DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.31340#1575
<sse Ssts©
WQ€ Ss.O'S 371
considere, resiäere,
9?ieD«rßömt)sen/ supplodere.
9?te&ei*tiö(Tcnr arietare- 2) ersteCt)CiT/ trans-
feere, confodere. ..
«erstürjeilr prosternere, depcere. 2)
llieDerfaKeiJ/ collabi, prolabi, iuere mprse-
ceps»
Wieb<rt<UtdWI1, submergere.
Wieberttss$ti5/ humilis, demiiius, abje-
Wttberfrachfig/ Adv, humiliter.
Wiebertr«d)tig?ett, humilitas.
WicDertresttll/ deculcare, proculcare.
WfeÖerwerffe»/ sternere, ruere, lubverte-
re. s. ttmruecfen.
9?iebemerfnn9' dejeCtio, dcjebtus.
9?ie&crn3artp/ deorsum.
^ieöerjie^il, detrahere.
9?tcMici) / delicatus , exquisitus, lautus,
iapsilis. , ,
WtebiiA/ Adv, delicate, laute.
9?iet>Itcf)fett, lautitia. .
Wiebnagd in ben gingt™, reduvia.
9iie5rigi humilis, demiiius,depreiius.sub-
miisus. ntebrtg scmt/ humi serpere. ntebri»
sser, inferior. ntebrigst, inhraus.
sjjteöriö/ Adv. humiliter.
Widrigem s* erniebrigeit.
Wiebrigfeit/ humilitas.
Wimdtylä s nte/- nunquam, nullo tem-
pore.
Wittltanb/ nemo, nullus, non quisquam.
Hiemant» Ole biefeibe, nemo praeter eos.
Wstre, ren. jti öen gieren ge&brig, re-
nalis.
9?serensuclHigs renosus, nephriticus.
9?icreitn>e^e , nephritis, öa» 9?terenweh
(lObeil/ laborare a renibus.
Wierleilt, renulus.
Stelen, sternuere, srermitare.
Wtescil bai/ sternutatio, sternu tamen tum,
sternumentum.
Wiesenb machen, sternutationem invita,
re, sternutamenta movere, evocare, JU eU
nem niesenben fagen: helse, bene
precari sternuenti, sternuentem ialutare, va-
lere jubere.
WtdptUtWs, pulvis sternutorius.
9?ie&tt>wrd/ hellebornus,veratrum. scfjwat*
JcWtdWtirj, veratrum nigrum.
Wtntntermebr, nunquam, ad calendas grse-
cas, ad neomenias latinas, cum nibascoccys-
saverit, cum mula pepererit.
Wippe», libare,
Wtvgetlbb, nusquam, nullo loco, nusquam
{entium, nulpiam.
WtrgenÖöbdm, Utopia.
Wirgenb&t>in, non quoquam, nusquam.
, Wtspdtt, mutire. ntspdub, muliitabun.
aus.
Wispletv mussitator.
Wisse in ben £>aaren, lens.
gisten» nidulari , nidificare, nisteitb ,
nidisicus.
Wistnng/ nidificium.
Wi)d), ssiinoci), adhuc» uocfj Öorjlt, etiam,
amplius, intuper, uod) eiH$/ hoc amplius.
nod) ännuifyl, rursus, iterum, denuo. npcs)
weiter/ porro, liod) soani/ Vix durn. nad)
!lid;f / nondum, haud dum, etiamne, sagst
t»u triirü noch nicht? etiamne mihi dicis
nub noch nidjt/ ötid) noch nicht, nec dum,
neque dum. wenn ei aucf> noch so gros
W«re , etiamsi maxima sint. noch immer,
etiarnnum. ttocjj ssießt gar, non in totum :
quasdam adhuc reslant, desiderantur. ei ili
iiod) übrig, superest, reliquum est, rest.it.
webet er, nod) icjj/nec ille, nec ego. weber
ooe lltfd) gut/ indifferens, nocfe nichts, nil-
dum, nihildum, nod) Jssr $dt, adhuc, nod)
8or jung, paene puer, noch etiimahl s»
ioug/ altero tanto longior,
9?0djmaf)16/ denuo, rursus,
9?01ine/ virgo Christo dicata, monialis.
9t0rb, septentrio.
^orbisefe, s. jj»ttcrn«djtitj.
WOrbOstWillb/ euroaquilo, meses.
vtOrbUOl/ polus arcticus, boiealis, septert*.
trionalis.
$?örbwest(tdj/ caurinus.
^iorbwestwiub/ corus, caurus.
