DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.31340#1570
s66
9121©
mus. bal natürliche ©esefc »erbietet unsern
Nddjsteil }U beletbtgeU/ violare aUerum le-
ge narurae prohibemur, seinem Nachlten bep,
spriUssen» opitulari proximo.
Nachstenb / perbrevi, prope diem, proxi-
me.
NachsteUett/ inssdiari, inssdias alicui face-
re, insidiis teilt are aliquem. s* vy6Uimc£ IC*
ßeit / ber nachgestellet hM iniidiatus.
Nachstellet / instdiater*
NachlMUIig' insidi*.
Nachstetier, intributio.
Sstadumlgetib/ mlequens.
Nächst«/proximo. .
NssCbl'tsÜnsttg / propediem, tuturus, mse-
^uens, proximus, nacbstfuufttge 3ett/ mie-
auenti tempore.
Sstacbstoppeln/spicas colligere.
Nachstrebett/ lequiquid, sectari. s, siet*
^Nadjstreber/ se&ator, assectator.
Nachstrebung, lectatio.
^acbsucbett , inveftigare , perquirere, s.
ttAthfocschen
Nachsucher t indagator.
NachsUCfeUlig / inveitigatio , indagatio,
s. nad)soL-scf>u>m
Nacht, nox, bteNachtbwbtirch/ pernox.
JWP Na&te , binostium. brep Nachte /
trinoaium, bteSeit/ menti $ag unb Nacht
gleicf) ist / sequinottium. fttrjeste Nacht ,
iblstitium. langste Nad)t/ bruma, ber 2Belt
gute Nadjt sagen , mundo dicere aeternum
vale, bep Nadjt/noctu. bep angebenber
Sstssdjt / primis se intendentibus tenebris,
f. 2lben&8. tiess in bte Nacht hinein , ad
multam noaem. gute Nacht geben , lalutem
dicere, felicem precari noaem. Nacht Wer«
ben, noaescere. $u Nacht arbeiten7 lucu-
brare."
Nad)tarbcit/ lucubratio, s leine Nacht
Arbeit / lucubratiuncula.
Nachfbieb / fur noaurnus.
Nadjteule/ bubo.noaua, ulula, schrepen
jpie eine Nachteule / cucubare.
Nachtgaiiger / noaambulo.
Nad)tgeisser, lemures.
Nachtgescbirr/ matula, matellio.
NaChtgestcfet , visio noaurna. »
Nachtgejpenster / fpeara noaurna , le-
mures.
Nachthaube, vitta cubicularia.
Nacbt|eU / incommodum , dispendium.
«hne Nachtbeil ber streunbscbast , salvo
amicitiae jure, ©bne deinen Nachtbetl/ quod
commodo tuo nat.
Nachteilig / dispendiosus, incommodum
afferens, nachteilig sepil / fraudi eile ali-
cui. s. sd>«Micb.
Nachterberge hospitium nocturnum.
Nachtbulid) 1 imitabilis.
Sstqc&tpun / imitari, exemplum alicujus
sequi. bssb std) nadjtpun idsjt / imitabilis,
batf liefe utefet uacbtbmi lägt, inimitabi-
lis.
SstqdjthMWg/ imitatio.
Nssd)ttgall / lisscin» , phUon.cfcu
, rodei
rosor.
1 rosit
propin
Nacbtisch, mensa secunda , bellaria. ESuclav
Naihtlager/Verberge/maniio. a) worauf 2£!
w&j? - stratLLm• Leijes(|w5r
Nssdff itdj r noaurnus. ELL/, j
^ad)tlicbt, noctiluca, lucerna cubicula- gf, dav:
U%acs)t(tebhaber, nocticok. gJS'reCs
^acfetmdlinletn/ incubus , ephialtes. ■ ’
^itcbtsnabl, coeira.
srjacbsrab 1 comitatus, einer ärraee» ul-
timum agmen. '
9?ad)trabe , strix , nyakorax.
Sjsjacfetracfetcn / sestari, affectare, inhia-
re.
Nachtreten / sequi. -
Nachtreter / alsecla , pedilsequus. Itpeaccedens
Nachtretertn / pedissequa. anaber5re«n
Nachtruhe > quies nosturna. ijiationeconjii
Nachtb / nofitu , nosrurno tempore, de ‘*eiin'l|ie'J
noste . sub noaem. NssCht^ beim? ?stas,j ®
sontmen, abnoaare.
Nuchtfchatte/ ein^rautv solanum, strych- ^ V C,)J
non. !*• bab geh
Nachtscherbe, Nadjtscherbes, sjlacfettopf/ "^«metangi1
matula , matella, matellio. llsCtvicinia
Nachtsdireden / noaurna lymphatio, *• in ber SJ
Nachtschroarmer f nocturnus grallator, in prox:
noauabundus , alucita. sipnquo. lll
Nachtsdmärmerep / bacchatio nodturna. ®«&emiai
NadbtstihlParmerts^/ noauabundus. 'longinque.
