DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.31340#1459
©as ©2(3?
©2(92 ©2(92 rjs
STiaU abf&^ent, felUduc«5t Uber«
imif&er©aUe/ cholera. 1
&dm}i $#»• ...
mab'otes vesica fellis, .
L | ric porticus, xystus, etite slente
porticula, bie l>ktt Offen tst thypasthrum.
allen ©eiten jugemocfetilt, crypto-
porticus. _>) in sgdagerungen, vinea.
r ssissslertC/ Qvyearuni, jus gelatura.
@ailjtägig; fellissuus. <
(jjßUsiiel)' cadmia, borryites,
@«lsmei)stetu, l^pis ecroius.
@«Ilsiicfet, cholera. .
Issllstitibttg, bilioius, caoiericus.
©ßiölte, limbus, fimbria. sr _ .
(5d(0P/equi cur{us citatus, tltDOuCtt
W aus einen JtlveUetl/ equc> admilso accur-
re ad aliquam, Qquo citato contendere ad
tliquem* , -
@«ni<mberleilt, chamaedrys.
©OiJiascfeeH, ocreae Irneae. .
©sslietkr heres communis, condommus.
©anserfraut, anthylUs.
®«tlg, bss£ ©eben / inceiius , lngressiis,
tretfus. ter erste ©ang, prima coitio, ter
feinen ©ang alleine bat, solivagus. ber ei*
ne« ifliigiameit ©ang feat, lentipes, Heiner
(Sange feg man enge is?$rittieiu. macht,
gradus formicinus, testudineus. weitscfetlG
tiger ©Ölig , gradus grallatorius. 2 ) ein
ijrt, Da man gebet, ambulatio, ein sl eu
«et r ambulatiuncula, feebecHer @gttg , por-
ticus. ein Heiner, porticula, ©ang nuter
freuen j}immeir hypsethrum, sybdialis am-
bulatio. ein enger ©ang, angyportus. ein
sreuet ©ang, xystus. ein fassdjer ©ang,
pseudaporticus. eill feeimltcfeer ©aijg, cry-
ptoporticus. ©ang nuter Der ©rfeen, cu-
niculus. ©ßitge tut @dfeiffe, fori. @<suge
«!tJjdusetil, subtegulanea» protesta, moe-
niana. ©aiig mit s.ebneit, peribolus, ein
scsiffle&euber©aug/ ambulacrum pensile. 3)
(Sang iti einer OJeafeljeit, miiTus, ferculum,
««terscbiebene ©auge Der brachten ober
©peisen , diversi miisus, 4i) ©tjrcicfcer«
©ami unter ber ©rbe, vena aerosa. ©ang
tet ©Dlb unb ©ilfeer fealt, vena auri &
argenti.
@<fllg unb gdfce. usualis, usitatus.
©ssllgbar, gesügig/ meabilis, tritus, ein
gangbarer ÜBeg , iter tritum, via celebris.
3) gebrducfelicfe, usitatus. gangfearcl ©elb,
moneta communis, recepta, gangbare siBötb
ren, merces vendibiles-
©sslltf, anser. totlfee @0U§, ansersilvester,
ferus, eine Heine ©ani, ©anlletn, anfercu-
lus, © g nser t, © a n si r icfe, anser mas. gemdfle,
fette ©ssltl, anser säginatus, itsitge ©ani,
5l|sd)iiitte oott feer@anl, nie .stops, glügei,
plfe, SSRaacn »?, acrocolia flur. anteris,
trunculianseris. ©dnsescfetoarj, UMge ©sslll
m einer ifefcjserbru&e eingemacht; extremi-
tates membrorum piperato jure, jusoulo, in-
cofix. SSorfeerfiugel öu einer ©ani; ar-.
^ ps anseris.
©tsiisebsnme, 2Äcrjenfesime/£bellis bellio.
©aufefeber/ pluma, penna anserum, art-
er ina.
©dnsefett, anserinus adeps,
©ansefieisd)/ anserina caro,
©ansefttg, ein Aro ut, chenopus.
©anseaegaefer, ‘Jngritus.
©isr.sibirt, anle -nus, anserum custos.
©öltseridfe, gdtistllg, inguinaria.
©öltsestösi/ cella anlerurii, chenoboseiurs,
chenotrophium,
©ßStt , venditio sub hafia, auftio sub
hasta.
©aittbtJd)/ austionarias tabulas.
©anteii/ äffentsid) feil bieten/ austionarh
auftionem facere, hastie subjicere,
©anj, totus, lblidus, omnis, universus,
cunctus, plenus, integer, ein gölljel Safer,
annus integer, totus, plenus, perpetuus,
ganj Jraufreicf), omnis Gallia, ganjefsiiif
Sage, dies quinque continui, feie gaitje
siBest, universus mundus, gatlj Öt)i« ©Dlfee,
lblidus aureus, fefen ganzen jfrerjen, toto
pectore.