Worbwiiib/ boreas, aquilo,
9tb§e(, ©eiblein / ^alb SDtsssss/ hemina,
ein halbes 9?b§el/ cotula.
9?bgelmaa§/ iitella. _
9?0tariUb/ tabellio, libellio, seriba publi-
cus austoritate Csesarea constitutus.
Notariat/ officium libellionis, tabellionis
publici dignitas.
9?oten in ber 3Wustf/ notae music*.
SslQtt) > neceslitas, angustiae, res angustae-;
arche. in ber9c0t&, indubiis rebus, in ar-
duis, adversis, affiistis. mit ssUer 9?0tb/ vix,
aegre, wenn e» bie 9?otls erforbert, in loco#
quando usus postulat, cum tempus poseit.
sj?otl) fmben/ in 9?otb ftecfen, conssiaari
malo, affici, affligi dissicultatibus, ei fyat
llid)t s)?0tl) / salva res eft, adhuc tranquil-
la res est. in geraten» in ang:ustias
adduci, bte 9?otlj ist nun am grbsten/ res
jam in extremum deducta est catum. eU
nem auü ber9tbtfj helfen, educere aliquem
ex angustiis. mi 9?t)t^ tb«!t / necessitate
coastum facere, bie ©eredjtigseit ieibet
9c0tb , jura cadunt, justitia vacillat, au^
ber eine Sugenb madjett, rationem
temporis habere, neceöitati parere, cedere.
‘Wotfsburft/ indigentia, requiirta naturae,
necessitas. wab jit beb Seibet? sWa!)rungun&
ytötpnrft geh avet/ quas pertinent ad ulurn
vita% ad vitam hominum tuendam. 2)setn@
dehthbttrst herridlten , corpus deonerare,
Ejicere alvum; ire, quo saturi solent.
9itHbÖÜtsti0s egens, indigus, indigens.
?Rothbursttgfeit/ indigentia, f. 2lrames>.
catus necessitatis. im ausserlteti
tRothfaU/ extrema urgente necetlitate.
51othhtlfct/ opissst» sospitator.
Pöting / opus, necelle, necetsum, neces-
%ius. e$ ist nbthig $ts tljutt/ «pus est sasto.
npthig avtten, magnopere cenlere. ei iit
nt<*t nbthig m lagen / nihil attinet dicere,
cauiia nön tubest, quare dicam.
^Öt^igctt / cogere; adigere, impellere.
WQ€ Ss.O'S 371
considere, resiäere,
9?ieD«rßömt)sen/ supplodere.
9?te&ei*tiö(Tcnr arietare- 2) ersteCt)CiT/ trans-
feere, confodere. ..
«erstürjeilr prosternere, depcere. 2)
llieDerfaKeiJ/ collabi, prolabi, iuere mprse-
ceps»
Wieb<rt<UtdWI1, submergere.
Wieberttss$ti5/ humilis, demiiius, abje-
Wttberfrachfig/ Adv, humiliter.
Wiebertr«d)tig?ett, humilitas.
WicDertresttll/ deculcare, proculcare.
WfeÖerwerffe»/ sternere, ruere, lubverte-
re. s. ttmruecfen.
9?iebemerfnn9' dejeCtio, dcjebtus.
9?ie&crn3artp/ deorsum.
^ieöerjie^il, detrahere.
9?tcMici) / delicatus , exquisitus, lautus,
iapsilis. , ,
WtebiiA/ Adv, delicate, laute.
9?iet>Itcf)fett, lautitia. .
Wiebnagd in ben gingt™, reduvia.
9iie5rigi humilis, demiiius,depreiius.sub-
miisus. ntebrtg scmt/ humi serpere. ntebri»
sser, inferior. ntebrigst, inhraus.
sjjteöriö/ Adv. humiliter.
Widrigem s* erniebrigeit.
Wiebrigfeit/ humilitas.
Wimdtylä s nte/- nunquam, nullo tem-
pore.
Wittltanb/ nemo, nullus, non quisquam.
Hiemant» Ole biefeibe, nemo praeter eos.
Wstre, ren. jti öen gieren ge&brig, re-
nalis.
9?serensuclHigs renosus, nephriticus.
9?icreitn>e^e , nephritis, öa» 9?terenweh
(lObeil/ laborare a renibus.
Wierleilt, renulus.
Stelen, sternuere, srermitare.
Wtescil bai/ sternutatio, sternu tamen tum,
sternumentum.
Wiesenb machen, sternutationem invita,
re, sternutamenta movere, evocare, JU eU
nem niesenben fagen: helse, bene
precari sternuenti, sternuentem ialutare, va-
lere jubere.
WtdptUtWs, pulvis sternutorius.
