DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.31340#1438
i?4
eis© sm
audere ultima, ad sacrara ancoram confu-
gere.
(rusjlnir/ «üfS (fussetste, M-v. enixisume,
summa ope. stcfe «Ujstrji bcstrcBcil/ iumma
ope n ti.
(E'Ufjertk b«?q extremum, extremitas, mit
fcero ei auf &«$ miiTcrste somnten tst, cujus
f ortuum in extremo fitx* lunt.
drittel’/ über, eine? ©1;föciit§*. lumen.
(Enteric!) t> twll d'tuer, sumiiiatus.
. <ÜWtg t mitfW t '«etei-nus, perennis, per-
petuus, semplternus, immortalis, ewiq ntö*
djeit, aeternare, sicf) eilten ewigen tarnet!
utaesten, nomen ilium commendare immor-
/aiitat i. bpg eü)t$ ma^rett sois» cedro digna,
cedro linenda. twi) etO!0c @titq iummum
bonum, ein evöitjeS dk'bdcljtitifj, memoria
immortalis, etil <n)rger58runri«lieU, fons.per-
cjinis. etiM£> 5-unt ewigen @ei?sscbrtii§t|t!tt,
immortalitati mandare, litteris & laudibus
aeternare.’ ewige Serwetstiug, de-
i asternitas, sempitemum aevum,
-tempus irnmensum, perennitas, quod nulla
leuVporis circum seriptio metitur, omnium sae-
/qulorum memoria,
asterno, aeternum, in aeternum*
$>er omnium skculovu-m memoriam.
• (vpanituiren / examinare , excutere, ten-
ta re alicujm fcientiam, s. etfotsdjeil, for?
|‘d)c!t; iwdjfotrOfeen
intemperantia, eilten €'P<cs Bege«
|eti / nimium elfe in aliqua re, turpiter sa-
cere,
CEpcllipd' exemplum, exemplar, specimen,
documentum. iittiV ütjtempd, exempli caussa,
gratia, im IDbcirett tst gewupultc&cr, ut, ve-
lut, hoc modo. jnm d^enipel , wenn tcs)
facire* ut, il dicerem, ein d'pentpel ftatuk
seit, exemplum (latuere in aliquo, edere, fa-
cere h) aliquem: insigne mortalibus docu-
mentum in aliquem dare, rtnberitetll drjsei\l*
pc! bet^eUfseligfeit sonti/ specimen huinam-
sitis esse ceteris. dilS^WPes gebe II/ docere
' aliquem exemplo, bbjec drpeiltpes geben, pe-
liculojani exempli imitat tonem prodere- ei Ii
Tempel uebllicin ex aliquo documentum ca-
pere, capere ‘de aliquq.exemplum, exemplo
alicujus facere.
^pcmplssr, exemplar.
®fcs«»iörisd6, exemplaris, ein Quempiam
Elfter SKstan/ Vir exempli recti, specimen vir-
tutis.
dteqmretk coaftor.
Emiren/ $tC £5bib«tett/ belli medita-
mentis militem tismar e. f übe»,
_ (JpetCtrtlllgp meditatio, campestris, exer-
citatio campestris.
(sifcrcttitnmetstcr, exercitator, exercitor.
dvpresscv/ certus homq, nuntius e^traor-
i narius,
(xvsrcct/ summa r-ps, eonspestus, drptrai-s
«ilj^benlationum, breviarium.
(finiant / esiul x extoqris, finibus expul-
lis natriis, patria pullus, in exltlium ex-
pUH ?atrh ^s“lansut wlegatu? in exsi- |
esS)
m ^ulant'sewir "Ä
carere patria , in exsilio
lium, exiulans.
ren , exsulare ,
eise.
<&V \ eja,
papse.
des, amat
ep nein! johia.
(EtH ovum. (irniTeä St) y o.vum decuma,
num, ein fl’i|Cijes? (£D:/ ovum recens, ein
littb gesottettee drtv ovum sorbile, ein alte»
avum requietum, eiji bört# (Et), ovum
edurum. droer in ÜOiilcb sebiageu, ova in la,-
cte diiTolvere. jerfnf>rn,e (Ener, ova in l^u-
tvro agitata. eiilgd’Üiq'te (sper, ova ex
lacte & ovis coacta, bos (fi) ist *U einem
f>ubnlein werben; ovum in pullum coiit,
wie ein St) geiiairet » ovatus, bie $at
(fper sh. legem ovatm’
(£-«b/ ©)bsc{)WUr, jusjurandum,(aeramen-.