©an}, SÄltjsid), plane, penitus, penitisli-
me, omnino, per omnia, ad unum omnes,
prorsus, admodum, ex toto, radicitus, a
capite ad calcem, gattj Isilb gar feabett,
habere ex alle, göltj surj, quarri breviter,
ganj neulidfe , nuper admodum, gouj an«
feer$, longe aliter, longe secus. gatlj tltlfe
gar, plane atque omnino,
©ar, prorsus. s. gänjltd), gar eben,
plane, gar sefer, plurimum, insigniter, miris
modis, mirum in modum, gar jU »iel, ni-
mis, nimius, nimium, gaisj Ollberä, mul-
to aliter. gar llidfet, minime, gar njdfrb, om-
nino nihil, gar öertraulid), quam,perquam,
admodum familiariter, llidfet gar SU grü§,
haud ita magnus, gar aus sentt, s. au« seyti,
garan^ macfeen, funditus perdere, gar arat/
sio, Cot.ro pauperior.
©ar einen SlbsidBeu wofür feaben, prorsus
averlari, abominari , execrarl, detestari,
odisse aliquid, gar fieigig, sedulo, diligen-
ter, accurate, elaborate, gar fleigig bttteil/
vehementer, etiam atque etiam , majorem
in modum petere , lummopere rogare,
gar gelebrt / omni dostrina eruditus, lito-
ratisshmus, gar geltnfe, mitior, mansuetior
columba, leni ingenio praeditus, gar na«
fee t fasl, sere, ferme, propejnodym. gai'
Itafee, bart berbei), prope.', propior, proxi-
me, cominus, gar OssFt, plerumque saepiusj
saepissime, saepenumero.
©ar mürbe, pcrcostus. balbgar, semi«
cestus. gar socfeen, gar macfeen,percoquere,
©arant/ vipdex, qui aliquid praefiat.
©arantte, prsestatio, eviefeio.
©arantiren, cavere de re , prasstare ali-
quid, fidem luam interponere.
©arantirer, vindex.
©araul beb Sagi ober SRgcfetl, so etite
gewisse »rt oop ©tunben jeblen, ultima di-
ei -ut/ noctis hora, complementum diei aut
nostis. 2) ganjltcb i funditus, beit ©araul
mit einem spielen/ lunditus aliquem perde-
re
©2(92 ©2(92 rjs
STiaU abf&^ent, felUduc«5t Uber«
imif&er©aUe/ cholera. 1
&dm}i $#»• ...
mab'otes vesica fellis, .
L | ric porticus, xystus, etite slente
porticula, bie l>ktt Offen tst thypasthrum.
allen ©eiten jugemocfetilt, crypto-
porticus. _>) in sgdagerungen, vinea.
r ssissslertC/ Qvyearuni, jus gelatura.
@ailjtägig; fellissuus. <
(jjßUsiiel)' cadmia, borryites,
@«lsmei)stetu, l^pis ecroius.
@«Ilsiicfet, cholera. .
Issllstitibttg, bilioius, caoiericus.
©ßiölte, limbus, fimbria. sr _ .
(5d(0P/equi cur{us citatus, tltDOuCtt
W aus einen JtlveUetl/ equc> admilso accur-
re ad aliquam, Qquo citato contendere ad
tliquem* , -
@«ni<mberleilt, chamaedrys.
©OiJiascfeeH, ocreae Irneae. .
©sslietkr heres communis, condommus.
©anserfraut, anthylUs.
®«tlg, bss£ ©eben / inceiius , lngressiis,
tretfus. ter erste ©ang, prima coitio, ter
feinen ©ang alleine bat, solivagus. ber ei*
ne« ifliigiameit ©ang feat, lentipes, Heiner
(Sange feg man enge is?$rittieiu. macht,
gradus formicinus, testudineus. weitscfetlG
tiger ©Ölig , gradus grallatorius. 2 ) ein
ijrt, Da man gebet, ambulatio, ein sl eu
«et r ambulatiuncula, feebecHer @gttg , por-
ticus. ein Heiner, porticula, ©ang nuter
freuen j}immeir hypsethrum, sybdialis am-
bulatio. ein enger ©ang, angyportus. ein
sreuet ©ang, xystus. ein fassdjer ©ang,
pseudaporticus. eill feeimltcfeer ©aijg, cry-
ptoporticus. ©ang nuter Der ©rfeen, cu-
niculus. ©ßitge tut @dfeiffe, fori. @<suge
«!tJjdusetil, subtegulanea» protesta, moe-
niana. ©aiig mit s.ebneit, peribolus, ein
scsiffle&euber©aug/ ambulacrum pensile. 3)
(Sang iti einer OJeafeljeit, miiTus, ferculum,
««terscbiebene ©auge Der brachten ober
©peisen , diversi miisus, 4i) ©tjrcicfcer«
©ami unter ber ©rbe, vena aerosa. ©ang
tet ©Dlb unb ©ilfeer fealt, vena auri &
argenti.
