigseit s gratificatio, propensi#
ad gratificandum aliis , liberalis gratifican-
di voluntas. Sieitftfrcunblics) , perossiciose
& amanter Sieitstbaftig / officiosus.
SDiesls^afttgeb ©emsitn/ mens addicte, ad
omnia ossiciorum genera paratissima. bieil|ts>
batft senn / intervire, seilt bieitstbssstig, de-
merendis hominibus genitus.
©ienstleistuitg / ministratio.
©ietlltmagb, ancilla, serva. s. ITTrtttb.
S)iensl:n>ilsig, officiosus.
5)ieser / hic, haec, hoc.
©iete, @cbarmai|d , cucullus, sit ein«
Siete ti)Ult 1 charjtis amicire ineptis,
iöietrtcb / clavis adulterina, Laconica.
JDiemeti/ quia. s. roeil.
2)iUe t ein @en)dtb& / anethum, j) eine
dlbfyves ©cbitau^e/ myxus, bab nielSitle»
bat / polymyxos.
2>tiisei/ 2)inselsorn, zea.
IDing / res. guter Singe senn / animo otio-
so eile, fsir alten Singen t s. jusörbet-ssi
Singen/ conducere, um ßobn bingen»
mercede conducere, bet eilt 2jßers biltget /
redemtor, conduitor.
2)ingui1g / conducHo.
Sinte / atramentum seriptorium. retb«
©illte / humor seriptorius ruber.
2>illtensap/ atramentarium.
JDinteitftfcb t lepia.
Stiptam / dictamnus.
©irectoreineb §8a«^, nDerS^ufsc, meso,-
chorus.
A)itcant/ vox acuta, lonus vocis tenuis
& acutus.
£)ifcipe( / distipulus, auditor, eiltet S>iscU
pel se|)U r audire aliquem, s. <äc{)üiet\
® 2 Sisciptin,