Nad)tsi|en baa lucubratio, jtun Nacht, |akan(tegei
s[|eu bieilltch / lucubratorius. . •tip«9|(Ull
Nadltsttlle / conticinium,lilentium noctis. Ais.
Nachtsluhl / lclla familiaris, familiarica. Ikgelcgetl
lasanum* . itjeil/sicl) II
Na^ttöachCr vigiliae. fnquaie.n
Narottpadhtmeijler / nyctostrategus,pr£e- miabertiunb
feftus vigilum, smomentomc
Nachtwächter / vigil. t«l«ipvopi
Nacht jeche / pocanium. iit nabet gebe
Nachwelt I tempus nodturnum. ki^tke
NadjtjeUg / ssammeum. arainorisvei
Nadiwehe / dolor post partum, _ |)ren, s. 1
Nachwelt/ posteritas, posteri. AUs hU
Nadiwelt benfen / pofteritati lervire, 9
Nachjtehcn / lequi, subiequi. ^iis. 2)m\
NachlUg/ agmen ultimum. ippeditans.
Nadelt/ cervix. . ,Mining,ali
Nadenb » natset / nudus, mveltis, jicp itiimentum.
nadenb aubjtehen » nudaie corpus. ik m,
Nacsersarbe / color , helvus , helvolus, üodminus alii
Nabel/ stcus. sletue Nabel / «icula, s
«, tes. sei
Were
fjfflt,
fcjJn
tum pertine
I sutti
acula.
Nßbelbüchse , aciarium. •
Nabelsraut / Nabdmo|re/ seandix.
Nabelbht/ Nabellod) / acus foramen
Nabler I acuarius-, acicularius.
Ndberiltr netrix.
Nabermagblein / textricula. .
Nahen t nure. f. Heben. ..
Nagel/ clavus, grosser Nagel/clavustra*
baiil hbljeruer Nagel, paxillus. Den Nagel J«J[/
etitschlagen, clavum ngere. 2) Nagel ss lg Jt Jni
*"äev^»i¥« SS
®issui, ^
Itsüomem
HO!
Nagel henfen / negligere , nuUam haber* ^
rationem rei
Nag-ibübter/ 3ol;r^
9121©
mus. bal natürliche ©esefc »erbietet unsern
Nddjsteil }U beletbtgeU/ violare aUerum le-
ge narurae prohibemur, seinem Nachlten bep,
spriUssen» opitulari proximo.
Nachstenb / perbrevi, prope diem, proxi-
me.
NachsteUett/ inssdiari, inssdias alicui face-
re, insidiis teilt are aliquem. s* vy6Uimc£ IC*
ßeit / ber nachgestellet hM iniidiatus.
Nachstellet / instdiater*
NachlMUIig' insidi*.
Nachstetier, intributio.
Sstadumlgetib/ mlequens.
Nächst«/proximo. .
NssCbl'tsÜnsttg / propediem, tuturus, mse-
^uens, proximus, nacbstfuufttge 3ett/ mie-
auenti tempore.
Sstacbstoppeln/spicas colligere.
Nachstrebett/ lequiquid, sectari. s, siet*
^Nadjstreber/ se&ator, assectator.
Nachstrebung, lectatio.
^acbsucbett , inveftigare , perquirere, s.
ttAthfocschen
Nachsucher t indagator.
NachsUCfeUlig / inveitigatio , indagatio,
s. nad)soL-scf>u>m
Nacht, nox, bteNachtbwbtirch/ pernox.
JWP Na&te , binostium. brep Nachte /
trinoaium, bteSeit/ menti $ag unb Nacht
gleicf) ist / sequinottium. fttrjeste Nacht ,
iblstitium. langste Nad)t/ bruma, ber 2Belt
gute Nadjt sagen , mundo dicere aeternum
vale, bep Nadjt/noctu. bep angebenber
Sstssdjt / primis se intendentibus tenebris,
f. 2lben&8. tiess in bte Nacht hinein , ad
multam noaem. gute Nacht geben , lalutem
dicere, felicem precari noaem. Nacht Wer«
ben, noaescere. $u Nacht arbeiten7 lucu-
brare."
Nad)tarbcit/ lucubratio, s leine Nacht
Arbeit / lucubratiuncula.
Nachfbieb / fur noaurnus.
Nadjteule/ bubo.noaua, ulula, schrepen
jpie eine Nachteule / cucubare.
Nachtgaiiger / noaambulo.
Nad)tgeisser, lemures.
Nachtgescbirr/ matula, matellio.
