DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.31340#1591
9i5(U 3t<*58 Wj
jjZ m Die SRöusfe stecsen / saliscam fosno
U\aufrti> vellicare, eine» bep Den paaren
!Ur C'l'be rguffell/ capillo aliquem in terram
protrahere, arreptis capillis in terram praeci
pitem dare, einem Me geberu aulrattffem
pennas incidere alicui, .exinanire aliquem,
ad inopiam redigere. _
tRaul»/ asper , horridus, scaber, salebro-
jjis, confrago ins. sebrraufj/peraiper. etTOal
t'oilö, horridulus, raufier £>it/ aspretum.
;att? machen» asperare, exasperare.
«Ratl&igfett/ asper itas, aspritudo.
«Xenm, l’patium, locus. «Raum Der Dar*
pfcben ill/ intervallum, intercapedo.
Süitimen Deu 4>rt) demigrare. DaiSanb !
MUltie»/cedere iöco, patria. 4)ßU&bem®&
geraumen, tollere, de jaiedio tollere, remo-
vere. 3) Me ©Cilime raumem» ablaqueare.
KamtUeiii/ spatiolum.
SRtfUUllkh/ laxus, ipatiosus,
«RssUpe» eruca, campe.
ÜXsstmeisen» falx erucaria.
SReupeilgesam/ necydalus.
. gtaupennesi/ erucarum nidus.
Kaufd)/ crapula, Deu «Rausch öulschla«
seil 1 crapulam exhalare , edormire* einen
Kauset) ;u sr in feil / inebriare , tingire ali-
quem poculis.
Kauscbett/ Aridere, strepere, fremere.
Kausten Dal / Arider, shepitus, fremi-
tus. Dal «Rau [dien Del 2)ieeri/ sremitus mur-
murantis maris,
«Raujchgelb/ sandaracha.
KssUspertl/ sereare.
Kausper» Dal/ sereatus.
Kauste/ ruta. nmöe «Raute» capnus.'ssei?
ne Kaute / rutula.
KssUteusrau}, rutacea corona.
Kauteuel/ rutaceum oleum.
KautemDeiii/ vinum rutatum. 1
Kcbe/ sarmentum, palmes, junge «Rebe»
juniculus, alte Siebe » ssagellum. roilDe
Kebe» oenanthe, labrusea. »pil Sieben/
armen titius.
Kebell/ defe&or, descilcens, qui defecit,
deseivit ab imperio, qui regis ditto audiens
Bon est-
KebelliOU/ rebellio, defectio.
Kebelliretl/ rebellare, deficere ab imperio,
deiciicere, imperium rumpere, rebellionem
ccuptare.
«ReleUisch/ rebellis, alienatus, eine re«
belltscfee SatlDscbaft/ provincia rebellatrix.
Siebenasc&e/ sarnientitius cinis.
Sieiengesciisc/ mergus.
Siebengejclt/ canthericus, jugum,
Ke6eiU)0l,j/ sarmentum.
Sicbeitmcsscr/ falx vinitoria, scipircula.
Siebenmcsserictiii fnkuia.
föebensdn'fj/ palmes, suffrago, acMlcscbnst^
teitel, resex.
Kebenscbbsletn» malleolus, virga malle©
laris.
SRebensdjtjl, novelletum.
perdS^1' perdiXt ^ einm
«RebWtub/ pampinus. SReblaub abbtecfeeiv
pampinare-
«Rebiaubbtedjer / pampinator.
«Rebfiange, ridica.
«Rebstu|e/ ilaturoen» pedamentum vitium,
«Kebnmrra, volvox.
«Rebi»etg./ palmes. .
«RecaiWUlatiiMl/ brevis repetitio.
«RecapitultsetT/ repetere breviter , suns-
mam facere.
«Recepte scsjreiBett/ medicamentorum uti-
lium compositicnes Jitteris mandare.
«Rechen» rastrum. eiserne SRecheit » ir-
pices.
«Rechenbuch / liber arithmeticus.
«Recfcenbaut / palinxestus.
SRechcnsUnsi »Arithmetica , numerorum'
doctrina. gtirSlechenfünft ge&prig 1 arith-
meticus.
«RechettUteisier» arithmeticus,rati0cinator.
ein guter SRecfcenmeister sepn» in arithmeticis
eile exercitatum.
«Rechenpfennig / calculus, aera,
gtecheusehast,, ratio. «Rechenscbaftgcbett?
rationem reddere. forbent/ rationem exige-
re, veposeere.