tum, religio jusjurandi. ssUs einen
Weit / adigere ad jusjurandum, einen §nb
scbwbreti;/ «Hegen./, dare jusjurandum, ver-
bis conceptis jurare, ben (?!)& et'lßfseU/
juiisj .randi grat am facere, ben. ®t>b HU
teil* jusjurandum datum 1 ervare, conserva-
re* beii (i's)b ti ici) t Sjajsen / jusjurandum
negligere, violare, dll saiscber (f:l>b, per-
jurium. mit (£t)b beiegts juratus, mitek
hem^Hb »erspredben/jmato promittexe. nun
Sl)b st^) erbieten / C jusjurandum osserre.,
mit einem (sn^besladgen/ jurejurando fir-
mare, lancire, fics) einem mit einem Ctpbe
uerbinben/ jurejuranda, libi, aliquem devisif
,ere, obllringere,
gener»
&m, s.tetbejr.
SDbgenoJse« / bie @<3>n)e^er , Helve-
d.
Snb(tcf)/jurato, epblidj befrastigen / in-
terponere jusjurandum, jurejurando sirma,
re, _ er/Dlid) berbasC fei>n/ sactamento te-
neri.
scfewnt/ f- tSyb.
.»rbrob/ panis crocatus,
erbetter, vitellus, luteum ovi.
t (JperflssbeiT / libum' coagula-,
tum ex ovis , libum intritum ex ovis &
lacte.
(soerslor, ovi album, albumen, albumen-
tum,
persue&eit/ laganum.
Sfe, oviparus.
i oogala.
x/ iMv oleum ovorum,
eiplöljr ova in libum commista.
erscbaiUe» ovi testa, ovi putamen«
emdfk albumen, ovi album,
jbrntig/ ovatus,
plnub/ insula.
Olssiii
l procurati
nies negotia
ist/ orcto, (i
srMt
mm
ein
; in
tfi.
P/ ®stmm
I
leDlt/ capi
capacil
u:
ie,Jj|i!leiit
m{ -
silm?
Sk«j
fkMm, t
s,
. Ii,
yri;»Hi»ber/ insulani.
&met, ein ®öj|erges^trr/situla, situ-
Uis. m etnemr§Ömmieii, modiolus, 2) eilt
monier üBeia, vini amphoxa,
^Dnietiein/ sitelia.
%. sm
mi ....
fttiiej vexil
t?
4ne-(
*lie,vex
eis© sm
audere ultima, ad sacrara ancoram confu-
gere.
(rusjlnir/ «üfS (fussetste, M-v. enixisume,
summa ope. stcfe «Ujstrji bcstrcBcil/ iumma
ope n ti.
(E'Ufjertk b«?q extremum, extremitas, mit
fcero ei auf &«$ miiTcrste somnten tst, cujus
f ortuum in extremo fitx* lunt.
drittel’/ über, eine? ©1;föciit§*. lumen.
(Enteric!) t> twll d'tuer, sumiiiatus.
. <ÜWtg t mitfW t '«etei-nus, perennis, per-
petuus, semplternus, immortalis, ewiq ntö*
djeit, aeternare, sicf) eilten ewigen tarnet!
utaesten, nomen ilium commendare immor-
/aiitat i. bpg eü)t$ ma^rett sois» cedro digna,
cedro linenda. twi) etO!0c @titq iummum
bonum, ein evöitjeS dk'bdcljtitifj, memoria
immortalis, etil <n)rger58runri«lieU, fons.per-
cjinis. etiM£> 5-unt ewigen @ei?sscbrtii§t|t!tt,
immortalitati mandare, litteris & laudibus
aeternare.’ ewige Serwetstiug, de-
i asternitas, sempitemum aevum,
-tempus irnmensum, perennitas, quod nulla
leuVporis circum seriptio metitur, omnium sae-
/qulorum memoria,
asterno, aeternum, in aeternum*
$>er omnium skculovu-m memoriam.
• (vpanituiren / examinare , excutere, ten-
ta re alicujm fcientiam, s. etfotsdjeil, for?
|‘d)c!t; iwdjfotrOfeen
intemperantia, eilten €'P<cs Bege«
|eti / nimium elfe in aliqua re, turpiter sa-
cere,
CEpcllipd' exemplum, exemplar, specimen,
documentum. iittiV ütjtempd, exempli caussa,
gratia, im IDbcirett tst gewupultc&cr, ut, ve-
lut, hoc modo. jnm d^enipel , wenn tcs)
facire* ut, il dicerem, ein d'pentpel ftatuk
seit, exemplum (latuere in aliquo, edere, fa-
cere h) aliquem: insigne mortalibus docu-
mentum in aliquem dare, rtnberitetll drjsei\l*
pc! bet^eUfseligfeit sonti/ specimen huinam-
sitis esse ceteris. dilS^WPes gebe II/ docere
' aliquem exemplo, bbjec drpeiltpes geben, pe-
liculojani exempli imitat tonem prodere- ei Ii
Tempel uebllicin ex aliquo documentum ca-
pere, capere ‘de aliquq.exemplum, exemplo
alicujus facere.