NaChtgestcfet , visio noaurna. »
Nachtgejpenster / fpeara noaurna , le-
mures.
Nachthaube, vitta cubicularia.
Nacbt|eU / incommodum , dispendium.
«hne Nachtbeil ber streunbscbast , salvo
amicitiae jure, ©bne deinen Nachtbetl/ quod
commodo tuo nat.
Nachteilig / dispendiosus, incommodum
afferens, nachteilig sepil / fraudi eile ali-
cui. s. sd>«Micb.
Nachterberge hospitium nocturnum.
Nachtbulid) 1 imitabilis.
Sstqc&tpun / imitari, exemplum alicujus
sequi. bssb std) nadjtpun idsjt / imitabilis,
batf liefe utefet uacbtbmi lägt, inimitabi-
lis.
SstqdjthMWg/ imitatio.
Nssd)ttgall / lisscin» , phUon.cfcu
, rodei
rosor.
1 rosit
propin
Nacbtisch, mensa secunda , bellaria. ESuclav
Naihtlager/Verberge/maniio. a) worauf 2£!
w&j? - stratLLm• Leijes(|w5r
Nssdff itdj r noaurnus. ELL/, j
^ad)tlicbt, noctiluca, lucerna cubicula- gf, dav:
U%acs)t(tebhaber, nocticok. gJS'reCs
^acfetmdlinletn/ incubus , ephialtes. ■ ’
^itcbtsnabl, coeira.
srjacbsrab 1 comitatus, einer ärraee» ul-
timum agmen. '
9?ad)trabe , strix , nyakorax.
Sjsjacfetracfetcn / sestari, affectare, inhia-
re.
Nachtreten / sequi. -
Nachtreter / alsecla , pedilsequus. Itpeaccedens
Nachtretertn / pedissequa. anaber5re«n
Nachtruhe > quies nosturna. ijiationeconjii
Nachtb / nofitu , nosrurno tempore, de ‘*eiin'l|ie'J
noste . sub noaem. NssCht^ beim? ?stas,j ®
sontmen, abnoaare.
Nuchtfchatte/ ein^rautv solanum, strych- ^ V C,)J
non. !*• bab geh
Nachtscherbe, Nadjtscherbes, sjlacfettopf/ "^«metangi1
matula , matella, matellio. llsCtvicinia
Nachtsdireden / noaurna lymphatio, *• in ber SJ
Nachtschroarmer f nocturnus grallator, in prox:
noauabundus , alucita. sipnquo. lll
Nachtsdmärmerep / bacchatio nodturna. ®«&emiai
NadbtstihlParmerts^/ noauabundus. 'longinque.
Nad)tsi|en baa lucubratio, jtun Nacht, |akan(tegei
s[|eu bieilltch / lucubratorius. . •tip«9|(Ull
Nadltsttlle / conticinium,lilentium noctis. Ais.
Nachtsluhl / lclla familiaris, familiarica. Ikgelcgetl
lasanum* . itjeil/sicl) II
Na^ttöachCr vigiliae. fnquaie.n
Narottpadhtmeijler / nyctostrategus,pr£e- miabertiunb
feftus vigilum, smomentomc
Nachtwächter / vigil. t«l«ipvopi
Nacht jeche / pocanium. iit nabet gebe
Nachwelt I tempus nodturnum. ki^tke
NadjtjeUg / ssammeum. arainorisvei
Nadiwehe / dolor post partum, _ |)ren, s. 1
Nachwelt/ posteritas, posteri. AUs hU
Nadiwelt benfen / pofteritati lervire, 9
Nachjtehcn / lequi, subiequi. ^iis. 2)m\
NachlUg/ agmen ultimum. ippeditans.
Nadelt/ cervix. . ,Mining,ali
Nadenb » natset / nudus, mveltis, jicp itiimentum.
nadenb aubjtehen » nudaie corpus. ik m,
Nacsersarbe / color , helvus , helvolus, üodminus alii
Nabel/ stcus. sletue Nabel / «icula, s
«, tes. sei
Were
fjfflt,
fcjJn
tum pertine
I sutti
acula.
Nßbelbüchse , aciarium. •
Nabelsraut / Nabdmo|re/ seandix.
Nabelbht/ Nabellod) / acus foramen
Nabler I acuarius-, acicularius.
Ndberiltr netrix.
Nabermagblein / textricula. .
Nahen t nure. f. Heben. ..
Nagel/ clavus, grosser Nagel/clavustra*
baiil hbljeruer Nagel, paxillus. Den Nagel J«J[/
etitschlagen, clavum ngere. 2) Nagel ss lg Jt Jni
*"äev^»i¥« SS
®issui, ^
Itsüomem
HO!
Nagel henfen / negligere , nuUam haber* ^
rationem rei
Nag-ibübter/ 3ol;r^