@<fllg unb gdfce. usualis, usitatus.
©ssllgbar, gesügig/ meabilis, tritus, ein
gangbarer ÜBeg , iter tritum, via celebris.
3) gebrducfelicfe, usitatus. gangfearcl ©elb,
moneta communis, recepta, gangbare siBötb
ren, merces vendibiles-
©sslltf, anser. totlfee @0U§, ansersilvester,
ferus, eine Heine ©ani, ©anlletn, anfercu-
lus, © g nser t, © a n si r icfe, anser mas. gemdfle,
fette ©ssltl, anser säginatus, itsitge ©ani,
5l|sd)iiitte oott feer@anl, nie .stops, glügei,
plfe, SSRaacn »?, acrocolia flur. anteris,
trunculianseris. ©dnsescfetoarj, UMge ©sslll
m einer ifefcjserbru&e eingemacht; extremi-
tates membrorum piperato jure, jusoulo, in-
cofix. SSorfeerfiugel öu einer ©ani; ar-.
^ ps anseris.
©tsiisebsnme, 2Äcrjenfesime/£bellis bellio.
©aufefeber/ pluma, penna anserum, art-
er ina.
©dnsefett, anserinus adeps,
©ansefieisd)/ anserina caro,
©ansefttg, ein Aro ut, chenopus.
©anseaegaefer, ‘Jngritus.
©isr.sibirt, anle -nus, anserum custos.
©öltseridfe, gdtistllg, inguinaria.
©öltsestösi/ cella anlerurii, chenoboseiurs,
chenotrophium,
©ßStt , venditio sub hafia, auftio sub
hasta.
©aittbtJd)/ austionarias tabulas.
©anteii/ äffentsid) feil bieten/ austionarh
auftionem facere, hastie subjicere,
©anj, totus, lblidus, omnis, universus,
cunctus, plenus, integer, ein gölljel Safer,
annus integer, totus, plenus, perpetuus,
ganj Jraufreicf), omnis Gallia, ganjefsiiif
Sage, dies quinque continui, feie gaitje
siBest, universus mundus, gatlj Öt)i« ©Dlfee,
lblidus aureus, fefen ganzen jfrerjen, toto
pectore.
©an}, SÄltjsid), plane, penitus, penitisli-
me, omnino, per omnia, ad unum omnes,
prorsus, admodum, ex toto, radicitus, a
capite ad calcem, gattj Isilb gar feabett,
habere ex alle, göltj surj, quarri breviter,
ganj neulidfe , nuper admodum, gouj an«
feer$, longe aliter, longe secus. gatlj tltlfe
gar, plane atque omnino,
©ar, prorsus. s. gänjltd), gar eben,
plane, gar sefer, plurimum, insigniter, miris
modis, mirum in modum, gar jU »iel, ni-
mis, nimius, nimium, gaisj Ollberä, mul-
to aliter. gar llidfet, minime, gar njdfrb, om-
nino nihil, gar öertraulid), quam,perquam,
admodum familiariter, llidfet gar SU grü§,
haud ita magnus, gar aus sentt, s. au« seyti,
garan^ macfeen, funditus perdere, gar arat/
sio, Cot.ro pauperior.
©ar einen SlbsidBeu wofür feaben, prorsus
averlari, abominari , execrarl, detestari,
odisse aliquid, gar fieigig, sedulo, diligen-
ter, accurate, elaborate, gar fleigig bttteil/
vehementer, etiam atque etiam , majorem
in modum petere , lummopere rogare,
gar gelebrt / omni dostrina eruditus, lito-
ratisshmus, gar geltnfe, mitior, mansuetior
columba, leni ingenio praeditus, gar na«
fee t fasl, sere, ferme, propejnodym. gai'
Itafee, bart berbei), prope.', propior, proxi-
me, cominus, gar OssFt, plerumque saepiusj
saepissime, saepenumero.
©ar mürbe, pcrcostus. balbgar, semi«
cestus. gar socfeen, gar macfeen,percoquere,
©arant/ vipdex, qui aliquid praefiat.
©arantte, prsestatio, eviefeio.
©arantiren, cavere de re , prasstare ali-
quid, fidem luam interponere.
©arantirer, vindex.
©araul beb Sagi ober SRgcfetl, so etite
gewisse »rt oop ©tunben jeblen, ultima di-
ei -ut/ noctis hora, complementum diei aut
nostis. 2) ganjltcb i funditus, beit ©araul
mit einem spielen/ lunditus aliquem perde-
re