9?ie&tt>wrd/ hellebornus,veratrum. scfjwat*
JcWtdWtirj, veratrum nigrum.
Wtntntermebr, nunquam, ad calendas grse-
cas, ad neomenias latinas, cum nibascoccys-
saverit, cum mula pepererit.
Wippe», libare,
Wtvgetlbb, nusquam, nullo loco, nusquam
{entium, nulpiam.
WtrgenÖöbdm, Utopia.
Wirgenb&t>in, non quoquam, nusquam.
, Wtspdtt, mutire. ntspdub, muliitabun.
aus.
Wispletv mussitator.
Wisse in ben £>aaren, lens.
gisten» nidulari , nidificare, nisteitb ,
nidisicus.
Wistnng/ nidificium.
Wi)d), ssiinoci), adhuc» uocfj Öorjlt, etiam,
amplius, intuper, uod) eiH$/ hoc amplius.
nod) ännuifyl, rursus, iterum, denuo. npcs)
weiter/ porro, liod) soani/ Vix durn. nad)
!lid;f / nondum, haud dum, etiamne, sagst
t»u triirü noch nicht? etiamne mihi dicis
nub noch nidjt/ ötid) noch nicht, nec dum,
neque dum. wenn ei aucf> noch so gros
W«re , etiamsi maxima sint. noch immer,
etiarnnum. ttocjj ssießt gar, non in totum :
quasdam adhuc reslant, desiderantur. ei ili
iiod) übrig, superest, reliquum est, rest.it.
webet er, nod) icjj/nec ille, nec ego. weber
ooe lltfd) gut/ indifferens, nocfe nichts, nil-
dum, nihildum, nod) Jssr $dt, adhuc, nod)
8or jung, paene puer, noch etiimahl s»
ioug/ altero tanto longior,
9?0djmaf)16/ denuo, rursus,
9?01ine/ virgo Christo dicata, monialis.
9t0rb, septentrio.
^orbisefe, s. jj»ttcrn«djtitj.
WOrbOstWillb/ euroaquilo, meses.
vtOrbUOl/ polus arcticus, boiealis, septert*.
trionalis.
$?örbwest(tdj/ caurinus.
^iorbwestwiub/ corus, caurus.
Worbwiiib/ boreas, aquilo,
9tb§e(, ©eiblein / ^alb SDtsssss/ hemina,
ein halbes 9?b§el/ cotula.
9?bgelmaa§/ iitella. _
9?0tariUb/ tabellio, libellio, seriba publi-
cus austoritate Csesarea constitutus.
Notariat/ officium libellionis, tabellionis
publici dignitas.
9?oten in ber 3Wustf/ notae music*.
SslQtt) > neceslitas, angustiae, res angustae-;
arche. in ber9c0t&, indubiis rebus, in ar-
duis, adversis, affiistis. mit ssUer 9?0tb/ vix,
aegre, wenn e» bie 9?otls erforbert, in loco#
quando usus postulat, cum tempus poseit.
sj?otl) fmben/ in 9?otb ftecfen, conssiaari
malo, affici, affligi dissicultatibus, ei fyat
llid)t s)?0tl) / salva res eft, adhuc tranquil-
la res est. in geraten» in ang:ustias
adduci, bte 9?otlj ist nun am grbsten/ res
jam in extremum deducta est catum. eU
nem auü ber9tbtfj helfen, educere aliquem
ex angustiis. mi 9?t)t^ tb«!t / necessitate
coastum facere, bie ©eredjtigseit ieibet
9c0tb , jura cadunt, justitia vacillat, au^
ber eine Sugenb madjett, rationem
temporis habere, neceöitati parere, cedere.
‘Wotfsburft/ indigentia, requiirta naturae,
necessitas. wab jit beb Seibet? sWa!)rungun&
ytötpnrft geh avet/ quas pertinent ad ulurn
vita% ad vitam hominum tuendam. 2)setn@
dehthbttrst herridlten , corpus deonerare,
Ejicere alvum; ire, quo saturi solent.
9itHbÖÜtsti0s egens, indigus, indigens.
?Rothbursttgfeit/ indigentia, f. 2lrames>.
catus necessitatis. im ausserlteti
tRothfaU/ extrema urgente necetlitate.
51othhtlfct/ opissst» sospitator.
Pöting / opus, necelle, necetsum, neces-
%ius. e$ ist nbthig $ts tljutt/ «pus est sasto.
npthig avtten, magnopere cenlere. ei iit
nt<*t nbthig m lagen / nihil attinet dicere,
cauiia nön tubest, quare dicam.
^Öt^igctt / cogere; adigere, impellere.