«Rec&entisch» abacus.
«Rechnen» numerare, putare, computare,,
supputare , calculare, rationes consicere,
subducere. re^ue»» mie lauge mön mit
einem SDing 5U ttyun habe / commetiri cum.
tempore negotium. 2) sicfe unter anDere
rechnen / in aliis nomen prositeri tuum,
einen nicht unter Die ©bsen rechnen , de
pravorum numero aliquem eximere. ss«r
$ugenb rechnen / laudi ducere, für Qjewinti
vecfinen / lucro apponere , in'lucro deputa,-
te, ponere, jum ^)l)l;n recf)Heil/ Vertere ia
contumeliam,
Rechner / computator , ratiocinator.
«Rechnung» ratio, computatio, calculus,
tabula», fleine 9}echnnng/ratiuncula, Dt$
«Rechnung gar ju genau machen/ nimis exi-
gue & exiliter aliquid revocare ad calculos,
SJecfilUtnö führe»/ rationes procurare. 9?ed^
U1HH] niüd)Cll / enumerare, ducere rationem,
calculare , calculos iuhducere. «Rechnung
I überscfelagen, ponere calculos. «Rechnung
! thiill/ reddere rationem.
sRechnunglführer/ rationarius, a rationi-
bus.
CRed)f / restus, justus, legitimus, verus,
rechter ^ruDer/ germanus frater, rechfunh
btUsg,aequum & bonum,jus fasoue. ju rechter
3cit/ in ipsio tempore, commodum, rechter
fBerstanD/ sententia nativa. DierechteJ^auD/
. dextra , dextra manus,
CRecftf, i. reste, bene, legitime, juste,
probe, recht fefir / etiam atque etiam, majo-
rem in modum.
ycecor, eoe 9ie0)t/ jus, fas, jus fasque.
Dal allgemeine Siecht, jUs commune gen-
tium ; jus , quod apud omnes geirtes san-
ftum eile consuevit mit SRedht UhD illts
rCC&t / per sas & nefas, per licita atque il-
licita. uonSRechtlmegeit/lege,jure, 'setu
«Re&t gulsübrei? / jus suum persequi. er
rsa«t
jjZ m Die SRöusfe stecsen / saliscam fosno
U\aufrti> vellicare, eine» bep Den paaren
!Ur C'l'be rguffell/ capillo aliquem in terram
protrahere, arreptis capillis in terram praeci
pitem dare, einem Me geberu aulrattffem
pennas incidere alicui, .exinanire aliquem,
ad inopiam redigere. _
tRaul»/ asper , horridus, scaber, salebro-
jjis, confrago ins. sebrraufj/peraiper. etTOal
t'oilö, horridulus, raufier £>it/ aspretum.
;att? machen» asperare, exasperare.
«Ratl&igfett/ asper itas, aspritudo.
«Xenm, l’patium, locus. «Raum Der Dar*
pfcben ill/ intervallum, intercapedo.
Süitimen Deu 4>rt) demigrare. DaiSanb !
MUltie»/cedere iöco, patria. 4)ßU&bem®&
geraumen, tollere, de jaiedio tollere, remo-
vere. 3) Me ©Cilime raumem» ablaqueare.
KamtUeiii/ spatiolum.
SRtfUUllkh/ laxus, ipatiosus,
«RssUpe» eruca, campe.
ÜXsstmeisen» falx erucaria.
SReupeilgesam/ necydalus.
. gtaupennesi/ erucarum nidus.
Kaufd)/ crapula, Deu «Rausch öulschla«
seil 1 crapulam exhalare , edormire* einen
Kauset) ;u sr in feil / inebriare , tingire ali-
quem poculis.
Kauscbett/ Aridere, strepere, fremere.
Kausten Dal / Arider, shepitus, fremi-
tus. Dal «Rau [dien Del 2)ieeri/ sremitus mur-
murantis maris,
«Raujchgelb/ sandaracha.
KssUspertl/ sereare.
Kausper» Dal/ sereatus.
Kauste/ ruta. nmöe «Raute» capnus.'ssei?
ne Kaute / rutula.
KssUteusrau}, rutacea corona.
Kauteuel/ rutaceum oleum.
KautemDeiii/ vinum rutatum. 1
Kcbe/ sarmentum, palmes, junge «Rebe»
juniculus, alte Siebe » ssagellum. roilDe
Kebe» oenanthe, labrusea. »pil Sieben/
armen titius.