^pcmplssr, exemplar.
®fcs«»iörisd6, exemplaris, ein Quempiam
Elfter SKstan/ Vir exempli recti, specimen vir-
tutis.
dteqmretk coaftor.
Emiren/ $tC £5bib«tett/ belli medita-
mentis militem tismar e. f übe»,
_ (JpetCtrtlllgp meditatio, campestris, exer-
citatio campestris.
(sifcrcttitnmetstcr, exercitator, exercitor.
dvpresscv/ certus homq, nuntius e^traor-
i narius,
(xvsrcct/ summa r-ps, eonspestus, drptrai-s
«ilj^benlationum, breviarium.
(finiant / esiul x extoqris, finibus expul-
lis natriis, patria pullus, in exltlium ex-
pUH ?atrh ^s“lansut wlegatu? in exsi- |
esS)
m ^ulant'sewir "Ä
carere patria , in exsilio
lium, exiulans.
ren , exsulare ,
eise.
<&V \ eja,
papse.
des, amat
ep nein! johia.
(EtH ovum. (irniTeä St) y o.vum decuma,
num, ein fl’i|Cijes? (£D:/ ovum recens, ein
littb gesottettee drtv ovum sorbile, ein alte»
avum requietum, eiji bört# (Et), ovum
edurum. droer in ÜOiilcb sebiageu, ova in la,-
cte diiTolvere. jerfnf>rn,e (Ener, ova in l^u-
tvro agitata. eiilgd’Üiq'te (sper, ova ex
lacte & ovis coacta, bos (fi) ist *U einem
f>ubnlein werben; ovum in pullum coiit,
wie ein St) geiiairet » ovatus, bie $at
(fper sh. legem ovatm’
(£-«b/ ©)bsc{)WUr, jusjurandum,(aeramen-.
tum, religio jusjurandi. ssUs einen
Weit / adigere ad jusjurandum, einen §nb
scbwbreti;/ «Hegen./, dare jusjurandum, ver-
bis conceptis jurare, ben (?!)& et'lßfseU/
juiisj .randi grat am facere, ben. ®t>b HU
teil* jusjurandum datum 1 ervare, conserva-
re* beii (i's)b ti ici) t Sjajsen / jusjurandum
negligere, violare, dll saiscber (f:l>b, per-
jurium. mit (£t)b beiegts juratus, mitek
hem^Hb »erspredben/jmato promittexe. nun
Sl)b st^) erbieten / C jusjurandum osserre.,
mit einem (sn^besladgen/ jurejurando fir-
mare, lancire, fics) einem mit einem Ctpbe
uerbinben/ jurejuranda, libi, aliquem devisif
,ere, obllringere,
gener»
&m, s.tetbejr.
SDbgenoJse« / bie @<3>n)e^er , Helve-
d.
Snb(tcf)/jurato, epblidj befrastigen / in-
terponere jusjurandum, jurejurando sirma,
re, _ er/Dlid) berbasC fei>n/ sactamento te-
neri.
scfewnt/ f- tSyb.
.»rbrob/ panis crocatus,
erbetter, vitellus, luteum ovi.
t (JperflssbeiT / libum' coagula-,
tum ex ovis , libum intritum ex ovis &
lacte.
(soerslor, ovi album, albumen, albumen-
tum,
persue&eit/ laganum.
Sfe, oviparus.
i oogala.
x/ iMv oleum ovorum,
eiplöljr ova in libum commista.
erscbaiUe» ovi testa, ovi putamen«
emdfk albumen, ovi album,
jbrntig/ ovatus,
plnub/ insula.
Olssiii
l procurati
nies negotia
ist/ orcto, (i
srMt
mm
ein
; in
tfi.
P/ ®stmm
I
leDlt/ capi
capacil
u:
ie,Jj|i!leiit
m{ -
silm?
Sk«j
fkMm, t
s,
. Ii,
yri;»Hi»ber/ insulani.
&met, ein ®öj|erges^trr/situla, situ-
Uis. m etnemr§Ömmieii, modiolus, 2) eilt
monier üBeia, vini amphoxa,
^Dnietiein/ sitelia.
%. sm
mi ....
fttiiej vexil
t?
4ne-(
*lie,vex