Kebell/ defe&or, descilcens, qui defecit,
deseivit ab imperio, qui regis ditto audiens
Bon est-
KebelliOU/ rebellio, defectio.
Kebelliretl/ rebellare, deficere ab imperio,
deiciicere, imperium rumpere, rebellionem
ccuptare.
«ReleUisch/ rebellis, alienatus, eine re«
belltscfee SatlDscbaft/ provincia rebellatrix.
Siebenasc&e/ sarnientitius cinis.
Sieiengesciisc/ mergus.
Siebengejclt/ canthericus, jugum,
Ke6eiU)0l,j/ sarmentum.
Sicbeitmcsscr/ falx vinitoria, scipircula.
Siebenmcsserictiii fnkuia.
föebensdn'fj/ palmes, suffrago, acMlcscbnst^
teitel, resex.
Kebenscbbsletn» malleolus, virga malle©
laris.
SRebensdjtjl, novelletum.
perdS^1' perdiXt ^ einm
«RebWtub/ pampinus. SReblaub abbtecfeeiv
pampinare-
«Rebiaubbtedjer / pampinator.
«Rebfiange, ridica.
«Rebstu|e/ ilaturoen» pedamentum vitium,
«Kebnmrra, volvox.
«Rebi»etg./ palmes. .
«RecaiWUlatiiMl/ brevis repetitio.
«RecapitultsetT/ repetere breviter , suns-
mam facere.
«Recepte scsjreiBett/ medicamentorum uti-
lium compositicnes Jitteris mandare.
«Rechen» rastrum. eiserne SRecheit » ir-
pices.
«Rechenbuch / liber arithmeticus.
«Recfcenbaut / palinxestus.
SRechcnsUnsi »Arithmetica , numerorum'
doctrina. gtirSlechenfünft ge&prig 1 arith-
meticus.
«RechettUteisier» arithmeticus,rati0cinator.
ein guter SRecfcenmeister sepn» in arithmeticis
eile exercitatum.
«Rechenpfennig / calculus, aera,
gtecheusehast,, ratio. «Rechenscbaftgcbett?
rationem reddere. forbent/ rationem exige-
re, veposeere.
«Rec&entisch» abacus.
«Rechnen» numerare, putare, computare,,
supputare , calculare, rationes consicere,
subducere. re^ue»» mie lauge mön mit
einem SDing 5U ttyun habe / commetiri cum.
tempore negotium. 2) sicfe unter anDere
rechnen / in aliis nomen prositeri tuum,
einen nicht unter Die ©bsen rechnen , de
pravorum numero aliquem eximere. ss«r
$ugenb rechnen / laudi ducere, für Qjewinti
vecfinen / lucro apponere , in'lucro deputa,-
te, ponere, jum ^)l)l;n recf)Heil/ Vertere ia
contumeliam,
Rechner / computator , ratiocinator.
«Rechnung» ratio, computatio, calculus,
tabula», fleine 9}echnnng/ratiuncula, Dt$
«Rechnung gar ju genau machen/ nimis exi-
gue & exiliter aliquid revocare ad calculos,
SJecfilUtnö führe»/ rationes procurare. 9?ed^
U1HH] niüd)Cll / enumerare, ducere rationem,
calculare , calculos iuhducere. «Rechnung
I überscfelagen, ponere calculos. «Rechnung
! thiill/ reddere rationem.
sRechnunglführer/ rationarius, a rationi-
bus.
CRed)f / restus, justus, legitimus, verus,
rechter ^ruDer/ germanus frater, rechfunh
btUsg,aequum & bonum,jus fasoue. ju rechter
3cit/ in ipsio tempore, commodum, rechter
fBerstanD/ sententia nativa. DierechteJ^auD/
. dextra , dextra manus,
CRecftf, i. reste, bene, legitime, juste,
probe, recht fefir / etiam atque etiam, majo-
rem in modum.
ycecor, eoe 9ie0)t/ jus, fas, jus fasque.
Dal allgemeine Siecht, jUs commune gen-
tium ; jus , quod apud omnes geirtes san-
ftum eile consuevit mit SRedht UhD illts
rCC&t / per sas & nefas, per licita atque il-
licita. uonSRechtlmegeit/lege,jure, 'setu
«Re&t gulsübrei? / jus suum persequi. er
rsa«t